
词语导航
基本信息
词语:法律权限
繁体:法律權限
拼音:fǎ lǜ quán xiàn
英语翻译
【法】 authority of law
分词翻译
法律的英语翻译:
law; statute; doom; legislation
【医】 law
权限的英语翻译:
jurisdiction; power; purview
【经】 competence; extent of authorith
翻译例句
1. 此外,他们声称海盗湾将服务器移至瑞典或欧盟法律权限之外的地方继续运行。
Moreover, they claim that the Pirate Bay will carry on much as before using the servers located beyond the reach of Swedish or European Union law enforcers.
2. 我们要求这些组织担当保护个人的信息和一定的法律权限内使用它而且他们有着明确的使用目的。
We require these organizations to undertake to protect personal information and to only use it in accordance with applicable laws and for the purposes for which they are specifically engaged.WWw.WENtIYI.cOm
3. FOAF信息聚合者在其操作权限以内必须承担数据保护法律下的什么法律义务呢?
What legal obligations do aggregators of FOAF information have under the data-protection law in the jurisdiction under which they operate?
4. 银行监管机构认为,联邦法律中设定的“系统性风险”条件赋予了他们取消保险上限的权限,虽然以前他们从没这么做过。
Bank regulators believe the "systemic risk" clause in federal law gives them the authority to lift insurance limits, though it has never been used to do so before.
5. 法官的权限是由法律规定的。
The powers of a judge are defined by law.
6. 需要确定用户可以在哪些级别访问系统,并基于其角色、职责和适用法律法规来授予权限。
You need to determine at what levels users and groups can access the systems and be granted based on their roles, responsibilities and applicable regulations and laws.
7. 代理人在代理权限内,以被代理人的名义实施民事法律行为。
An agent shall perform civil juristic ACTS in the principal"s name within the scope of the power of agency.
8. 根据权限和法律履行好法律义务(警告、通知等)。
Your legal obligations (warnings, notices, etc.) will vary depending on the jurisdiction in which you reside and the contract (if one was signed).
9. 律师在代理权限内的诉讼行为和法律行为,与委托人自已的诉讼行为和法律行为有同等效力。
Within the scope of the mandate, the lawyer"s procedural and legal acts shall have the same effect as those of the client.
10. 在某权限范围内分配资料备忘录要受到法律的限制。
The distribution of this Information Memorandum in certain jurisdictions may be restricted by law.
11. 行政立法是国家行政机关依照法律规定的权限和程序,制定行政法规和行政规章的活动。
Administrative legislation is an activity which state administrative bodies enact administrative rules and regulations according to the limits and process of authorities as prescribed by law.
12. 我还把自己的情况告诉给家人和朋友,并正在与法律顾问讨论我的选择权限。
I"ve also talked to family and friends about my situation and am working with legal counsel to review my options.
13. 不得违反法律规定的权限和程序征收集体所有的土地。
No one may requisition any land owned collectively with violation of the statutory power limit and procedures.
14. 是否将某商标的取消视为撤销或无效取决于提起诉讼的理由,以及补救法律的权限。
Whether a cancelled trademark will be considered revoked or invalidated would depend on the grounds on which the proceedings were brought, and the jurisdiction where remedy is sought.
15. 同时我国《公司法》也未明确规定经理的法律地位,并且经理权限之规定亦存在诸多不合理之处。
Our company law has not stipulated the manager"s legal status clearly either, and the regulation of manager"s authority also has a great deal of unreasonable places.
16. 本文仅从权限控制、程序控制和立法技术控制等方面,对建立与完善法律规范冲突的事前预防机制进行探讨。
This article, only from the angle of the right control, procedure control and legislation technical control, takes a probe into establishing and preventing the mechanism.
17. 当代理人超越代理权限从事民事法律行为时,根据合同法的规定,此类合同是效力未定。
When agent surpass the power of attorney to enact civil juristic act, the effect of Contract is uncertain.
18. 转让或者购买股份的审批权限、管理办法,由法律、行政法规另行规定。
The approval limits and regulatory regime for such share transfers and purchases are separately determined by law and by administrative regulations.
19. 知情权限制的原则包括法律规定、合法目标和必要根据。
The principle of limitation to the authority in the know includes the legal provision, legal goal and essential foundation.
20. 律师在代理权限内的诉讼行为和法律行为,与委托人自己的诉讼行为和法律行为有同等效力。
When acting as representatives in litigation and nonlitigious matters, lawyers shall have the responsibility to safeguard the lawful rights and interests of the client within the scope of the mandate.
21. 海域使用权;海域使用权变动与登记;海域使用权限制;法律协调与适用。
Right to use sea area; Alteration principle and register system; Limitation; Coordination.
22. 这一问题还涉及法律解释的权限、法律解释的效力问题,亟需认真研究和对待。
This issue also involves the scope of authority of the legal interpretation, and the effectiveness of the legal...
23. 国家有义务保障公民在法律限度之内的表达自由,也有权限制表达自由的滥用。
States have the obligation to ensure citizens" freedom of expression within the legal limitations, also has the power to limit the abuse of freedom of expression.
24. 他可能包含秘密的和法律上有特权限的信息,并且不应该被任何他人读取,复制或者被使用,泄露。
It may contain confidential or legally privileged information, and should not be read, copied or otherwise used or disclosed by any other person.
25. 第三十条律师担任诉讼法律事务代理人或者非诉讼法律事务代理人的,应当在受委托的权限内,维护委托人的合法权益。
Article 30 When acting as agent in litigation or non-litigation legal matters, a lawyer shall, within the limits of authorization, protect the lawful rights and interests of the client.
26. 第三十条律师担任诉讼法律事务代理人或者非诉讼法律事务代理人的,应当在受委托的权限内,维护委托人的合法权益。
Article 30 When acting as agent in litigation or non-litigation legal matters, a lawyer shall, within the limits of authorization, protect the lawful rights and interests of the client.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
