天花乱坠用英语怎么说,天花乱坠的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:天花乱坠

繁体:天花亂墜

拼音:tiān huā luàn zhuì

英语翻译

give an extravagantly colourful description

分词翻译

天的英语翻译:

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

花的英语翻译:

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

乱的英语翻译:

in disorder; in confusion; chaos; promiscuity; random; turmoil

坠的英语翻译:

drop; fall; weigh down

翻译例句

1. 我们的确看到一些公司天花乱坠的广告宣传。

We are certainly seeing a lot of hype by some companies.

2. 别相信那些天花乱坠的宣传—那本书没那么好。

Don"t believe all the hype—the book isn"t that good.

3. 他吹捧得天花乱坠。

He was laying the flattery on with a trowel.

4. 他在俱乐部里把亚瑟说得天花乱坠。

He bragged about Arthur at his clubs.

5. 这种推销都说得天花乱坠。

This promotion is all hype.

6. 商学院的主要罪过是天花乱坠的吹捧奉承。

The original sin of business schools is boosterism.

7. 这种意料中的倾向会把事情说得天花乱坠。

The natural tendency is to hype things up.

8. 他老是说得天花乱坠。

He is a fast talker.

9. 随你怎么说得天花乱坠,你也不能把错的说成对的。

You can talk my head off, but you can"t change wrong into right.

10. 虽然广告宣传得天花乱坠,但只有5%的开发者的收益会超过预期。

Despite the hype, only 5% of the developers report a revenue higher than expected.

11. 苹果的新产品总是被吹得天花乱坠,但这些预言并不是总能实现。

Apple"s new product launches are always surrounded by hype and predictions that don"t always come true.

12. 尽管云计算有一些缺点和被炒得天花乱坠,它仍然是今后的潮流风向。

But despite real drawbacks and a bit of hype, cloud computing remains a fundamental, very important trend.

13. 我听过无数的关于武僧们的奇妙的故事,还有各种天花乱坠的传说。wWW.WenTIyI.COm

I had heard countless fantastic stories about the monks, tales that were surely the beneficiary of significant embellishment.

14. 梦想,可以天花乱坠,理想,是我们一步一个脚印踩出来的坎坷道路。

Dream, can, ideal, is our one step a footprint on the bumpy road.

15. 你别信任那些汽车销售商,为了推销他们的汽车,他们会说得天花乱坠。

You can"t trust these cars salesmen; they"ll say anything to sell their cars.

16. 对于自己的成就感到骄傲是好的,但是应该把那些天花乱坠的感受留在家里。

It"s okay to be proud of your accomplishments, but make sure to leave the hype at home.

17. 多年来,他们嘴上说的天花乱坠,私底下却对就在眼皮子底下的脏钱视而不见。

For years, they’ve talked a good game, while having shown no shame about turning a blind eye to dirty money.

18. 其中一些人的话听起来天花乱坠,玄之又玄,似乎要炫耀他们身居高位已有多时。

Some of them sound pretty dizzy, like they"ve spent too much time at a high elevation.

19. 苹果的这款平板并不像之前人们所期待和宣传得天花乱坠般的那样:它将改变世界。

Apple"s tablet didn"t live up to the hype or the lofty "it will change the world" expectations so many people attached to it.

20. 熊猫在新家里安居,并且起初天花乱坠的宣传褪色之后,关注焦点将转向它们的繁殖。

After the panda pair settle into their new home and the initial hype fades, the focus will turn to babymaking.

21. 英国癌症研究中心卫生信息经理杨埃德称在预防癌症食品方面,有太多天花乱坠的报道。

There has been much hype over cancer-preventing foods, says Ed Yong, health information manager at Cancer Research UK.

22. 我希望拨开天花乱坠的宣传,了解你对于下列的问题的真知灼见:人们应该如何看待模式。

I"d like to cut through the hype and find out what you think people should actually do with patterns.

23. 数十种被制药公司吹得天花乱坠的所谓“治愈癌症的良药”,不是毫无作用就是作用甚微。

Dozens of much-hyped "cures" developed by drug companies are either useless or have marginal effect.

24. 至少从新闻媒体那里得到的印象这样,而在有些时候这样天花乱坠的宣传也有其合理成份。

At least that is the impression one gets when following media coverage of the sector.

25. 新产品能够在产品线上走完自己的市场周期,但如此天花乱坠的营销方式使得其没有回头路。

New products can take on a life of their own within an organization, becoming so hyped that there"s no turning back.

26. 新产品能够在产品线上走完自己的市场周期,但如此天花乱坠的营销方式使得其没有回头路。

New products can take on a life of their own within an organization, becoming so hyped that there"s no turning back.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!