解除婚姻关系用英语怎么说,解除婚姻关系的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:解除婚姻关系

繁体:解除婚姻關系

拼音:jiě chú hūn yīn guān xìWwW.wEnTiyi.com

英语翻译

【法】 dissolution of marriage

分词翻译

解除的英语翻译:

get rid of; relieve of; break off; free from; release from; unpack
【医】 de-; des-
【经】 absolve; dissolution; exoneration; removal; rescission

婚姻关系的英语翻译:

【法】 marital relations; marriage ties

翻译例句

1. 夫妻分居是指解除夫妻同居义务但不解除婚姻关系的制度。

Separeted spouses system is only relieve the obligation of living together rather than dissolution the marriage relation.

2. 新郎(工程师)因新娘(护生)在童贞问题上向其撒谎要求解除婚姻关系。

The groom, an engineer, applied for an annulment because his bride, a student nurse, had lied to him about her virginity.

3. 本离婚书签订后,双方应共同至户政机关办理离婚登记,登记后解除婚姻关系。

After the establishment of this agreement, both parties should visit the Household registration Office together to transact the divorce registration and lift the relationship of marriage.

4. 第一百八十三条当事人对已经发生法律效力的解除婚姻关系的判决,不得申请再审。

Article 183 for a legally effective judgment on dissolution of marriage, no party shall apply for a re-adjudication.

5. 而离婚则是指在婚姻双方在生存期间依照法定的条件和程序解除婚姻关系的法律行为。

The divorce refers to the survival period in the parties to the marriage in accordance with statutory requirements and procedures for dissolution of marriage, legal ACTS.

6. 婚后一方成为植物人,婚姻关系出现不和谐,作为配偶的一方和植物人一方都有可能提出解除婚姻关系的请求。

After getting married, one party becomes PVS, their marital relationship goes bad. The PVS or the spouse, or the both are probably to put forward a claim of divorce.

7. 他们于 1999 年解除了婚姻关系。

Their marriage was dissolved in 1999.

8. 最后的判决解除了他们的婚姻关系。

The final decree dissolved their marriage.

9. 作为一名年轻的女性,达蒂曾解除了同丈夫的婚姻关系。此前,她认为如此做法会使家庭美满。

As a young woman, she had her own marriage annulled, after agreeing to it to please her family.

10. 我同黛比·罗的婚姻关系已经解除。

My marriage to DEBORAH JEAN ROWE JACKSON has been dissolved.

11. 婚姻的缔结和婚姻的解除方式简便,婚姻关系变动频繁。

Of a marriage and dissolution of marriage they were very simple, the marital relations changed frequently.

12. 天主教会认为婚姻关系是不容解除的。

The Roman Catholic Church regards marriage as indissoluble.

13. 判决离婚标准,作为法官决定某一婚姻关系是否解除的法律依据,是离婚法的核心内容。

The standard of divorce judging, as legal basis of the justice determining whether matrimony should be relieved, is core of the divorce Law.

14. 他在盛怒之下将妻子告上法庭,并与妻子解除了婚姻关系。

He will be under the fury in his court, with his wife and the lifting of the marriage.

15. 在韩国,离婚费用相当低廉,仅需要几千韩元(约合几美元)。因为实在“便宜”,法院通常不向离婚双方收取这笔费用。而离婚手续也相当迅速,一旦双方在离婚书上签好字,婚姻关系立马解除。

The fee is just a few thousand won (a few dollars), a paltry sum often waived by the courts, and the divorce can take effect immediately, the moment the papers are signed.

16. 在韩国,离婚费用相当低廉,仅需要几千韩元(约合几美元)。因为实在“便宜”,法院通常不向离婚双方收取这笔费用。而离婚手续也相当迅速,一旦双方在离婚书上签好字,婚姻关系立马解除。

The fee is just a few thousand won (a few dollars), a paltry sum often waived by the courts, and the divorce can take effect immediately, the moment the papers are signed.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!