作者的署名用英语怎么说,作者的署名的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:作者的署名

繁体:作者的署名

拼音:zuò zhě de shǔ míng

英语翻译

【法】 by-line

分词翻译

作者的英语翻译:

author; penster; scribe; writer
【法】 author; writer

署名的英语翻译:

affix; put one"s signature; sign
【经】 signature

翻译例句

1. 作者的署名权、修改权、保护作品完整权的保护期不受限制。

The term of protection of the rights of authorship, alteration, and integrity of an author shall be unlimited.

2. 一生中一半的时间卷入这种事情,使我明白作者的署名关系重大。

Half a lifetime of involvement with this process has taught me how much authorship matters.

3. 她是三本署名为珍妮特·尼尔的侦探小说的作者。

She"s the author of three detective novels under the moniker of Janet Neel.

4. 记者证不能,作者署名也不能,被主流媒体公司雇佣的身份也不能。

Not the press card, not the by-line, not the fact of employment by a major media company.

5. 一个称自己为J.D.加利福尼亚(真名为费德里克·科尔廷)的瑞典作者就写了续集,署名为《60年后:穿越麦田》。

That"s just what a Swedish author calling himself J.D. California (real name: Fredrik Colting) tried to do, in a book named 60 Years Later: Coming Through the Rye.

6. 当时匿名是有目的的-也有它存在的理由。对于作者来说,署名可能招致太多的损失或者非议。

Anonymity had a purpose then - it will always have a reason to exist, for writers whose work is too damaging or too controversial to put their names on.

7. 署名权,即表明作者身份,在作品上署名的权利;

the right of authorship, that is, the right to claim authorship and to have the author"s name indicated on his works;

8. 最后,我们要感谢这篇文章的那位没有署名的作者。

Finally, we wish to thank the author of this article which carries no byline.

9. 如无相反证明,在作品上署名的公民、法人或者非法人单位为作者。

The citizen, legal person or entity without legal personality whose name is indicated on a work shall, in the absence of proof to the contrary, be deemed to be the author of the work.

10. 您可能会重新这篇文章如果您保持署名和作者的说明,也离开超不变。

You may republish this article if you keep the byline and author"s note, and also leave the hyperlink intact.

11. 指出当前学术论文第一作者署名存在的问题。阐述第一作者的概念、权利和义务。

This paper discusses the problems about the first author of an academic paper, including the concepts, rights and duties.

12. 自由报纸作者获得的注意力远没有那些总有署名的作者那么多。

Freelance newspaper writers don"t get nearly as much attention as writers with regular bylines.

13. 本文的目的是探讨一种可能的方法来决定谁应该被列入作者署名行和作者的位置排序。

The purpose of this article is to discuss potential approaches to deciding who should be included in the authorship byline , and in what order.

14. 对争议中的冒名行为,笔者认为乃是属于侵害作者署名权的行为。

This article observes that imposture in Copyright Law is the infringement of the right of signature of authors.

15. 除署名权外,作者精神权利中的其他权利都是可以转让的。

Except the right of authorship, other rights in the author"s spiritual rights are transferable.

16. 该文阐述了医学论文作者署名的意义、条件、写法和误区。

In is article meanings, conditions, methods and misleadings of authorship in medical papers are discussed.

17. 然而,多重作者署名——不管在其他方面可能有多么优秀——都给这些作者所在的杂志和机构造成了问题。

Yet multiple authorship-however good it maybe in other ways-presents problems for journals and for the institutions in which these authors work.

18. 侵犯学术论文署名权的行为主要表现为强行挂名、漏署作者姓名等。

Violations of the signature rights of research paper mainly are manifest in no rational signature and author"s name is missing from the list.

19. 但是,一旦到了大学委员会,涉及任命与提拔时,作者署名就会变得非常重要,这是关于这个问题的一个相反的观点,也许也是一个解决方案。

But a different view of the problem, and perhaps of the solution, comes as we get to university committee on appointments and promotions, which is where the authorship rubber really meets the road.

20. 您必须按照作者或者许可人指定的方式对作品进行署名。

You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work).

21. 到20世纪开始的时候就出现了激进的先锋艺术,意大利的未来派和苏黎世的达达派都试图消解艺术的个性化、作者权以及作者署名。

Radical avantgarde art appeared at the beginning of the twentieth century. Both futurism in Italy and Dada in Zürich, Switzerland intended to dissolve individuality, authorship and author"s signature.

22. 我们要感谢这篇文章的那位没有署名的作者。

We wish to thank the author of this article which carries no byline.

23. 第十五条作者死亡后,其著作权中的署名权、修改权和保护作品完整权由作者的继承人或者受遗赠人保护。

Article 15 the right of authorship, the right of revision and the right of keeping the integrity of the work shall, after the author dies, be protected by the inheritor or bequeathed.

24. 第十五条作者死亡后,其著作权中的署名权、修改权和保护作品完整权由作者的继承人或者受遗赠人保护。WWW.wenTiYi.com

Article 15 the right of authorship, the right of revision and the right of keeping the integrity of the work shall, after the author dies, be protected by the inheritor or bequeathed.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!