国有地用英语怎么说,国有地的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:国有地

繁体:國有地

拼音:guó yǒu dì

英语翻译

【法】 national dimain

分词翻译

国的英语翻译:

country; nation; national; state

有的英语翻译:

have; add; exist; possess
【法】 possession

地的英语翻译:

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

翻译例句

1. 这位总统的演讲经常会一字不差地被刊登在那些国有报纸上。

The president"s speeches are regularly reproduced verbatim in the state-run newspapers.

2. 当越来越多的居住区被开放为定居地,人们每天在国有土地管理局前排队。

Line-ups formed daily at the land offices as township after township was opened for settlement.

3. 实际上,苹果急切地想要和国有电信公司合作。这些电信公司掌握着最重要的手机注册业务。

In fact, Apple has been eager to team up with state-run telecom companies, which control the all-important mobile phone subscriptions.

4. 1991年前苏联解体后,投资者们争先恐后地攫取该国原先国有和集体所有的农场。

After the collapse of the Soviet Union in 1991 foreign investors rushed to snap up former state-owned and collective farms.

5. 只要税务机构对这些花费在国有工程的许诺金额满意,大学就能相对便宜地借到资金,有效地赢得其中的差额。

As long as the tax authorities are happy that the promised sum is being spent on the stated projects, a university can borrow cheaply and, in effect, earn a spread.

6. “影子银行系统”有效地拿走了国有银行的一些信贷业务。

Effectively, the "shadow banking system" has been siphoning off credit from the state-owned Banks.

7. 在戈尔巴乔夫时期,务农人口数量降至前一时期的四分之一。只有老农们继续劳作,在国有土地上敷衍行事,维护着他们的自留地。

By Gorbachev"s time, the farm population had shrunk to a quarter of its former size; only older workers remained, working perfunctorily on state land or tending their private plots.

8. 以上属于比较严重的问题,此外还有许多其它问题。但我相信,美国和中国有足够的互信来坦率地就我们所关心的问题交换意见。

These are significant issues, and there are others as well - and yet I am confident that the United States and China have enough mutual trust to honestly and forthrightly exchange our concerns.

9. 总有一天世界某些国家的国有石油公司会遇到难以克服生产问题,那时它们会更加乐意地接受财力非常雄厚的合作伙伴。

Some of the world"s national oil companies may have run into such tough production problems by then that they"d be more willing to take on equity partners with very deep pockets.

10. 在英国有一个联合企业把诸如莎士比亚和米尔顿的经典著作很好地封存起来。

In Britain a cartel had a lock on classic works such as Shakespeare"s and Milton"s.

11. 是否他也同样过于匆忙地倾销国有银行利益呢?

Is he also dumping the state"s banking interests with undue haste?

12. 雅典到美国有多远,而有哪些国家介于这两地之间?

HOW far is it from Athens to America and which countries lie on the way?

13. 恒天然在中国有着20年的历史并且勤劳地在中国耕耘着。

Fonterra has a 20-year history in China and is strongly committed to China.

14. 他们将坚定不移地执行本国有利于商业及经济增长的政策就是最好的证明。

That would be welcome evidence that they will stick with the country"s pro-business and pro-growth policies.

15. 对那些不安的西方观察家而言,全球力量的平衡正被无情地朝着对中国有利的方向转换。

To some observers in an insecure West, the balance of global power is shifting inexorably in China"s favour.

16. 加上家庭供暖普遍使用煤炉,中国有着世界最高的二氧化硫排放量并且国内四分之一地区遭受酸雨侵害。

Combined with the still widespread use of coal burners to heat homes, China has the world"s highest emissions of sulphur dioxide and a quarter of the country endures acid rain.

17. 美国通过赶走中国海洋石油公司,一家去年意图购买美国尤尼科石油公司的中国国有石油公司,愚蠢地加强了它商人的本能。

By scaring off CNOOC, a state-owned Chinese oil firm that wanted to buy America"s Unocal last year, America foolishly strengthened this mercantilist instinct.

18. 国际原子能机构领导人敦促德黑兰接受美国有关对话的建议,并允许更好地监测其有争议的核计划。

The head of the International Atomic Energy Agency is urging Tehran to accept a U.S. offer for dialogue and also allow better monitoring of its disputed nuclear program.

19. 强生中国有限公司昨天在官网发布声明,表示产品各种成分都是安全的,而且获得销售所在地监管机构的批准。

Johnson and Johnson China responded in a statement saying that all products are within safe limits, and meet local supervision standards in all markets in which they are sold.

20. 密特朗在1981年将法国银行实行国有化是因为他认为国家能够更好地运营银行。

When francois Mitterrand nationalised France"s Banks in 1981 he did so because he thought the state would run them better.

21. 她只是对尽管我国有这么丰富的资源,还是有这么多人感觉生活地如此紧张感到好奇。

She was merely curious as to why so many people are stressed out and feel trapped in pressured lives despite all the resources we have as a country.

22. 诗人斯蒂芬斯班德称这些建筑为“大步跨越的钢铁哨兵”,现今许多国家也仿造了这种建筑。现在英国有88,000多这类的输电塔渐渐断断地矗立在绿色和令人喜爱的土地上。

Many countries have copied these “striding steel sentries”, as the poet Stephen Spender called them; more than 88, 000 now march across the country’s intermittently green and pleasant land.

23. 本报很早时就无奈地认为北岩国有化存在一系列的错误。

For nationalization, which this newspaper has reluctantly advocated from early on for Northern Rock, covers a multitude of SINS.WWW.weNtIYi.com

24. 菲律宾和美国有很深的渊源,19世纪末随着美西战争的爆发成为了美国的殖民地。

The Philippines shares a long history with the United States. The islands became a U.S. colony at the end of the 19th century in the wake of the Spanish American War.

25. King先生透露了一个事实,在11月24日那天劳埃德银行集团现在所属的集团很奇怪地推出了英国有史以来最大的增股计划。

Mr King disclosed the fact on November 24th—curiously, on the day that the group to which HBOS now belongs, Lloyds Banking Group, was launching Britain’s biggest-ever rights issue.

26. King先生透露了一个事实,在11月24日那天劳埃德银行集团现在所属的集团很奇怪地推出了英国有史以来最大的增股计划。

Mr King disclosed the fact on November 24th—curiously, on the day that the group to which HBOS now belongs, Lloyds Banking Group, was launching Britain’s biggest-ever rights issue.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!