诉讼条件用英语怎么说,诉讼条件的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:诉讼条件

繁体:訴訟條件

拼音:sù sòng tiáo jiàn

英语翻译

【法】 condition of lawsuit; conditions of an action

分词翻译

诉讼的英语翻译:

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

条件的英语翻译:

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

翻译例句

1. 现如今,只要人们对银行存在着共同的不满,便可以向法院提出诉讼,但前提条件是他们必须从开始就能够证明自己的身份并做好了经历一大堆冗长繁琐的法制程序的准备。

At present, if people have a common grievance they may be added to a court action, but only if they identify themselves from the outset and are prepared to leap through cumbersome legal hoops.

2. 而从实践方面来说,恶意诉讼侵权责任的构成要件,是行为人承担侵权责任的条件,是判断行为人是否应当担负侵权责任的标准。

From practice, the components of the malicious tort litigation is that tort liability is the condition of actor bearing and is to determine whether the act should bear tort liability standard.

3. 原告与被告间是否存在直接利益关系不是原告提起侵权诉讼的必要条件。

A plaintiff was not required to be in direct privity with the defendant bring an action.

4. 要想成为一名诉讼律师并拥有成功的事业,其前提条件是要全面而深刻地掌握法律知识。

The pre-requisites for a successful career as a litigation lawyer include sound knowledge of the law, language proficiency, court procedural rules, evidence and etiquette.

5. 因此,首先具备原告资格无疑是提起诉讼的先决条件。

So, first of all eligible plaintiffs have filed lawsuits is a prerequisite.www.wenTIyI.coM

6. 证明标准是逮捕条件中的核心问题,但我国的刑事诉讼法及相关司法解释均未对这一问题作出明确的界定。

Standard of testification is a core problem in arrestment conditions. However in our country"s criminal procedure law and relevant judicial interpretations, this problem is not clearly defined.

7. 本部分较为详细地论述了我国目前建立公益行政诉讼制度的重大意义,建立该制度的可行条件以及目前存在的制约因素。

This section particularly discusses the important meaning and the feasible condition of building Commonweal administrative suit system, and the limited factors existed at present.

8. 在中国刑事诉讼中,未决羁押与刑事拘留、逮捕无论在实体条件还是适用程序上都没有发生分离。

In Chinese criminal procedure law, pretrial detention is not separated from criminal detention or arrest, whether in terms of substantive conditions or in terms of procedures of application.

9. 在采取证据规则时应充分体现证据运用的一般规律,应结合我国刑事诉讼制度及其运用条件和环境的特殊性,作到有法可依。

We also should combine our countrys criminal litigation system and the special circumstances of the using condition and environment according to the law.

10. 关于提起行政公益诉讼的条件一直是行政公益诉讼研究中的一个重要问题。

The condition of charging is an important question in administrative public welfare lawsuit research.

11. 构建信任和谐的医患关系,是谋求医患双方崇高价值取向共同归宿的基本条件,是减少医疗纠纷与诉讼的最有效的预防机制。

Building trustful and harmonious physician-patient relationship is of mutual benefit to both doctors and patients and the most effective prevention mechanism to reduce medical disputes and litigation.

12. 在行政诉讼法学上,对于行政诉讼和解适用条件的研究具有重要的理论意义和实践意义。

The research on administrative proceedings for the application of conditions of administrative litigation has important theoretical and practical significance.

13. 关于提起行政公益诉讼的条件一直是行政公益诉讼研究中的一个重要问题。

About the condition of the administrative public welfare lawsuit always is an administrative public welfare lawsuit research important question.

14. 明确界定代表诉讼原告的范围,设置合理的股东代表诉讼原告条件是充分发挥股东代表诉讼制度价值功能的重要基础。

Defining the scope of the plaintiff clearly and setting reasonable conditions of the plaintiff are the foundation of exerting the value and function of the Shareholder Derivative Action System.

15. 第四十七条附条件、附期限的债权和诉讼、仲裁未决的债权,债权人可以申报。

Article 47 a creditor may declare his claims which are attached with certain conditions or time limit and the claims for which an action or arbitration is pending.

16. 在分析诉讼程序事实适用举证责任的条件和举证责任分配的原理后,对原告承担举证责任的诉讼程序事实进行了探讨。

This article also discusses facts of litigation proceeding after analyzing the condition of facts of litigation proceeding and the distributive principle of the onus of proof by the plaintiff.

17. 行政诉讼被告资格,主要是指成为行政诉讼被告所要具备的法律条件。

Defendant"s qualification of administrative is a major administrative proceedings by the defendant should have the legal conditions.

18. 国际诉讼竞合的认定是解决国际民商事管辖权冲突的先决条件。

How to define parallel proceedings is the precondition to resolve positive conflict of international civil jurisdiction.

19. 实现诉讼程序正义是正确适用公司法人人格否认制度的必要条件。

This paper insists that the litigation should be vital to the denial of corporate personality, it centers on the "contents of litigant of the lawsuit of denial of corporate personality".

20. 刑事诉讼活动中立案条件的传统观点是有犯罪事实和需要追究刑事责任。

The traditional view about the condition of placing a case on file in criminal proceedings include criminal facts and need of investigating the criminal responsibility.

21. 我们只考虑这些条款的主要梗概,不去过多关注那些无数的免税、例外、限制条件和诉讼程序上的细节问题。

We will consider only the main Outlines of these provisions, without too much attention to the innumerable exemptions, exceptions, qualifications and procedural details.

22. 股东派生诉讼的适格原告的资格条件在某些方面有过于严格的嫌疑。

The qualification of the qualified plaintiff shareholder in derivative action is suspectable to be much too strict in some respects.

23. 首先分析了美国的公民制度的公益诉讼属性,介绍了公民诉讼原告的起诉资格、诉讼的限制条件、诉讼费用和判决内容。

First analysis of the citizens of the United States system of public interest litigation attributes of the civil plaintiff to Sue, restrictions litigation, litigation costs and judgments.

24. 对股东派生诉讼的理论基础、当事人的确定、前置条件、诉讼中的费用、法院在诉讼中的地位、法律效力等问题进行深入的分析,都是具有十分重要的意义的。

It is significant to analyse on the institutions foundation, the parties confirmation, foregoing condition, lawsuit cost, the role of the court, legal effectiveness and so on.

25. 原告资格是享有诉讼实施权的条件,其与原告是不同的概念。

The plaintiff"s qualification which is not the same concept to plaintiff.

26. 为了更好的发挥股东派生诉讼制度的优势,应该设置更严格的约束条件,防止投机诉讼或恶意诉讼的发生。

In order to better play to the advantages of shareholder derivative litigation, should be set more stringent conditions to prevent speculative litigation or malicious litigation.

27. 直接竞争不是商标侵权的必要条件,商标侵权诉讼的主因更多地基于给公众造成混淆的可能性。

Direct competition is not the sine qua non of trademark infringement; rather the gist of the trademark action lies in the likelihood of confusion to the public.

28. 直接竞争不是商标侵权的必要条件,商标侵权诉讼的主因更多地基于给公众造成混淆的可能性。

Direct competition is not the sine qua non of trademark infringement; rather the gist of the trademark action lies in the likelihood of confusion to the public.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!