
词语导航
基本信息
词语:转让者
繁体:轉讓者
拼音:zhuǎn ràng zhě
英语翻译
【法】 assigner
分词翻译
转让的英语翻译:
demise; dispose of; make over; negotiate; transfer
【经】 alienation; assignation; assignment; attorn; negotiate; reassign
transfer; transfer number; transmission
者的英语翻译:
person; this
翻译例句
1. 权利的转让既要求有接受者的意志,也要求有转让者的意志。
The transfer of a right requires the will of the recipient as well as of the transferee.
2. 但是,如果这种收益不是发生于缔约国另一方,应仅在转让者为居民的缔约国征税。
Where, however, such gains do not arise in the other Contracting State they shall be taxable only in the Contracting State of which the alienator is a resident.
3. 尽管如此,有一种提法,让白人农场主按照实际价值将其40%的土地转让给黑人利益相关者,同时尽可能限制个体农场主拥有的土地数量上限。
However, there is talk of making white farmers transfer 40% of their farms by value to black shareholders, and possibly capping the amount of land an individual farmer can own.
4. 饲养、屠宰和加工技术的开发和转让提高了安全性和效率,但更有利于大规模的养殖场而不是小规模的养殖者。
The development and transfer of feed, slaughter and processing technologies have increased safety and efficiency, but favour large-scale units rather than small-scale producers.
5. 由此可以看出,对于早期使用者而言,一种以象征形式转让名义价值的新方法能有多危险。
This shows how dangerous a new way of transferring notional value in symbolic form (i.e. any type of money) can be for early adopters.
6. 流程启动者现在可以将所有权转让给其他用户。
The process starter can now transfer ownership to another user.
7. 由于在表演者向制作者进行权利转让问题上未达成一致意见,有关保护音像表演的条约谈判于2000年12月陷入僵局。
Treaty negotiations on the protection of audiovisual performances were deadlocked in December 2000 because of a lack of agreement on the issue of transfer of rights from the performer to the producer.
8. 对外国投资者提技术转让要求。
Technology Transfer Requirements for Foreign investors.
9. 第三条拍卖是指以公开竞价的形式,将特定物品或者财产权利转让给最高应价者的买卖方式。
Article 3 Auction means the buying and selling form through which designated articles or property rights are transferred, in the form of public bidding, to those providing the highest bidding price.
10. 破产者必须把所有的专利权转让给破产管理人。
The bankrupt must assign all of his patents to the receiver.
11. 一些投资者指责雅虎未能妥善披露支付宝所有权被转让这一事件;
Some investors accused Yahoo of failing to properly disclose the asset sale;
12. 双方任何一方未能取得另一方事先同意前,不得将本合同项下的任何权利或义务转让给第三者。
Neither party shall without prior written consent of other party assign or transfer any rights or obligation hereunder to the third party.
13. 企业投资者经其他各方投资者同意向其关联企业或其他受让人转让股权;
Transfer of equities to other related enterprises or other transferees by an investor in the enterprise with agreement from other investors.
14. 通过对同一股份转让的方式是行不通的,这违背了投资者的现行制度。
By way of transfer of shares the same is not feasible, which is contrary to the current system of investors.
15. 知识产权的学校管理仍然处于萌芽时期,决策者和技术转让官员都正在边做边学。
University management of intellectual property is still young, and both policy-makers and technology transfer officers are learning by doing.
16. 本文采用事件研究法对1998年至2003年间所发生的协议转让事件是否给投资者带来超常收益进行了全面分析。
The article analyses whether or not the negotiated transitions, which happen from 1998 to 2003, brought the abnormal returns to the investors by using the event study.
17. 大学专利转让的成果已经受到地方社区、州立法机磁、美国国会以及国外许多政策制定者的关注。
These results of university licensing have been noted with great interest by local communities, state legislatures, the US Congress, and many policy-makers abroad.
18. 未经组委会同意,参赛者不能将参赛作品转让或许可给任何第三方,参赛者同意对任何违反前述所造成的纠纷负全部责任。
Before approved by the Organizing Committee, the players shall not transfer or permit their works to any third party, and shall be liable to any dispute caused by violation of the previous rule.
19. 不得以任何方式自由分配或转让本计划中参与者的权利。
A Participant"s rights under the Plan may not be voluntarily assigned or transferred in any way.
20. 但是两者主要的区别是一个转让价格通常在成本基础上有一个加价,这个加价相当于交易时所要求的利润。
The primary difference is that a transfer price often HAS a markup added to the cost to allow for a profit on the transaction.
21. 未经质权人同意,出质投资者不得将已出质的股权转让或再质押。
Without consent from the pledgee, the pledgor shall not transfer or re-pledge the pledged equities.
22. 通过发展权转让,接受区土地所有者获得了额外的开发权利,而发送区土地所有者则获得了补偿。
Through the transfer of development rights, developers of the receiving area get additional development while land-owners of the sending area get compensation.
23. 公司中可转让的所有权单位。泛指普通股或优先股、或二者兼指。
Transferable units of ownership in a corporation. A broad term which may refer to common stock, preferred stock, or both.www.wENtIYI.COm
24. 现本人欲出国定居,使用决定转让此处,欢迎有实力者前来洽谈。
Now I would like to go abroad resident, use decided to transfer here, welcome to come to negotiate with strength.
25. 第7章讨论分租运费留置权和转租收入留置权,结论为二者的性质是债权转让而非占有留置权。
In chapter 7 lien on sub-freight and lien on sub-earning are analyzed, and the conclusion is that both liens are assignment of creditor "s right and not possessory liens.
26. 公司的所有者。他们的所有权是通过可转让的股份来证明的。
The owners of a corporation. The name reflects the fact that their ownership is evidenced by transferable shares of capital stock.
27. 公司的所有者。他们的所有权是通过可转让的股份来证明的。
The owners of a corporation. The name reflects the fact that their ownership is evidenced by transferable shares of capital stock.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
