
词语导航
基本信息
词语:受托的
繁体:受托的
拼音:shòu tuō de
英语翻译
【计】 trusted
分词翻译
受托的英语翻译:
be commissioned; be entrusted
【经】 on consignment
翻译例句
1. 评级机构菲奇估计,美国大型金融市场基金中受托的资金大约有一半借给了欧洲的银行。
Fitch, a ratings agency, reckons that roughly half the cash entrusted to big American money-market funds is lent on to European Banks.
2. 宣传勤俭、契约、圣爱、受托的信念,推动和开展各地教会为社会服务事工;
To proclaim the ideas of frugality, covenant, holy love, and stewardship, so as to promote the church"s cause of social service.
3. 拟为子女申请学费减免的家长,可向其子女就读的幼稚园或所受托的幼儿中心索取申请表格及有关文件。
Parents who wish to apply for fee remission for their children can obtain application forms and relevant documents from the kindergartens child care centres in which their children are studying.
4. 通过正规方式进行慈善捐赠的家庭,如基金会或受托的基金机构,可以设立小型的基金会或者数额较小的捐赠资金,让继承人来管理。
Families with formal charitable giving vehicles — such as a foundation or trust — can set up mini foundations or donor-advised funds with smaller amounts of money for heirs to manage.
5. 你的养老基金的受托人决定哪一位基金经理将投资你部分或所有的未来收入。
The trustees of your pension fund decide which fund manager will invest some or all of your future income.
6. 您还应确保受托人对所提供服务的收费合理。
You should also ensure that the trustee"s fees are reasonable for the services it is providing.
7. 他受托照管她的财产。
He was entrusted with the care of her property.wwW.WeNTiYi.coM
8. 如果到时候没有完成出售,受托人将有12个月的时间出售这笔股权。
If the sale isn"t completed by then, the trustee would have 12 months to sell the stake.
9. 委托金融机构发放贷款,以受托发放贷款的金融机构为扣缴义务人。
For financial institutions entrusted to grant loans, the entrusted financial institutions shall be the withholding agents.
10. 法院指派监管麦道夫资产破产清算的受托人埃尔文.皮卡德(见照片)终于可以在年终休息一下了。
IRVING PICARD, the court-appointed trustee overseeing the Madoff estate’s bankruptcy (pictured), has earned his year-end break.
11. 采取其他书面形式设立信托的,受托人承诺信托时,信托成立。
A trust established in other written forms shall come into existence when the trustee promises to accept the trust.
12. 盖蒂的受托人认定房子贷款有利益冲突,并在特鲁厄因他们知悉并认可的交易而受审时迫使其离职。
The Getty"s trustees decided the house loan was a conflict of interest and forced out Ms True while she was on trial for transactions they had known about and approved.
13. 作为受托人的董事,应该帮助他们降低税金。
You should, in your fiduciary duties as a board member, be trying to help them lower their taxes.
14. 一些实验者被指定为“投资人”,要求必须承诺与指定为“受托人”的参与者共同分享金钱。
Subjects assigned to be “investors” had to decide whether to pledge to share their money with other players who were “trustees.”
15. 在8月29日,一位破产法官批准指派一位受托人监管它的经营。
On August 29th, a bankruptcy judge approved the appointment of a trustee to oversee its operations.
16. 换言之,把其他所有事都抛出脑外,放进你的受托系统。这样你在真正集中注意力做他们之前,就不用再担心它们了。
In other words, get all that stuff out of your head, and into your trusted system, so you don"t have to worry about it while you focus on the task before you.
17. 我之所以以受托人的身份来到这里,是因为,在我的内心深处,我意识到这个奖决不仅仅是我个人的荣誉。
I say I come as a trustee, for in the depths of my heart I am aware that this prize is much more than an honor to me personally.
18. 而沃霍尔,除了那张奇怪的美元标志画和受托而画的商人肖像以外,从未在他的作品中表现出对商业元素的兴趣。
With the exception of the odd dollar-sign painting or commissioned portrait of a businessman, Warhol never integrated his interest in business into his work.
19. 本周一,州最高法院已提出申请,要求吊销约翰·迈克尔·法瑞恩的律师执照,而他代理的所有客户的案件将由指定的受托人处理。
The state Office of Chief Disciplinary Counsel filed papers Monday to suspend John Michael Farren"s license. It wants a trustee appointed to handle his clients" cases.
20. 不过,馆长马里昂•特鲁厄因遭盖蒂的受托人勒令退职而没有出席这次展览。
The curator of the show, Marion True, was not present, however, having been forcibly retired by the Getty trustees.
21. 这就要求改变国际机构的预算、人员配备和受托管理程序,提供更快捷的援助,终止停停走走的援助模式。
This requires changing international agencies" budgeting, staffing, and fiduciary management procedures to provide faster assistance and end stop-go patterns of aid.
22. 这两件器皿是受托于下月拍卖的五件青铜器中的两件,出自同一收藏家。
The pieces are among five bronzes consigned for sale next month by the same collector.
23. 委托合同终止时,受托人应当报告委托事务的结果。
Upon discharge of the agency contract, the agent shall render an account of the entrusted affair.
24. 委托合同终止时,受托人应当报告委托事务的结果。
Upon discharge of the agency contract, the agent shall render an account of the entrusted affair.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
