捐赠资金用英语怎么说,捐赠资金的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:捐赠资金

繁体:捐贈資金

拼音:juān zèng zī jīn

英语翻译

【经】 capital endowment

分词翻译

捐的英语翻译:

abandon; contribute; donate; tax

赠的英语翻译:

present

资金的英语翻译:WWW.wentiYi.com

bankroll; financing; fund
【经】 bank roll; capital; finances; financial resources; purse

翻译例句

1. 为特定项目捐赠资金很容易办到!

Donating money towards a specific cause is easy!

2. 运用这一招,捐赠资金定会让对冲资金感到眼红。

In this strategy, endowments must be the envy of hedge funds.

3. 全世界没有足够地捐赠资金或拥有“社会责任感”的资金来满足需求。

There is not enough donor or “socially responsible” money in the world to meet the demand.

4. 此计划也带动新赞助商捐赠资金与物质援助给该儿童之家。

The project also inspired new sponsors to contribute funds and material assistance to the children"s home.

5. 众所周知,一些象哈佛这样的学校从顶尖管理者的捐赠资金中受益匪浅。

It is well known that some institutions, notably Harvard, have benefited greatly from putting top-notch managers in charge of their endowment funds.

6. 哈佛方面表示,每年哈佛捐赠资金的5%会被用于大学的预算。

Harvard says Harvard annual donation of funds will be used for 5% of the budget of the University.

7. 他们继续将本已稀缺的捐赠资金奉献给最不需要资金的小额信贷机构。

They continue to devote scarce aid dollars to the microlenders that need them least.

8. 全世界没有足够地捐赠资金或拥有“社会责任感”的资金来满足需求。

There is not enough donor or "socially responsible" money in the world to meet the demand.

9. 还有数据表明,哈佛大学获得的捐赠资金超过英国全部大学所获捐款的总和。

Other data indicate that the endowment fund of Harvard University was all over British universities received contributions combined.

10. 文章还强调了“预付款采购保证”的固有挑战之一在于依赖持续捐赠资金以确保长期产品购买。

It highlights one of the inherent challenges of the AMC: its dependence on continuous donor funding to ensure long-term purchases of products.

11. 开始50%的捐赠资金将支付给获奖者,而另外的50%将作为给我们的一般捐赠。

Initially, 50% of your donation will go to the winner of the bounty and 50% will be treated as a regular donation.

12. 批评者说,阿富汗还没有具备使用好这些捐赠资金的能力,更不用说能争取到更多的援助。

Critics say Afghanistan has not got the capacity to spend the money it already has, let alone bid for more.

13. 佐立克指出,一个积极的(即使在很大程度上只是象征性的)进展是,中国首次表示愿意捐赠资金。

One positive, if largely symbolic, development was that China for the first time had indicated it might be willing to pledge funds, Mr Zoellick said.

14. 通过正规方式进行慈善捐赠的家庭,如基金会或受托的基金机构,可以设立小型的基金会或者数额较小的捐赠资金,让继承人来管理。

Families with formal charitable giving vehicles — such as a foundation or trust — can set up mini foundations or donor-advised funds with smaller amounts of money for heirs to manage.

15. 一旦捐赠资金总额达到我们该项目上的初始额的话,你所捐赠资金的25%会被制服给获奖者,而其余的75%将作为一般的款项使用。

Once the total amount of donations received matches our initial contribution to that particular item, 25% of your donation will go to the winner of the bounty and 75% will go to the general fund.

16. 这家慈善机构工作所需资金是人们自愿捐赠的。

The work of the charity is funded by voluntary donations.

17. 许多捐赠者没有仔细评估资金的相对长期成本和收益,就匆匆忙忙地投资一些花哨的项目。

Many donators have rushed into fancy programmes without carefully assessing the relative long-term costs and benefits of their money.

18. 协调各捐赠机构的资金,以提高全球在各国采取的行动的效果。

Coordination of donor funds to increase effectiveness of the global response within countries.

19. 如果人们在网上给你筹集资金,你跟筹款者以及捐赠者说“谢谢”吗?

If people are fundraising for you online, are you saying "thank you" to the fundraisers and to the donors?

20. 然而,我很期待随着筹资者们意识到机动设备的资金筹措不只可以电话销售和短消息捐赠,我们可以在今后可以看到更多的类似的活动。

However, I expect we"ll see a lot more such campaigns over the coming months as fundraisers realise that mobile fundraising can now go way beyond just telemarketing and SMS donations.

21. 用户可以选择单个(提供援助的)捐赠国和(接收援助的)受益国,跟踪援助资金的来源和使用情况。

Users can select individual donor countries (providing the aid) and beneficiary countries (receiving the aid) to track the sources and USES of aid funding.

22. 这一项目耗时六个月,资金来源于大量小额捐赠。

The project had taken about six months and had been funded by a large number of small donors.

23. 随着富有的女性担负起家庭和事业上的决策之责,她们将更多的捐赠投向了历来资金不足的方面。

As affluent women take charge of family or business giving decisions, they are directing more donations toward historically underfunded causes.

24. 今后,大部分国际捐赠的资金将直接拨向各个国家。

Instead, much of the money being discussed by the big international lenders will go directly to individual countries.

25. 去年12月,Wikileaks因为资金不足而关闭,恳求捐赠。

Wikileaks went offline last December after running out of money, and pleaded for donations.

26. 去年12月,Wikileaks因为资金不足而关闭,恳求捐赠。

Wikileaks went offline last December after running out of money, and pleaded for donations.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!