
词语导航
基本信息
词语:收容的
繁体:收容的
拼音:shōu róng de
英语翻译
【医】 receptacular
分词翻译
收容的英语翻译:
accept; house; take in
【法】 internment; take in
翻译例句
1. 同为国家收容的两家抵押贷款机构房利美与房地美公司也继续下行。
Fannie Mae and Freddie Mac, the two giant mortgage agencies that are also wards of the state, have continued to bleed.
2. 据《广州日报》报道,上海市近日出台了一项政策,称被收容的流浪狗若在30天内无人认领,可以按规定捕杀。
Stray dogs can be killed if they are not claimed and taken custody of within 30 days, according to a rule of the Shanghai government, the Guangzhou Daily reports.
3. 那些受影响的人中,有来自津巴布韦、索马里、埃塞俄比亚和其他非洲国家的数以千计的难民和寻找收容的人,他们的家园被毁,商铺被掠夺和烧毁。
Among those affected are thousands of refugees and asylum-seekers from Zimbabwe, Somalia, Ethiopia and other African countries, whose homes were destroyed and businesses looted, and burned.
4. 国民警卫队声称费尔蒙特的一个军务楼已经开放,以收容受困的汽车司机们。
The National Guard says an armoury in Fairmont has opened to shelter stranded motorists.
5. 解决无家可归的惟一途径是提供更多的收容所。
The only way to solve homelessness is to provide more homes.
6. 位于波士顿的新英格兰收容所将为200名老兵提供圣诞晚餐。
The New England Shelter in Boston will serve Christmas dinner for 200 vets.
7. 几年过去了,在他们接到动物收容所的电话前,都以为乔治不会回来了。
As years went by, they thought George would never be back till they got the call from an animal shelter.
8. 调研人员建议,杂货店应该把还可以吃的食物捐赠给流浪者收容所,而不是直接扔掉。
The researchers suggest that grocery stores should donate any food that is still okay to eat to homeless shelters, instead of throwing it away.
9. 我觉得把钱捐给无家可归者的临时收容所更好。
I think it would be better to donate money to a temporary shelter for the homeless.
10. 它向超负载的动物收容所捐款。
It donates money to overpopulated animal shelters.
11. 十二岁的咪咪·奥斯兰通过两个网站向收容所中的有需要的动物提供了50吨以上的食物。
Twelve-year-old Mimi Ausland has provided over 50 tons of food to needy animals in shelters through two websites
12. 所以我把他安全地放进了主爱共同体教会的弃婴收容箱里。
So I put him safely in the baby box of Jesus-Loving Union Church.
13. 夏延的不期而遇,出现在动物收容所…它沉静的外表和对爸爸全部的奉献. .他们相近的死亡时间。
Cheyenne"s unexpected appearance at the animal shelter... His calm acceptance and complete devotion to my father.. And the proximity of their deaths.
14. 幸运的话,他们会找到一个收容他们的家庭。
If they are lucky, they get just one foster family.
15. 一位警长解释说狱警很容易习惯于对被收容者的施暴程度——这是他们工作的一部分,他们很快就对此免疫了。
One captain explained that guards easily become used to the level of violence inflicted on inmates - it"s part of the job and they soon become immune.
16. 该慈善机构称,动物收容所里的黑猫等待领养的时间比其它猫都要长,这或许是因为那些与之相关的迷信说法。
Black cats at animal shelters take longer than others to find homes, probably because of all the superstitions surrounding them, the charity said.
17. 让马耳他欣慰的是,接收大数额收容所寻求者的国家将能够与其它的国家分担负担(与救济成本)。
To Malta"s relief, countries receiving large Numbers of asylum-seekers will be able to share the burden (and cost) with others.
18. 相关法律规定,允许把乞丐送到特定的收容所,限期一年。wWw.WeNTiYi.cOM
Bylaws allow beggars to be sent to a special home for a year.
19. 大伙儿有一句没一句地说着话,谈论的都是这所收容站的站长。
What talk there was ran on the Tramp Major of this spike.
20. 特朗斯特罗姆1931年生于斯德哥尔摩,在斯德哥尔摩大学完成学业,以心理医生的身份为一间收容青年罪犯的机构工作。
Born in Stockholm in 1931, Tranströmer studied at the University of Stockholm and worked as a psychologist at an institution for young offenders.
21. 波斯尼亚的电影院在世界杯期间成了球迷妻儿们的“收容所”,为他们放映一系列的“温情”电影。
Bosnian cinemas are offering refuge to the wives and children of the country"s football-mad men during the World Cup with a series of "soft" films.
22. 约会的时候不妨聊聊你可爱的小侄子,或谈谈你在动物收容所的志愿者工作,以此展现你女性温柔细腻的一面。
Try showing your warm, sensitive side first by talking about your adorable nephew or your volunteer work at the animal rescue shelter.
23. 他告诉我要不是饿得受不了,他是决计不会踏入收容站半步的——他宁肯在树篱下过夜或者去睡草垛。
He told me he never entered a spike unless driven there by hunger, sleeping under hedges and behind ricks in preference.
24. 为了研究,研究者们观察了24只收容所中的狗,来确定那些表现出SRB。
For the study, researchers observed 24 shelter dogs to determine which ones exhibited SRB.
25. 波不会知道,收容所里的狗也不会知道。
Bo doesn"t know that, and neither would a pound dog.
26. 波不会知道,收容所里的狗也不会知道。
Bo doesn"t know that, and neither would a pound dog.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
