风险负担用英语怎么说，风险负担的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：风险负担

繁体：風險負擔

拼音：fēng xiǎn fù dān

英语翻译

【经】 risk bearing

分词翻译

风险的英语翻译：

hazard; risk; venture
【经】 risk

负担的英语翻译：

bear; burden; onus; responsibility; shoulder; tote
【经】 load; tax

翻译例句

1. 第二部分，关于风险负担三大理论之评述。

Second part, the commentaries of three major theories about the risk.

2. 目前关于风险负担问题的理论主流是交付主义原则。

Handing over principle is the theory mainstream of the question of bearing risk at present.

3. 风险负担的主要问题是风险何时由卖方转移至买方。

The system of risk distribution is one of the nuclear issue.

4. 风险负担的主要问题是风险何时从出卖人转由买受人承担。

The main question concerned risk bearing is when the risk pass from the seller to the buyer.

5. 到目前为止，世界上关于风险负担的理论有三个，即：合同成立主义；

Up till now, there are three theories about the, risk in the world, namely: Doctrine that the contract is tenable;

6. 履约中的风险负担问题应当以交付为核心，根据不同情况予以相应规定。

The regulation of the risk-bearing in performance should be different according tO different situations, when the consignment should be the core.

7. 规制此种风险应由谁承担的制度就是合同法上的标的物毁损灭失风险负担制度。

Structure the risk by who system that undertake whether subject matter of contract law damage, lose risk bear the system.

8. 其次，买受人违约对确定风险负担的影响，并就我国法律规定提出可行性建议。

Secondly, when buying party is broken a contract, which influence the risk of confirming, put forward the feasible suggestion on legal provisions of our country.

9. 笔者认为，对买卖合同标的物的风险负担规则应引入“风险与利益一致性”原则。

So the writer thinks that we should adopt the "risk and benefits consistency" principle on the rule of risk-taking.

10. 动产交付的债权法效力是指在买卖合同中，交付是否影响货物的意外毁损、灭失的风险负担。

Validity in the law of creditor"s rights embodies whether delivery influence unexpected damage, extinguish, the risk burden and loss to goods in business contract.

11. 之后，笔者对买卖合同标的物风险负担原则进行介绍和分析，即合同成立、所有权主义和交付主义。

Then, the writer introduce and analyze the rules of risk bearing in sale contract, that is the principle of existence of contract, the principle of ownership and the principle of control.

12. 然而，由于该种风险不可归责于双方当事人，要确定一个公平、合理的时间点作为标的物风险负担的时间尤为困难。

However, because the risk can"t attribute to both parties, it is difficult to ascertain a fair, reasonable time to specify the good risk bearing time.

13. 我国《合同法》有关风险负担问题的规定，大的方向来看分为两方面：一是当事人未违约时如何界定风险负担问题；

The regulation of the risk-bearing in our country"s " contract law" is divided into two respects:First, how to define the risk-bearing when the party don"t break a contract;wWW.wEnTIyI.coM

14. 一个真正的风险是有些人将再也负担不起保险费。

There is a real danger that some people will no longer be able to afford insurance.

15. 没有这个全球债务负担的解决，系统性风险将恶化和生长。

Without a resolution of this global debt burden, systemic risk will fester and grow.

16. 最后，由于许多女性进入职场，空闲时间较少，因此照顾老人便成为较大的负担，这也增加了虐待风险。

Finally, as more women enter the workforce and have less spare time, caring for older people becomes a greater burden, increasing the risk of abuse.

17. 第二个风险是，更长期的衰退将使得美国更难像（自己以及其他国家）在以前一样走出债务负担。

Second, a longer recession makes it harder for America to grow out of its debt burden as it, and other countries, have done at previous debt peaks.

18. 它们可以提高很多人的生活质量，特别是妇女和儿童，因为他们经常负担家务，在室外便溺会给个人带来风险。

They raise the quality of life for many, particularly women and girls who are often in charge of domestic tasks, and can face personal risks when they have to relieve themselves in the open.

19. 在这样一个金融风险极大的时期，一个经过深思熟虑设计精良的货币激励政策可以确确实实的降低未来纳税人的负担和通货膨胀的风险。

A concerted and well-designed monetary stimulus at this time of maximum danger will actually reduce the burden on future tax-payers and hence future inflation risk.

20. 酒精是全球疾病负担的第三大风险因素，是西太区和美洲区的最大风险因素，欧洲区的第二大风险因素。

Alcohol is the world"s third largest risk factor for disease burden; it is the leading risk factor in the Western Pacific and the Americas and the second largest in Europe.

21. 例如，酒精是造成疾病负担的第三大风险因素，是西太区和美洲区的最大风险因素，欧洲区的第二大风险因素。

For example, alcohol is the world"s third largest risk factor for disease burden; it is the leading risk factor in the Western Pacific and the Americas and the second largest in Europe.

22. 我们将建立更健全的机制，迫使大型全球性金融公司承担责任，同时制定可稳步实施的程序，在不增加纳税人负担的情况下管理风险。

We will create more powerful tools to hold large global financial firms accountable, and orderly procedures to manage failures without burdening taxpayers.

23. 如果偿还不良资产救助计划是为了催促新的任命，美国银行的新老板(很多人认为是给雷格柯柔，银行的风险总裁)已经背上了很沉重的负担。

If paying the TARP money back is designed to hasten an appointment, BofA"s new boss (tipped by many to be Greg Curl, the bank"s chief risk officer) already carries a very heavy price tag.

24. 苹果还指出改动电话的行为其实鼓励了对程序的盗版，将iPhone暴露在安全风险之中并给苹果客户支持员工带来了沉重的负担。

Apple also said that altering the phones encouraged the pirating of applications, exposed iPhones to security risks and taxed the company"s customer support staff.

25. 在欧洲，哪里税收系统效率更高，哪里就会选择将把更多的税收负担从收入转到资产上。这能向富人征收更多的税收而减少他们承担风险的意愿。

In Europe, where tax systems are more efficient, one option would be to shift more of the burden from income to property.

26. 如果在一个执行区域有了一个新项目，这会非常困难——并且高风险——将项目变革过程中的负担加在其它挑战之上。

If an initiative is in an execution state, it is very difficult — and high risk — to add the burden of process change on top of other challenges.

27. 巨大的财政赤字会在短期减少经济的剧痛，但高额税收和利息支出将会成为侵蚀增长的负担，让下一代承担风险。

A big deficit may ease the economic pain in the short term but risks saddling the next generation with a growth-sapping burden of higher taxes and interest payments.

28. 巨大的财政赤字会在短期减少经济的剧痛，但高额税收和利息支出将会成为侵蚀增长的负担，让下一代承担风险。

A big deficit may ease the economic pain in the short term but risks saddling the next generation with a growth-sapping burden of higher taxes and interest payments.