一言难尽用英语怎么说，一言难尽的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：一言难尽

繁体：一言難盡

拼音：yī yán nán jìnWwW.WeNTiyi.cOM

英语翻译

It is a long story.

分词翻译

一的英语翻译：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【医】 mon-; mono-; uni-

言的英语翻译：

character; say; speech; talk; word

难的英语翻译：

adversity; bad; blame; difficult; disaster; hard; hardly possible

尽的英语翻译：

all; exhausted; to the greatest extent; try one"s best; within the limits of

翻译例句

1. 真是一言难尽，恐怕我不能告诉你。

It"s a long story. I"m afraid I can"t tell you.

2. 这个故事的起源一言难尽。

The story roots in a long story.

3. 说起它呀，真是一言难尽。

Talking about it is you really untold.

4. 一言难尽。说来话长。

It"s a long story.

5. 那些不能生育的准妈妈们的绝望是一言难尽的。

The desperation of the infertile would-be mother knows no bounds.

6. 女权固然光彩，然而要用你的钱，真是一言难尽。

Feminism"s fine, but there"s a lot to be said for having your bills paid.

7. 当老师发下期末考试的卷子时，教室里的紧张气氛真是一言难尽。

It"s hard to describe the anxiety [1] of a classroom when a teacher is handing back final test scores.

8. 过去的春天里，自己是一个无人问津的小辈，创业的艰辛一言难尽。

Over the past spring, he is a descendant of a no one is interested, entrepreneurial untold hardships.

9. 事实证明，每个人过去都收到过这样可怕的礼物，说起来真是一言难尽。

It turns out everybody had so much to say about the terrible gifts they have received in the past.

10. 更加一言难尽的是，除了健康方面的考虑，我们还需要综合考虑职业目标和财务目标。

Adding to the complexity is our need to balance our professional and financial goals along with health concerns.

11. 更加一言难尽的是，除了健康方面的考虑，我们还需要综合考虑职业目标和财务目标。

Adding to the complexity is our need to balance our professional and financial goals along with health concerns.