本条文用英语怎么说,本条文的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:本条文

繁体:本條文

拼音:běn tiáo wén

英语翻译

【法】 present section

分词翻译

本的英语翻译:

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

条的英语翻译:

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【医】 stick; streak; strip

文的英语翻译:

character; civil; gentle; language; paint over; writing

翻译例句

1. 本条文并无意改变或增加组织的法律义务。

This provision is not intended to change or increase an organization"s legal obligations.

2. 有与会者注意到,本条文只是澄清承载电子地址的信息系统的所在地与确定通信收到地点无关。WwW.wEntiYi.cOm

It was noted that the provision only clarified that the location of an information system supporting an electronic address was irrelevant for determining where a communication was received.

3. 更重要的是,虽然国会将本条文由主要法令放到序言中,但还是接受了加泰罗尼亚作为一个独立自主的“国家”的身份。

Most significantly, it accepted Catalonia"s status as a "nation" in its own right, though it shifted this provision from the main statute to the preface.

4. 第五条本条例中的下列用语,除条文中另有规定者外,含义如下。

Article 5 the following terms used in these Regulations, except as otherwise provided in the articles of these Regulations, shall convey the meanings as defined below.

5. 若认可结算所凭借本条条文仍有权运用财产,则当该结算所按照其规则处置该财产时。

Where a recognized clearing house has power by virtue of the provisions of this section to apply property notwithstanding an interest, right or remedy.

6. 本条条文适用于认可结算所对提供作市场抵押品的财产的运用。

The provisions of this section shall have effect with respect to the application by a recognized clearing house of property provided as market collateral.

7. 本条例条文,对任何其它与放射性物质或辐照仪器有关的成文法则条文,作出增补而非减损。

The provisions of this ordinance shall be in addition to and not in derogation of the provisions of any other enactment relating to radioactive substances or irradiating apparatus.

8. 根据国家相关的法律法规条文,对非煤矿山实际的安全生产基本条件进行了调查和评价。

In accordance with the related state laws and regulations, investigation and assessment of the real basic conditions of safe production at non coal mines were made.

9. 本条例有关划线支票之条文,适用于支付股息之证书。

The provisions of this Ordinance relating to crossed cheques shall apply to a warrant for payment of dividend.

10. 普通法(包括商法)的规则,须继续适用于海上保险合约,但与本条例的明订条文有抵触者除外。

The rules of the common law including the law merchant save in so far as they are inconsistent with the express provisions of this ordinance shall continue to apply to contracts of marine insurance.

11. 受托人须以信托形式并在本条例所载条文的规限下,持有基金。

The trustee shall hold the fund upon the trusts and subject to the provisions contained in this Ordinance.

12. 受托人须以信托并以本条例下文所载权力及条文,以及在该等权力及条文的规限下,持有基金。

The Trustee shall hold the Fund upon the trusts, and with and subject to the powers and provisions, hereinafter in this Ordinance contained.

13. 第三条文职人员实行聘用制度,享有本条例规定的权利,履行本条例规定的义务。

Article 3 the civilian staff shall be subject to an employment system, in which they shall enjoy the rights and fulfill the obligations as prescribed in this Regulation.

14. 本条例可能还会出现在其他印刷文档中,那么例如“网站”这样的文字将被解释为“文档”,条文依然适用。

This term may also appear in other printing documents, then the "sites" and related wording may be also applicable if interpreted as the "documents".

15. 本条例可能还会出现在其他印刷文档中,那么例如“网站”这样的文字将被解释为“文档”,条文依然适用。

This term may also appear in other printing documents, then the "sites" and related wording may be also applicable if interpreted as the "documents".

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!