公证机关用英语怎么说,公证机关的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:公证机关

繁体:公證機關

拼音:gōng zhèng jī guān

英语翻译

【法】 notary organs

分词翻译

公证的英语翻译:

notarization
【法】 acknowledge; certification by a notary; notarize; notary

机关的英语翻译:Www.WeNtIYi.coM

department; office; organ; scheme; stratagem; machine-operated; machinery
trick; intrigue
【医】 institution
【经】 government agency; turnkey

翻译例句

1. 公证遗嘱由遗嘱人经公证机关办理。

A notarial will is one made by a testator through a notary agency.

2. 第三条公证处是国家公证机关。

Article 3 the notary office is the state notarial department.

3. 公证机关公证行为的定性直接影响到其能否提起行政诉讼。

The characterization of notarization behavior of notary public directly impacts on whether it can mention administration claim.

4. 申请者,须提供以下有效文件,全部文件需要经公证机关公证。

Applicants must provide the following valid documents, all documents notarized by a notary public.

5. 系真实的意思表示,且已经经过公证机关的认定,所以遗嘱应该有效。

Department of the true meaning of the expression, and has been recognized by the notary organs, so the will should be effective.

6. 对公证机关依法赋予强制执行效力的债权文书,一方当事人不履行的。

Where the litigant of one party fails to carry out the credit document to which a notary public has legally granted the effectiveness of forcible execution.

7. 该文件不是由中国的机构签发,因此中国国内的公证机关不能对该文件进行公证。

This document is not an original issued by a Chinese (governmental?) organization. It is not permitted for Chinese notary public to notarize such a document.

8. 在开展证据公证的地方,必要时可以请公证机关公证录音过程,以确保录音证据的合法性。

In the place where the evidence is notarized, the notary organ may, when necessary, be notarized to record the process of recording, so as to ensure the legality of the recording evidence.

9. 公证机关依职权、按程序出具的规范的公证文书基本上都能为法院所采信、为当事人提供帮助。

The notarization certificate issued under the limits of functions and powers can be admitted by courts.

10. 经济来源证明(汇票、存折、现金卡等)或者经国内公证机关公证的经济担保书或者经济自保书。

The identification of financial sources such as draft, passbook or bank card, document of financial guarantee or financial self-guarantee that are notarized by the notary office within China.

11. 经济来源证明(汇票、存折、现金卡等)或者经国内公证机关公证的经济担保书或者经济自保书。

Thee identification of financial sources such as draft, passbook or bank card, document of financial guarantee or financial self-guarantee that are notarized by the notary office within China.

12. 经济来源证明(汇票、存折、现金卡等)或者经国内公证机关公证的经济担保书或者经济自保书。

Thee identification of financial sources such as draft, passbook or bank card, document of financial guarantee or financial self-guarantee that are notarized by the notary office within China.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!