
词语导航
基本信息
词语:流浪乞丐
繁体:流浪乞丐
拼音:liú làng qǐ gài
英语翻译
【法】 tramp
分词翻译
流浪的英语翻译:
tramp; roam about; lead a vagrant life; rove; stray; vagrancy; wandering
【法】 vagabond; wander
乞丐的英语翻译:
beggar; mendicant; moocher; panhandler
【法】 beggar
翻译例句
1. 那个流浪乞丐乔装得同侦探一样。
The tramp was none other than a detective in disguise.
2. 但真正的流浪并不是乞丐。
But real tramps are not beggars.
3. 汤姆自己从来不知道富贵为何物,因为他是个乞丐,整天在伦敦街头流浪。
Tom had never known riches himself, for he spent his days as a beggar wandering alone through London.
4. 祂要她放弃教书,转到城市的贫民窟中工作,直接面对那些“穷人中的穷人”:那些有病的、垂死的、乞丐和街上的流浪儿。
He called her to abandon teaching and work instead in "the slums" of the city, dealing directly with "the poorest of the poor" - the sick, the dying, beggars and street children.
5. 在这条普遍的规律前面,好像只有流浪汉是个例外,乞丐出售的几乎是他本人,以引起过路人的怜悯。
Tramps seem to be the only exception to this general rule. Beggars almost sell themselves as human being to arouse the pity of passers-by.
6. 电影制片人和媒体每年六月来到城里,颁发一个名为“金乞丐”的纪录片奖项,使用的形象是一个用帽子乞讨的流浪汉。WWW.WEntiyi.coM
Filmmakers and media types descend on the town each June to hand out a documentary film award called the Golden Beggar, which depicts a vagrant tipping his hat.
7. 他们从流浪的乞丐演变成寺院僧人,从文盲演变成了学者,也从神秘的东方来到了直率的西方。
They passed from wandering beggars to monastic institutions, from the illiterate to the learned, from the esoteric East to the outspoken West.
8. 说起流浪汉,我们常常带有轻蔑并把他们与乞丐归为一类。
We often speak of tramps with contempt and put them in the same class as beggars.
9. 而真正的王子爱德华却在外四处流浪,不得不忍受贫穷和乞丐们的欺凌和嘲讽。
And the true prince Edward can not be a true king. He had to live with poor people and beggers.
10. 我们在那里遇到了一伙流浪的乞丐。
We met a band of vagrant beggars there.
11. 不管是乞丐或是流浪汉,都是她的朋友。
Whether it is a beggar or a tramp, are all of her friends.
12. 三年后,哥或许是一个乞丐,流浪街头。
Three years later, the elder brother is perhaps a beggar, street.
13. 在中国的网络用户已经称他为“乞丐王子”,“英俊的流浪汉”,同时,更多的是“犀利哥”。
Web users in China have called him the "Beggar Prince", the "Handsome Vagabond", and, most often, "Brother Sharp".
14. 在这条普遍的规律前面,好像只有流浪汉是个例外,乞丐出售的几乎是他本人,以引起过路人的怜悯。
Tramps seem to be the only exception to this general rule. Beggars almost sell themselves as human beings to arouse the pity of passers-by.
15. 在这条普遍的规律前面,好像只有流浪汉是个例外,乞丐出售的几乎是他本人,以引起过路人的怜悯。
Tramps seem to be the only exception to his general rule. Beggars almost sell themselves as human beings to arouse the pity of passers-by.
16. 他们是四处流浪的乞丐。
He drifted from town to town.
17. 那辆马车后面跟着一大群各色各样的人物——流浪儿、乞丐、一路翻着筋斗的小丑以及叫卖的小贩。
Behind the car came a motley string of figures--street Arabs, beggars, clowns turning somersaults and costermongers hawking their wares. (E. Voynich, The Gadfly , part II, ch. V)
18. 中国的网民们称其为”乞丐王子”、”英俊的流浪汉”,当然走秀网,最流行的称呼是”犀利哥”。
Web users in China have called him the"Beggar Prince", the"Handsome Vagabond", and, most often, "Brother Sharp".
19. 他们注定成为流浪儿和乞丐,生活在南越城市的街头或公园。 他们唯一经久不变的梦想是:到美国,找自己的父亲。
Their destiny was to become waifs and beggars, living in the streets and parks of South Vietnam"s cities, sustained by a single dream: to get to America and find their fathers.
20. 他们是四处流浪的乞丐。
They are vagrant beggars.
21. 比如说瘦骨仙、无出息、流浪狗和乞丐拉撒路这些花名。
For example, let me mention the (nick)names of Slim, Low Down, Dog Man, and Lazarus.
22. 其它的回复:“他看起来真不像一个乞丐,更像一个流浪汉。”
Another wrote: "he doesn"t really look like a beggar, more like a vagabond."
23. 其它的回复:“他看起来真不像一个乞丐,更像一个流浪汉。”
Another wrote: "he doesn"t really look like a beggar, more like a vagabond."
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
