
词语导航
基本信息
词语:国家继承
繁体:國傢繼承
拼音:guó jiā jì chéng
英语翻译
【法】 state succession
分词翻译
国家的英语翻译:
country; nation; nationality; soil; state
【经】 state
继承的英语翻译:
carry on; accede; come into; come to; inherit; succeed
【经】 hereditament; inherit
翻译例句
1. 50年前由当时新兴的非洲独立国家继承下来的公路铁路基础设施,现在很大一部分都已经年久失修。
A large part of the road and rail infrastructure inherited by newly independent African countries about 50 years ago has fallen into disrepair.
2. 这个国家承认了他继承王位的权利。
The country acknowledged his claim to the throne.
3. 现在是一个悬而未决的问题是这次的惨败是否摧毁了他为成为日益增多的拥有核能力却是个失败国家的继承愿景.
Now it is an open question whether the fiasco has damaged his succession prospects in what is beginning to look increasingly like a nuclear-capable failing state.
4. 例如,在许多国家,妇女无权拥有财产、继承土地或其它资产。
For example, in many countries, women are not entitled to own property, inherit land or other assets.
5. 在许多非洲国家中,女性不能继承财产,包括肯尼亚。
In many African nations, including Kenya, women cannot inherit property.
6. 在许多国家,妇女无权拥有财产或继承土地。
In many countries, women are not entitled to own property or inherit land.
7. 我相信我们国家始终支持和平,而这种心声因为放弃苏联解体后核军火库继承权的决定而变得更加强烈。
Our country is, I believe, seen as a voice for moderation and peace, reinforced by our decision to give up the nuclear Arsenal we inherited after the collapse of the Soviet Union.
8. 上一个世纪,美国和俄罗斯的几代人继承了可以毁灭其他国家的力量,同时也认识到使用这种力量也会造成自身的毁灭。
In the last century, generations of Americans and Russians inherited the power to destroy nations, and the understanding that using that power would bring about our own destruction.
9. 西方国家从古希腊继承了大量的知识遗产,同样,古老的中国文化也对当代中国乃至亚洲产生了巨大影响。
The intellectual inheritance of Western countries from ancient Greece is enormous, and likewise the impact of ancient China on contemporary China and other parts of Asia.
10. 在同时,王位的指定继承人正在统领比利牛斯山脉下的一个小国家——纳瓦拉。
At the time, the designated heir to the throne was ruling Navarre, a small kingdom in the Pyrenees Mountains.
11. 现在,伴随着另一个核问题和新一轮继承权导致的动荡,饥荒再一次登陆这个国家。
Now, with another nuclear stand-off and fresh uncertainties about succession, famine again stalks the country.
12. 由于没有子嗣来继承皇位,今年早些时候日本一些政客进行了一次讨论,想要改变日本现行的法律,效法欧洲君主国家允许皇室女性继承王位。
The shortage of male offspring had prompted discussions earlier this year by politicians of changing the law to allow a female sovereign, as is the case in many European monarchies.
13. 世界在改变,德国就继承了前西德在足球史上获得的世界杯冠军荣誉,但能赢得世界杯的国家却往往总是那几个。
The world changes - Germany gets credit for West Germany"s Cups in soccer history - but the World Cup is remarkably stable.
14. 直到八年之后,我继承了一项上辈传承下来的工作。 这份期限有限的工作虽然薪水低,不过也达到了国家标准。三年后,四十岁的我,再一次失业了。
When, after eight years, I obtained a job in heritage, which was low-paid but at national level, it was a fixed-term contract: three years later, at 40, I was again unemployed.
15. 如果你死时无继承人,你的财产将归属国家。
If you die without heirs, your property will revert to the State.
16. 此部分对诸多国家的立法进行了比较,对概括继承主义和自由继承主义的立法模式进行了分析,对拟制性解雇法理和整理性解雇法理进行了介绍。
This part compares legislation of a great deal of countries, has analyzed the mode of inheriting by legislation and the mode of inheriting with freedom, and makes an introduction about dismissal.
17. 他死后若无继承人,其财产则归国家所有。
If he dies without an heir, his property reverts to the state.
18. 如果他死后无继承人,其土地将复归国家所有。
If he dies without leaving an heir, his lands will revert to the state.
19. 我们必须在德育观念、德育内容、德育方法等方面继承传统德育中的积极因素,并借鉴西方国家在实施道德教育过程中取得的成功经验。
For moral perspectives, moral content, moral methods, etc., we must inherit the active factors of traditional moral education as well as refer to the successful experience of western countries.
20. 奥巴马将继承一个形势危急的国家,美国经济正在进入严重的衰退,财政预算赤字飙升,达到本世纪前所未有的程度。WwW.wENTIyi.com
Obama will inherit a country in critical health, with the US economy entering a deep recession and soaring budget deficit which has not been seen in a generation.
21. 与西方国家相比,中国的遗嘱继承规定,对弱势群体权利保障明显不足。
Compared with Westem countries, China"s intestacy provisions, is obviously insufficient protection of the fights of vulnerable groups.
22. 地上权是用益物权的一种,肇始于罗马法,并为大陆法系国家民法所继承。
As one of usufruct, superficies originated from Roman law, was carried down through national civil law of the Continental law family.
23. 公民可以立遗嘱将个人财产赠给国家、集体或者法定继承人以外的人。
A citizen may, by making a will, donate his personal property to the state or a collective, or bequeath it to persons other than the statutory successors.
24. 公民可以立遗嘱将个人财产赠给国家、集体或者法定继承人以外的人。
A citizen may, by making a will, donate his personal property to the state or a collective, or bequeath it to persons other than the statutory successors.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
