
词语导航
基本信息
词语:被逐出的
繁体:被逐出的
拼音:bèi zhú chū de
英语翻译
【法】 dispossessed
相关词条
1.dispossessed分词翻译
被的英语翻译:
by; quilt逐出的英语翻译:
expel; extrude; evict; hoof out; occlude; oust; run out; winkle【法】 evict; expel; turn out
翻译例句
1. 不,他没有退出,他是被逐出的。
No, He didn"t quit. He was kicked out.
2. 灰色带是没有被逐出的对象。
The gray band are objects that were not evicted.
3. 浅灰色带是被逐出的对象。
The light gray band are objects that were evicted.
4. 因此,他或多或少地编写下那个时期的事,似乎真的有被逐出的感觉(笑)。
So, he was more or less chronicling The Times and seemingly got a kick out of it (laughs).
5. 2003年,当这个艺术家部落面临被逐出的危机时,他发起了798国际艺术节,使这个从前的军工厂稳稳地站在了国际艺术舞台上。
In 2003, when the whole artists" colony was threatened with expulsion, he launched the 798 international art Festival, putting the former military compound firmly on the international art circuit.
6. 医生给出了大量病人被逐出医院的实例。
The doctors gave numerous examples of patients being expelled from the hospital.
7. 这个女人和她年幼的婴儿被逐出家门,只得自谋生路。
The woman and her young baby had been thrown out and left to fend for themselves.
8. 他说那些跟卖淫、赌博、贩毒有关的罪犯应在判罪后被驱逐出境。
He said those responsible for offences connected with vice, gaming and drugs should be deported on conviction.
9. 他的第二任妻子希拉里曾一度孀居,之后被逐出南非。
His second wife, Hilary, had been widowed, then exiled from South Africa.
10. 那个专找茬儿的捣蛋分子被逐出会场。
The heckler was ejected from the meeting.
11. 这些要求限制了申请正式庇护的人数,加州只有5个家庭主动响应(而本周另一起知名案件里,一名墨西哥妇女和她生于美国的儿子被驱逐出境,之前他们已在芝加哥一家教堂藏身一年)。
Only five families have come forward in California. (in another famous case, a Mexican woman with an American-born son was this week deported after sheltering in a Chicago church for a year.)
12. 这部书对“人类的堕落”进行了重写——好奇叛逆的女主人公不是被逐出乐园,而是以另一种方式来寻求赎罪,即前往死亡之地。
It rewrites the Fall of Man — instead of being expelled from Paradise, the disobedient, curious heroine seeks redemption by journeying to the desolate Land of the Dead.
13. 这部现在仍是匈牙利文学基石的诗剧,描述了亚当如何与夏娃一起被逐出伊甸园,和上帝断绝关系并决心通过自己的努力再造伊甸园。
The verse drama, still a cornerstone of Hungarian literature, describes how Adam is cast out of the Garden with Eve, renounces God and determines to recreate Eden through his own efforts.
14. 你目前身处天堂,不要去冒被逐出天堂的风险。
You currently live in paradise; don"t risk being cast out.
15. 美国驻委内瑞拉与玻利维亚的大使被逐出之后,科雷亚急忙地讲道,他不会步其后尘。
After the expulsion of America"s ambassadors to Venezuela and Bolivia, Mr Correa hastened to say that he would not be following suit.
16. 如果工作机会枯竭,外包公司就鼓励他们的H1B工人在当地高校上学,以避免被驱逐出境。
If work dries up the outsourcing companies encourage their H1B workers to take classes in local colleges to avoid being deported.
17. 有着158名难民的一单独小队已从位于边界上的拘留中心被驱逐出境。
A separate group of 158 refugees were deported from a detention centre on the border.
18. 二次大战之前,东普鲁士曾经拥有过两百万以上的居民,而战后留下的几千名幸存者中,最后一批已于1948年被全部驱逐出境。
Before the war, East Prussia was home to over two million people. The last of the few thousand survivors were all expelled by 1948.
19. 当希腊、爱尔兰和葡萄牙因为过高的利率被逐出债券市场时,欧盟介入,借给它们更多钱。
As Greece, Ireland, and Portugal were forced out of the credit markets by high interest rates, the EU has stepped in, lending them more money.
20. 除了被杀害的犹太人和被逐出境的犹太人的鬼魂,往日的光辉的重现也是不可错过的,特别是保存完好的市中心。
Along with the ghosts of murdered Jews and deported Poles, echoes of past glories are unmissable, particularly in the fine frontages of the city centre.
21. 如果再次在美国被抓住,就要被判非法再次入境罪—这是一项最多判十年监禁然后驱逐出境的重罪。wWW.WenTIyI.COM
If caught in the United States again, they"re convicted for illegal re-entry — a felony that carries a maximum ten-year sentence followed by deportation.
22. 一星期前,塞拉亚被军人扣押,随后被驱逐出境,米切莱蒂接替了他的职位。米切莱蒂暗示,选举可能提前举行。
Roberto Micheletti, the man who replaced Mr. Zelaya after he was seized by soldiers and sent out of the country a week ago, has suggested the elections could be moved up.
23. 这些阶段性的暴行及确认我们早已经知道了:在英国,布莱尔已经被逐出了礼貌和正确思维的谈论范围之内。
These bouts of outrage confirmed what we already knew: Blair has been exiled from polite and right-thinking discourse in Britain.
24. 新协议对非法移民采取严厉政策,比如确保那些被抓到的非法移民被驱逐出境,而合法移民的标准则根据欧盟各个国家的需要。
They would toughen policies against illegal immigration - for example, making sure those caught are expelled while basing legal immigration criteria on the needs of individual European Union states.
25. 为了腾出外籍罪犯占用的床位,他们中间反对被驱逐出境的请求将不再会被驳回,而其它罪犯则会在拿到一笔钱后返乡。
Foreign convicts" appeals against deportation will no longer be contested, in order to liberate their beds. Others will be paid to go home.
26. 但它同时又规定任何藐视地方习俗的不恰当行为都可能导致罚款,遭到诉讼或被驱逐出境。
But it also stipulates that improper behaviour that flouts local customs may lead to fines, prosecution or deportation.
27. 一月的一份审计委员会(负薪监管部门)报告指出,申请被拒数一向都高于驱逐出境数(上图)。
In January a report by the National Audit Office, a spending watchdog, showed that the number of refused applications was consistently higher than the number being deported (see chart).
28. 一月的一份审计委员会(负薪监管部门)报告指出,申请被拒数一向都高于驱逐出境数(上图)。
In January a report by the National Audit Office, a spending watchdog, showed that the number of refused applications was consistently higher than the number being deported (see chart).
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
