解除责任用英语怎么说，解除责任的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：解除责任

繁体：解除責任

拼音：jiě chú zé rèn

英语翻译

【经】 discharge liability

相关词条

1.acquittal  2.absolve  3.absolution  

分词翻译

解除的英语翻译：

get rid of; relieve of; break off; free from; release from; unpack
【医】 de-; des-
【经】 absolve; dissolution; exoneration; removal; rescission

责任的英语翻译：

duty; responsibility; liability; burden; obligation
【医】 responsibility
【经】 liability; responsibility

翻译例句

1. 以此方式合并的责任被称为藉法律实施而解除责任。

An obligation merged in this manner is said to be discharged by operation of law.

2. 她生病后便给解除了许多责任。

After her illness she was divested of much of her responsibility.

3. 这并不能解除你的全部责任。

This cannot absolve you from all responsibility.

4. 投保方如隐瞒被保险财产的真实情况，保险方有权解除合同或不负赔偿责任。

If the policy holder conceals the actual circumstances of the insured property, the insurer shall have the right to rescind the contract or shall not be liable for making indemnity.WWw.WEnTiyi.Com

5. 项目经理对承包商的图纸的批准不应解除本款规定的承包商的任何责任。

Approval by the Project Manager of the Contractor"s drawings shall not relieve the Contractor from any responsibility under this Sub-Clause.

6. Atlas的一个目标是尽可能地解除应用程序开发人员对底层架构机制的责任。

One of the goals of Atlas is to unburden the application developer from as much of the underlying architectural mechanisms as possible.

7. 业主对任何放线的检查不应解除承包商对放线准确度的责任。

The inspection on setting out by the owner shall never release the contractor"s responsibility on the precision of setting out.

8. 买方对卖方图纸及文件的批准不能解除卖方的定购合同上的责任。

Purchaser"s approval for Vendor"s drawings and documents shall not relieve Vendor of his responsibility to meet all requirements of the purchase order.

9. 本信件并不解除你方缺陷责任之义务以及合同项下其它未履行的义务。

This letter does not relieve you of your obligations for defect liability and other outstanding obligations under the Contract.

10. 按照保险法的规定，货物运输保险合同和运输工具航程保险合同，保险责任开始后，合同当事人不得解除合同。

According to the regulation of insurance law, freightage insurance contract and contract of insurance of carriage tool range, after insurance liability begins, contract party must not remove contract.

11. 在此情况下，任何对被涂销签名之当事人具有追索权之背书人的责任即可解除。

In this case, any sign of the party being wiped clean with a recourse liability of the indorser can be lifted.

12. 他被解除他的责任。

He was relieved of his responsibility.

13. 所以，合同履行制度、合同责任制度和合同解除制度在法律上具有同等重要的法律地位。

Therefore, the system of fulfillment of the contract, the system of liability of the contract and the system of dissolution of the contract are of same importance hi legal location.

14. 机关、单位确定、变更和解除本机关、本单位的国家秘密，应当由承办人提出具体意见，经定密责任人审核批准。

To determine, change or declassify a state secret of an organ or entity, the handling person shall put forward a specific proposal subject to the examination and approval of the state secret decider.

15. 华盛顿领导层的更迭并不能解除这个责任。

A change of leadership in Washington will not lift this burden.

16. 本条适用于本组织所采纳的各分道通航制，但并不解除任何船舶遵守任何其他各条规定的责任。

This Rule applies to traffic separation adopted by the Organization and does not relieve any vessel of her obligation under any other Rule.

17. 此损害赔偿费的支付或扣除不应解除承包商对完成该项工程的义务或合同规定的承包商的任何其他义务和责任。

The payment or deduction of such damages shall not relieve the Contractor from his obligation to complete the Works, or from any other of his obligations and liabilities under the Contract.

18. 制造业者之查证工作，不能解除客户提供可允收产品的责任…

Verification by the manufacturer does not absolve the customer of the responsibility to provide acceptable product.

19. 本条适用于本组织所采纳的各分道通航制，但并不解除任何船舶遵守任何其他各条规定的责任。

A This Rule applies to traffic separation adopted by the Organization and does not relieve any vessel of her obligation under any other Rule.

20. 但对于权利的瑕疵担保责任的承担，各国有不同的见解，但总体上反映为解除合同和请求损害赔偿。

But for the rights of the liability of warrant for defects, different countries have different ideas, but in a whole it appears as rescinding contracts and claiming damages.

21. 第二百二十七条除合同另有约定外，保险责任开始后，被保险人和保险人均不得解除合同。

Article 227 Unless otherwise agreed in the contract, neither the insurer nor the insured may terminate the contract after the commencement of the insurance liability.

22. 本投保书如果存在投保人怠于履行告知义务的情形，华泰有权减小对保险事故的赔偿责任或解除本保险合同。

If you fail to comply with your duty of disclosure, the Insurer may be entitled to reduce its liability under the contract in respect of a claim or may cancel the contract.

23. 企业违法解除劳动合同应承担何种法律责任？

What legal responsibility shall be borne by enterprises for wrongful dismissal?

24. 他解除了我更多的责任。

He absolved me from further obligation.

25. 提出审计假设主要由责任解除假设、可验证性假设、有效控制假设、时空假设构成。

The author thinks the audit hypothesis is composed of the hypotheses of liability remitting, confirmation, efficient control and time and space.

26. 提出审计假设主要由责任解除假设、可验证性假设、有效控制假设、时空假设构成。

The author thinks the audit hypothesis is composed of the hypotheses of liability remitting, confirmation, efficient control and time and space.