心惊胆战用英语怎么说,心惊胆战的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:心惊胆战

繁体:心驚膽戰

拼音:xīn jīng dǎn zhàn

英语翻译

shake with fear

分词翻译

心的英语翻译:

heart; centre; feeling; intention; mind
【医】 cardia-; cardio-; cor; heart

惊的英语翻译:

be frightened; shock; surprise

胆的英语翻译:

bravery; courage; gallbladder; guts

战的英语翻译:

battle; fight; war

翻译例句

1. 他们一听到敌人的名字就心惊胆战。

The very name of the enemy struck terror into their hearts.

2. 小孩在汽车前面跑过,我们看得心惊胆战。

We watched appalled as the child ran in front of the car.

3. 相亲相爱吃干面包胜过心惊胆战吃油炸鸡。

Dry bread is better with love than friend chicken with fear and trembling.

4. 开学的第一天总是令我心惊胆战(现在也一样)。

The first day of school was always so nerve wracking for me. (Still is.)

5. 这一周,我们过的心惊胆战,我们个个都人心惶惶。

This week, we"ve frightened, we have everybody panic.

6. 我从你们眼里看到,你们跟我一样都恐惧得心惊胆战。

The same fear that would take the heart of me.

7. 罗恩的脸变白了;赫敏在发抖;哈利自己也觉得心惊胆战。

Ron had turned white and Hermione shivered. Harry, himself, didn"t feel safe.

8. 从第一条一直到第五条,实在是最让人心惊胆战的事情。

From the first not guilty, right through until the last, it was the most frightening thing.

9. 我孤单一人,独自面对整个世界——想起来就有些心惊胆战。

I"m alone, really–with my back to the wall fighting the world——and I get sort of gaspy when I think about it.

10. 从你们的眼中,我看到你们和我一样的令我心惊胆战的恐惧。

I see in your eyes the same fear that would take the heart of me.

11. 或许不是经常如此,但或许足以在我们的潜意识中对错误心惊胆战。

Maybe not always, but probably enough times to make feeling bad about mistakes an unconscious reaction.

12. 黑尔知道,当我们心惊胆战的时候,如果受到惊吓时我们会跳的高一些。

Hare knew that we tend to jump a lot higher when startled if we"re on the edge of our seats anyway.

13. 国王觉得她长得的确美丽非凡,可是并不喜欢她,一看见她就不由得心惊胆战。www.WEntiYI.COm

He saw that she was very beautiful, but in spite of this he did not like her, and he could not look at her without secretly shuddering.

14. 他们的话题包括加拿大的传统、加拿大的、种族的混合,还有让人心惊胆战的大瀑布。

Their topics included the Canadian traditions, the Prime Minister, the mixture of races, and the terrifying Great Fall.

15. 频繁曝光的食品安全事故让人心惊胆战,弄得我每次吃东西的时候都担心食物是否安全。

The frequency of these food scares is enough to terrify anyone. Every time I eat something these days I catch myself wondering whether it"s safe or not.

16. 球屋的会议区域称为树屋,通过高高的吊桥连接,晃动的吊桥估计会让走在上面的员工心惊胆战。

The spheres will have meeting areas called treehouses, and suspension bridges high off the ground that will be just wobbly enough to quicken the pulses of employees who walk over them.

17. 他躲在一根石柱后面,心惊胆战,唯恐那位姑奶奶回转头来,所以不动也不敢呼吸,眼睛盯着那孩子。

There, trembling lest the aunt should turn round, concealed behind a pillar, motionless, not daring to breathe, he gazed at his child.

18. 我再也不在上下班高峰期带我的孩子骑自行车去哥本哈根,那太危险了,心惊胆战,我不想冒这个险。

I don"t take my children on their bikes into Copenhagen at rush hour any more. It"s too dangerous and scary. I just wouldn"t risk it.

19. 那些试图接近船员家属以获取蛛丝马迹的俄罗斯记者们,遭遇了一堵由于心惊胆战而形成的沉默之墙。

Russian reporters attempting to talk to the crew"s families have met a wall of scared silence.

20. 每当头马这样叮叮当当一摇晃,那旅客便要吓一跳,正如一切神经紧张的旅人一样,总有些心惊胆战。

Whenever the leader made this rattle, the passenger started, as a nervous passenger might, and was disturbed in mind.

21. 第一次给尸体拍照令我感到心惊胆战:我们害怕到只能悄悄溜进病房给死者拍侧面照,一点都不敢动。

"The first shoot was terrifying: we were so afraid that we just crept in and photographed the body in profile, lying on the bed, without moving it at all, " says Schels.

22. 当然,那几个人都吓得目瞪口呆,尤其是当他们发现只有三个降落伞可以使用时,更是心惊胆战。 %。

Naturally, , the men were horrified and even more so when they discovered that there were only three parachutes.

23. 她说,当我看到周围那些节衣缩食、心惊胆战的亲戚朋友时,感觉现在真不是购物的好时候,这太不合时宜了。

"When I see people around me who are struggling and frightened, it really doesn"t feel like a good time" to shop, she says. "it"s not appropriate.

24. 她说,当我看到周围那些节衣缩食、心惊胆战的亲戚朋友时,感觉现在真不是购物的好时候,这太不合时宜了。

"When I see people around me who are struggling and frightened, it really doesn"t feel like a good time" to shop, she says. "it"s not appropriate.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!