分担债券用英语怎么说,分担债券的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:分担债券

繁体:分擔債券

拼音:fēn dān zhài quàn

英语翻译

【法】 participating bonds

分词翻译

分担的英语翻译:

go shares; partake; participate; share
【法】 divide; go shares; share

债券的英语翻译:

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

翻译例句

1. 这种“或有资本”可能会迫使债券持有人分担痛苦,他们在近来资产救助计划中没有受到冲击。

This" contingent capital "would force bondholders to share the pain — something that didn"t happen in the most recent round of bailouts.

2. 欧洲稳定机制将支付能力危机同流动性危机区分开来;破产国家的债券持有人预计要分担损失,但此项规定到2013年后才会生效。

The mechanism distinguishes a “solvency” crisis from a “liquidity” one, with bondholders in insolvent countries expected to take the brunt of losses, but does not come into force until 2013.Www.WentIYi.com

3. 跟通过联合担保而发行的欧元债券不同,欧洲金融稳定基金背后的国家担保机制让每个国家只承担一小部分担保责任,责任大小跟这些欧元区国家的经济体大小成正比。

Unlike jointly underwritten Eurobonds, the national guarantees backing the EFSF puts each state on the line for only a share of it, broadly in line with its weight in the euro-area economy.

4. 欧洲稳定机制将支付能力危机同流动性危机区分开来;破产国家的债券持有人预计要分担损失,但此项规定到2013年后才会生效。

The mechanism distinguishes a "solvency" crisis from a "liquidity" one, with bondholders in insolvent countries expected to take the brunt of losses, but does not come into force until 2013.

5. 另一方面,中国人已经明显开始对其购买的债券感到十分担心。

On the other side, the Chinese are evidently getting anxious about those securities.

6. 这同样帮助缓解德国债券殖利率的上涨压力,因为德国需要法国保持财政健康以分担拯救欧元区的责任。

This is also helping to alleviate pressure on German yields, as Germany needs France to be financially healthy to share the burden of saving the Eurozone.

7. 这同样帮助缓解德国债券殖利率的上涨压力,因为德国需要法国保持财政健康以分担拯救欧元区的责任。

This is also helping to alleviate pressure on German yields, as Germany needs France to be financially healthy to share the burden of saving the Eurozone.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!