
词语导航
基本信息
词语:当事人资格
繁体:當事人資格
拼音:dāng shì rén zī gé
英语翻译
【经】 capacity of party
分词翻译
当事人的英语翻译:
party
【经】 parties; party
资格的英语翻译:
capacity; character; competence; qualification; title
【经】 qualification
翻译例句
1. 文章从救济手段、当事人资格、清算程序以及与公司压迫之间的关系几个方面提出了完善建议。
This dissertation makes some suggestions on problems about remedial methods, quantifications of parties"concerned and corporative compression.
2. 关于股权信托当事人资格,作者主张,股权信托中的委托人应为股权的持有人——股东或其合法授权人。
As for the issue of party"s qualification of shareholder"s right trust, the author holds that settler must be the holder of shares i. e. shareholder or his legal grantor.
3. 凡指当事人或当事方的词,应包括公司、企业及具备法人资格的任何组织。
Words importing persons or parties shall include firms and corporations and any organisation having legal capacity.
4. 当事人对出庭的专业人员是否具备相应专业知识、学历、资历等专业资格等有异议的,可以进行询问。
If the party has demurrer to the qualification of the expert witness, like the professional knowledge, education background, he can inquire the expert witness in court.
5. 本文从合同当事人的意思表示、主体资格、代订合同等几个方面阐述了合同的效力问题。
This paper expounds the contract efficiency question form some ways consisted of meaning expression of contract party, subject qualification, signing a contract for another person, etc,.
6. 证券行政案件的当事人纷繁复杂,其诉讼主体资格都需要明确界定。
The parties to administrative cases of securities are so complicated that their quality of subjects in actions needs to be explicitly defined.
7. 认为当事人合意是合同成立的根本条件,当事人的主体资格是影响合同效力的一个重要方面。
Here considers that conforming with partys mind is basic condition for contract establishment and the subject qualification of party is a important way for influencing contract efficiency.
8. 松散型合伙明显地不具有民事主体的特征,故不具有民事主体资格和民事诉讼当事人的资格。
Loose partnership doesn"t have the characteristics of a civil subject, therefore, it doesn"t have the qualifications of a civil subject and a civil litigants.WWW.wENtIyi.COM
9. 民事诉讼程序中回避制度的适用对象因受到当事人知情权和被申请主体资格等限制,在实践中无法得到有效的实现。
The applicable object of the withdrawal system can not be effectively implemented because of the limit of the right to know and the qualification of subject in the civil procedures.
10. 此协议将被捆绑至后继者,个人代表和当事人的有资格的接任者。
This Agreement shall be binding on the heirs, personal representatives and successors in title of the parties hereto.
11. 民事诉讼法规定提起诉讼的原告应当是和案件有直接利害关系的人,否则就不具备当事人的资格。
The civil procedure law says a plaintiff in legal proceedings ought to be to person having direct stake with law case, otherwise he does not have the qualification.
12. 凡指当事人或当事人各方的词应包括公司和企业以及任何具有法定资格的组织。
Words importing persons or parties shall include firms and corporations and any organization having legal capacity.
13. 凡指当事人或当事人各方的词应包括公司和企业以及任何具有法定资格的组织。
Words importing persons or parties shall include firms and corporations and any organization having legal capacity.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
