
词语导航
基本信息
词语:财产分割
繁体:財產分割
拼音:cái chǎn fēn gē
英语翻译
【法】 dismemberment of property
分词翻译
财产的英语翻译:
belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods
分割的英语翻译:
branch; dismember; partition; segment; segmentation【计】 deleave; fragmenting; partitioning; sectioning; seg
【化】 breaking
翻译例句
1. 监护权,财产分割,赡养费。
Custody, division of property, alimony payments.
2. 未分财产的所有权经财产分割即告疑终结。
Ownership in indivision is ended by a partition of the property.
3. 你对定居在离婚财产分割?
Are you about to settle division of property in a divorce?
4. 未分财产的所有权经财产分割即告终结。
Ownership in in division is ended by a partition of the property.
5. 各国关于财产分割和未来赡养义务的规定也差异甚巨。
Rules on the division of property and future financial obligations vary hugely too.
6. 第一章——离婚财产分割的法律规则考察。
The first part-the survey of the laws and regulations of the division of marital property.
7. 财产分割按照法律规定,夫妻财产一人一半。
Division of property according to legal provision, belongings of husband and wife one half.
8. 我们选择了财产分割。
We choose a separation of property.
9. 法院采用五个步骤决定如何解决双方的财产分割。
The Court adopts a five step process in determining how your property and financial matters will be settled.
10. 本论文分四个部分来分析、介绍夫妻共同财产分割的若干问题。
This paper are divided into four parts to introduce and analyze a lot of problems on the division of community property.
11. 在得到最后的财产分割协议前,双方有义务交换所有财产方面的文件。WwW.wEnTIyi.CoM
It is compulsory that both parties exchange all relevant financial documents before reaching any final property settlement.
12. 因而,在婚姻家庭法中,浓墨重彩地规定了夫妻离异时财产分割的原因。
Consequently, the laws of marriage emphasize on the doctrine of division of property when divorce occurs.
13. 离婚案件属于复合型诉讼,即包含了离婚、子女抚育和财产分割内容。
As a complex litigation, this divorce case includes contents of divorce, custody, and properties division.
14. 本部分主要介绍了夫妻财产制和我国目前对于离婚财产分割的具体规定。
This part mainly introduces the basis of marital property system and the concrete rules and regulations of the division of marital property in our country.
15. 聘礼最终归属于因履行婚约而成立的新家庭,是一种传统的家庭财产分割辅助性方式。
Betrothal gift belongs to the new family theoretically, which is also a supporting method of dividing family property. Usually women have to depend on men in a traditional agricultural society.
16. 满月带来结束,所以你可能终止一项风险投资,或者最终在生意或婚姻结束时同意财产分割。
A full moon brings endings, so you may finalize a venture capital deal, or agree to the final division of property at the end of a business or a marriage.
17. 在司法实践中,夫妻共同财产分割遇到了很多新的问题,离婚时的共同财产分割显得更为复杂。
In judicial practice, there have been lots of problems for the partition of community property, especially under divorce.
18. 如果你正准备办理离婚,那么在这次新月之后将是最好的——如果只是简单的财产分割,不要拖延。
If you are trying to divorce, you will do best right after this new moon - if it is a simple division of property, don"t let things lag.
19. 目前我国婚姻法所规定的离婚财产分割制度,在确立夫妻共同财产的范围上过于狭窄,需要加以扩大;
It"s necessary to improve the divorcing partition system under the present marriage law of China, for it is too narrow in defining the range of common property of the couple.
20. 本文选取离婚财产分割所涉及到的法律政策,从社会性别视角加以分析,揭示其对男女两性所带来的不同影响。
This paper examines the legislation and policies concerning the division of property in divorce from a gender perspective in order to reveal their different influence on men and women.
21. 据萨科奇夫妇的律师介绍,萨科奇与塞西莉亚已在法官的见证下办理完离婚手续,并就财产分割问题达成了协议。
The couple"s lawyer said they had already seen a judge to formalize the split and agreed financial terms.
22. 谢丽尔·科尔昨日正式和丈夫阿什利分手,结束了三年半的婚姻生活,接下来面对的是高达2200万英镑的财产分割战。
Cheryl Cole split from her cheating husband Ashley yesterday after a tumultuous three-and-a-half-year marriage - and now faces a ?22million divorce battle.
23. 这家荷兰公司让夫妇们对赡养费、财产分割、子女探视权和其他未解决的婚姻问题一一进行讨论,目的是帮助他们达成离婚。
The Netherlands-based firm aim to talk couples through alimony, splitting assets, visitation rights for children and any other outstanding marital issues to help finalise a divorce.
24. 新婚姻法重视法律和道德的结合,增加了夫妻间互负忠实义务、无效婚姻、可撤销婚姻、离婚条件及财产分割等方面的规定。
The system of husbands and wifes s property still has some deficiencies and shortcomings although it has greatly been improved by the marriage law, which makes some new stipulations in this respect.
25. 根据8月13日起生效的婚姻法的最新说明,任何婚前财产都不再纳为离婚后财产分割的对象,而是归婚前所有方或产权方所有。
Under the newly redefined law, which took effect on Aug. 13, any property that was purchased before a marriage will no longer be up for negotiation after a divorce;
26. 根据8月13日起生效的婚姻法的最新说明,任何婚前财产都不再纳为离婚后财产分割的对象,而是归婚前所有方或产权方所有。
Under the newly redefined law, which took effect on Aug. 13, any property that was purchased before a marriage will no longer be up for negotiation after a divorce;
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
