增加股份用英语怎么说,增加股份的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:增加股份

繁体:增加股份

拼音:zēng jiā gǔ fèn

英语翻译

【经】 additional share

分词翻译

增加的英语翻译:

increase; add; aggrandize; augment; enhance; fortify; gain; improve
【计】 augment; augmental
【医】 accretion; augment; augmentation; auxo-; increment; overlay
【经】 additions; advance; boost; enhancement; hike; increase; jacking-up
mount; raise

股份的英语翻译:

share; stock
【经】 interest; share; shares; shares of stock

翻译例句

1. 如果能发现石油,将进行石油生产。PetronasCaligari将成为正式运营商,而ENH可选择在该合资企业中增加股份到20%。

If oil is discovered and production goes ahead, Petronas Caligari will be the official operator and ENH will have the option of increasing its stake in the joint venture up to 20%.

2. 预计交易将于2010年第三季度完成,华友世纪的股份将因此增加19%。

The transaction, which is expected to close in the third quarter in 2010, will boost Hurray"s share count by 19%.

3. 该公司增加了其在生意中的股份,这样就压制住了被收购的谣言。

The company increased its stake in the business, squelching rumours of a takeover bid.

4. 他们已经号召管理者用大量的现金储备来增加股息或者买回股份。

They have called on managers to use large cash reserves to increase dividends or buy back shares.

5. 它正着手扩大工厂产能,计划将持有的五菱股份从约三分之一增加至近一半,同时也在寻求其他合作机会。

It is adding plant capacity, plans to increase its stake in Wuling from about a third to nearly a half and is seeking other partnerships.

6. 与此同时,大众可能会对把它在巴西较小规模的卡车业务捆绑并入新公司的方案感兴趣,原因是这将增加它在新公司的股份。

VW, meanwhile, could be tempted by an offer to incorporate its undersized truck business in Brazil, which would increase its stake in the new company.

7. 竞标胜出者可持有有关项目75%的股份,还有25%则处于合伙的伊拉克石油公司,而他们付出的成本将得到补偿,随着油田产量的增加,这些企业还能额外获得一份利润。

Winners will have a 75% stake in the project - with 25% to the partnering Iraqi oil company - and will be compensated for their costs plus a profit based on increasing a field"s oil production.

8. 如果他们仅仅给首席执行官股份,而不给你们增发股份的话,那么你们的股份会因总数增加而被摊薄,比例有所降低。

You see, if they give the — if they merely give shares to the CEO without increasing your shares, then you are being diluted because it"s raising the total and it"s reducing the ratio.

9. 为了给已经拥有的45%股本的英美资源集团增加股金,它同意支付奥本海默家族51亿美元,该家族占世界主要钻石开采公司戴比尔斯40%的股份。

It agreed to pay the Oppenheimer family (see article) $5.1 billion for their 40% stake in De Beers, the world’s leading diamond miner, to add to the 45% that Anglo already owns.

10. 但银行增加了附带条件,即倍耐力须至少按原价回购两个银行在Olimpia的股份。

But they imposed the condition that Pirelli would have to buy their shares back for at least the original purchase price.

11. 交易预计在2010年第三季度完成,交易完成后,华友的股份总数会增加19%。

The transaction, which is expected to close in the third quarter, will boost Hurray"s share count by 19%.

12. 但他们的债务却同时都增加了,美国公司利用债务去买回他们自己的股份;英国公司利用债务去收购外国公司的股权。

But their debts increased all the same. American companies used debt to buy back their own shares; British businesses used it to purchase stakes in foreign firms.

13. 双方谈判的结果可能会促成一项复杂的交易,使得中国铝业通过收购可转债的方式增加对力拓股份的持有至超过11%。

The talks may bring about a complex deal that would allow Chinalco to raise its stake in Rio over 11% through the purchase of a convertible bond.

14. 委员会还称,这一决定允许保时捷通过一份股份购买协议,在原有31%的股份基础上再增加4.9%,使得保时捷获得大众的实际控股权。

The decision allows Porsche to add 4.9 percent to its existing 31 percent holding through a share-purchase agreement, giving it ``de facto"" control of Volkswagen, the commission said.

15. 这股来势汹汹的潮流尚未结束;斯坦·克伦克,美国丹佛掘金棒球队和科罗拉多雪崩冰球队的老板,在四月份时将自己持有的阿森纳俱乐部股份增加到了12%。WwW.WEnTIyi.coM

The rush isn"t over; in April, Stan Kroenke, owner of the Denver Nuggets basketball team and ice hockey"s Colorado Avalanche, increased his stake in Arsenal, of London, to more than 12%.

16. 而如果他们投票反对管理层,他们可避免可能出现的股份稀释,但却传递出支持黄光裕的讯息,黄光裕在牢狱中依然试图控制国美的举措增加了笼罩在国美周围的不确定性。

If they vote against management, they avoid possible dilution but send a message of support to Huang, whose attempts to keep a grip on the company from behind bars add to uncertainty around Gome.

17. 因为债务的原因,那些增加的股份往往被一些不专业的人士占有着,比如朋友、亲戚、雇员、客户或者行业联盟之类的。

As with debt financing, additional equity often comes fromnon-professional investors such as friends, relatives, employees, customers, or industry colleagues.

18. JFE控股公司是日本第二大钢铁企业。昨天,这家公司同意购入14.99%的JS W钢铁股份的股票,由此从需求不断增加的印度市场获益。

JFE Holdings Inc., the nation"s No. 2 mill, yesterday agreed to buy a 14.99 percent stake in JSW Steel Ltd. to benefit from rising demand in India.

19. 去年8月,贝恩曾希望通过国美电器发股增加其持股份额至23.5%,但黄光裕出其不意的参入使该方案受挫。

Last August, Bain had hoped to raise its stake to as much as 23.5% through a GOME share offering, but the unexpected participation of Mr. Huang in the deal thwarted that plan.

20. 基金经理可根据大众的需求增加或减少股份总量。

Fund managers may increase or decrease the total amount of stocks according to the public"s needs.

21. 至于封闭式基金,其对外发行的股份数量则为固定的,无法增加。

As for the close-ended fund, the number of stocks issued is fixed.

22. 持有60%股份的最大股东IFIL保证球队将增加资金投入,而最后的细节将在四月份确定下来。

Majority shareholders IFIL pledged the increase of its 60 per cent share and the final details over how the rest of the investment will be split is to be made in April.

23. 这致使公司基金结构必须发行多种类股份,而此举或会增加费用,并加大基金成立和行政管理的复杂度。

This may necessitate a company fund structure issuing various types of shares, which may add to the cost and complexity of establishing and administering the fund.

24. 文斯:我准备把你的股份增加至百分之三。

Vince: I"m prepared to increase your stake to three percent.

25. 文斯:我准备把你的股份增加至百分之三。

Vince: I"m prepared to increase your stake to three percent.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!