
词语导航
基本信息
词语:遗嘱人的
繁体:遺囑人的
拼音:yí zhǔ rén de
英语翻译
【经】 testamentary
分词翻译
遗嘱人的英语翻译:
【经】 testator
翻译例句
1. 复归权规则则赋予出让人或遗嘱人的继承人一项复归权。
The reversion rule designates a remainder in the heirs of the grantor or testator.
2. 遗嘱必须表示遗嘱人的真实意思,受胁迫、欺骗所立的遗嘱无效。
Wills shall manifest the genuine intention of the testators; those made under duress or as a result of fraud shall be void.
3. 该上诉案由遗嘱人的两位女儿提起,要求宣告遗嘱中指定被上诉人继承遗产的条款无效并撤销。
This action was brought by two of the children of the testator for the purpose of having those provisions of the will in the respondent"s favor canceled and annulled.
4. 该遗嘱附件必须首先由你当着两个连署人的面签名并写上日期。
The codicil must first be signed and dated by you in the presence of two witnesses.
5. 对一些人来说,他们的遗嘱中最重要的部分就是他们希望如何被埋葬。
For some people, the most important part of their will is the part that says how they want to be buried.
6. 有一个人把他的遗嘱写在一个信封上,另一个人写在门上,第三个人写在鸡蛋上。
One man wrote his will on an envelope, another on the door, and a third on an egg.
7. 第二十一条遗嘱继承或者遗赠附有义务的,继承人或者受遗赠人应当履行义务。
Article 21 Where there are obligations attached to testamentary succession or legacy, the successor or legatee shall perform them.
8. 遗嘱继承人放弃继承或者受遗赠人放弃受遗赠的;
where inheritance is disclaimed by a testamentary successor or the legacy is disclaimed by a legatee;
9. 公民可以立遗嘱将个人财产指定由法定继承人的一人或者数人继承。
A citizen may, by making a will, designate one or more of the statutory successors to inherit his personal property.
10. 老年人可能让孩子帮忙立遗嘱,但如果这个子女本身就是继承人可能被质疑,他的其他兄妹可能会质疑。
Elderly parents may ask their children to help, but if this child also inherits it could be challenged, perhaps by other siblings.
11. 当然,塞林格的遗嘱执行人和继承人可以不遵从作者意愿。
Of course, Salinger"s executor or heirs could try to slip around theauthor"s wishes.
12. 一项调查结果显示,多数已制定遗嘱的美国富人没有对其继承人提出附加条件。
The majority of wealthy Americans who have wills in place have not attached strings for their heirs, according to the results of a survey.
13. 遗嘱的主要受益人是死者的家庭成员.
The main beneficiaries of the will are the deceased’s family.
14. 如果你都回答否(实际上很多年轻人会这样),那么就不需要了,默认遗嘱(国家默认的遗嘱处理办法)就足够适用了。
If you answer no to both (many young people will, in fact), then don"t get one, as intestate (the state"s default method for handling your leftover assets) will take care of things for you.
15. 在他1925年在意大利死于流感之前,他在遗嘱中表示拨出3000美元用来写他的自传,他表示,“我的一生不同寻常,关于我的故事可能对年轻人有用。”
When he died of influenza in Italy in 1925, he allocated $3,000 in his will to commissioning his biography, noting, "My life has been unusual, and the story of it is likely to benefit young people."
16. 遗嘱声明,全部财产交付一个信托基金,他的母亲凯瑟琳·杰克逊和3名子女为基金受益人。
The will names Jackson"s mother Katherine Jackson and his children as beneficiaries of the trust.
17. 唉,像现在这种通货膨胀失去控制的时候,成为你的遗嘱的受益人是一回事,但我的银行账目最需要的是现在注入现金。
Alas, in these times of runaway inflation, being a beneficiary under your will is one thing, but what my bank account would really need is an infusion of cash now.
18. 1826年,一位名叫詹姆斯·史密森的英国科学家,指定他的侄子作为他遗嘱的继承人。
The year was 1826 and James Smithson , a British scientist, named his nephew as beneficiary in his will.wwW.WeNtiyi.com
19. 遗嘱要求继承人住在这一家的私宅里。
The will obliges the heirs to live in the family mansion.
20. 有些人推迟立遗嘱的事,后来就来不及了。
Some people put off making their wills till it is too late.
21. 当一个人没留下遗嘱而死去时,很难把他的财产合理地分配给他的亲属们。
When someone has died without leaving instructions, it is difficult to distribute his property fairly among his relatives.
22. 提到大众对这一人生阶段的讨论,大多围绕着应如何更好地应对掌控死亡这一问题(比如说生前立遗嘱之类的)。
To the extent that there is much public discussion about this phase of life, it"s about getting more control over our deaths (with living wills and the like).
23. 遗嘱人可以撤销、变更自己所立的遗嘱。
A testator may revoke or alter a will he previously made.
24. 当不动产的主人死亡而无遗嘱或未留遗嘱时,产权应传给其他合法继承人;如果他死时有遗嘱或有经公证的遗嘱,财产、房产就由遗嘱中指定的人继承。
When an owener of real property has died testate title to the propery is said to pass by _devise__to the person so designated in the will.
25. 如一个人无遗嘱死亡,其财产将按州的法定继承法规予以处置。
Your possessions will be distributed by the state under its statute of descent if you die without a will.
26. 她丈夫是她遗嘱的主要受益人。
Her husband was the chief beneficiary of her will.
27. 除了在遗嘱中提到的信托基金外,我是有意识的没有留遗产给我的继承人以及前妻子戴布拉-简-罗薇-杰克逊。
Except as otherwise provided in this Will or in the Trust referred to in Article III hereof, I have intentionally omitted to provide for my heirs.
28. 除了在遗嘱中提到的信托基金外,我是有意识的没有留遗产给我的继承人以及前妻子戴布拉-简-罗薇-杰克逊。
Except as otherwise provided in this Will or in the Trust referred to in Article III hereof, I have intentionally omitted to provide for my heirs.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
