
词语导航
基本信息
词语:协议生效
繁体:協議生效
拼音:xié yì shēng xiào
英语翻译
【计】 protocol validation
分词翻译
协议的英语翻译:
agree on; agreement; confer; deliberation【计】 protocol
【经】 agreement; assent; composition; treaty
生效的英语翻译:
become effective; go into operation; in operation; inure; take effect【经】 be available; enter into force to
翻译例句
1. 业主签字协议生效后,还给承包人一份。
The Employer will then Execute the Agreement and return one copy to the Contractor.
2. 她签名使协议生效。
She validated the agreement by signing it.
3. 修复用户自行设置DNS服务器的问题,代理DNS对所有协议生效。
Fixed handling of user provided DNS server Settings, override should work for all protocols now.
4. 开工日期“指本合同协议生效后7天,或总包商通知的任何其它日期。”
Commencement date "means the date 7 days after the date the Agreement comes into effect or any other date notified by the Contractor."
5. 一旦得到批准,新的规定将只适应于那些协议生效后非法进入欧盟国家的人。
Once ratified, the new rules will apply only to those who enter the EU illegally after the accord goes into effect.
6. 自本协议生效之日起,甲方将安排资深专业人员不定期与乙方联络,给予相关指导。
Party a shall arrange professionals to communicate Party B and give relevant instructions within the term of the Agreement.
7. 躼在正式协议生效后的执行过程中,双方根据签订的合同或意向书支付相关货款或费用。
During the course of carrying out the formal agreement which has become effective, two parties must pay the related costs of goods on the basis of contract or letter of intent.
8. 最近由俄罗斯、加拿大和日本签署的一项条约使共同阻止盗版者的协议正式生效。
A recent treaty signed by Russia, Canada and Japan formalized an agreement to work together to stop the pirates.
9. 如果一个全球协议要生效的话,这一份额不能被忽略。
This share cannot be ignored if a global deal is to be effective.
10. 该协议必须经由美国参议院和俄罗斯议会批准方可生效。
The United States Senate and Russia"s parliament must both approve the agreement for it to take effect.
11. 这次转会将在签注正式的合法协议和完成注册程序后正式生效。 转会前还需要法布雷加斯对个人条款的同意,以及通过体检。
The transfer is subject to the completion of formal legal agreements and registration processes, together with Fabregas agreeing personal terms and passing a medical.
12. 美国和阿联酋便签订了一项类似协议,并将于十月生效。
One such agreement between the United States and the United Arab Emirates (UAE) is due to enter into force in October.
13. 11月11日自1918年来在许多国家一直是一个重要的日子,在当年11月11日上午11时,结束第一次世界大战的停战协议正式生效。
November 11th has been a significant date in many countries since 1918, when, at 11am that day, the armistice ending the first world war came into effect.
14. 鉴于,双方促成本协议在上文中规定的生效日起由双方授权代表执行。
IN WITNESS WHEREOF, the parties have caused this Agreement to be executed by this respective authorized representatives as of the Effective Date first set forth above.
15. 就大部分的情况来说,我们还不错,然而,我们使用了FFmpeg的链接库,这意味着生效的是GPL协议而不是宽松的通用公共许可(Lesser General Public License,LGPL)。
For the most part, we were fine. However, we were using FFmpeg with linked libraries, which meant that the GPL was in force instead of the Lesser General Public License (LGPL).
16. 今天早上我已经花了很多时间谈论从2001年12月11日开始正式生效的WTO协议所带来的影响。
I have spent much of my time this morning talking about the implications of an agreement which became official on the 11th of December 2001.
17. 对于协议意向书,至为关键的是,你需要搞清楚,协议条款是立即生效,还是说在最后条款最终确定之前并不存在任何具备约束力的协议。
With letters of intent, it is critical that you understand whether the agreed terms are immediately binding or if there will be no binding agreement until all terms are nailed down.
18. 这时一项被称为“触发机制”的强制协议将开始生效。WWw.WeNTIyi.cOM
Then an enforcement measure known as a trigger would go into effect.
19. 德·波尔指出,世界上现有的控制温室气体排放的条约——1997年签署的《京都协议书》,也历经数年才得以敲定并生效。
De Boer pointed out that the 1997 Kyoto protocol, the world"s existing treaty on greenhouse gas emissions, took several years to finalise and to come into force.
20. 第四,达成一项旨在削减污染排放的强有力的全球协议并在2010年使之生效,这比目前设想的时间提早两年。
Fourth, forge a strong global treaty to cut emissions and put it into effect by 2010, two years earlier than currently envisaged.
21. 如果在仅有巴勒斯坦运动一方参与和谈的情况下,没有协议会生效,这一点越来越明显。
It is increasingly clear that no deal in that case will stick if only one half of the Palestinian movement is involved.
22. 我希望在哥本哈根峰会上达成的强有力的协议能立即生效,协议中包括对缓解、适应、资助和技术等方面的具体建议。
I expect a robust agreement at Copenhagen summit meeting that will be effective immediately and include specific recommendations on mitigation, adaptation, finance and technology.
23. 我希望在哥本哈根峰会上达成的强有力的协议能立即生效,协议中包括对缓解、适应、资助和技术等方面的具体建议。
I expect a robust agreement at Copenhagen summit meeting that will be effective immediately and include specific recommendations on mitigation, adaptation, finance and technology.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
