家谱用英语怎么说，家谱的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：家谱

繁体：傢譜

拼音：jiā pǔ

英语翻译

family tree; genealogy; pedigree; stemma
【法】 family tree

相关词条

1.familyarchivess  2.geneal.  3.pedigree  4.stemma  5.stemmata  6.pedigreechart  7.familysystem  8.stirps  9.whakapapa  10.familyrecord  

分词翻译

家的英语翻译：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

谱的英语翻译：

chart; compose; music; register; table
【医】 spectrum

翻译例句

1. 她能把本族家谱追溯到16世纪。

She could trace her family tree back to the 16th century.

2. 你的家谱可以追溯到多少代？

How far back can you trace your family tree?

3. 他正在画他的家谱。

He is drawing his family tree.

4. 就在战争爆发前不久，他从事过对自己家族的家谱研究。

He had engaged in genealogical research on his family shortly before the War.

5. 如果现存的手稿很少，家谱就必须纳入那些在时间和族地都分散的手稿。

If surviving copies are few, the stemma perforce brings into proximity manuscripts that were widely separated in time and place of origin.

6. 就像你可以追溯祖先的家谱一样，它只是在显示与遗传相关的语言，而不是人类。

Like a family tree that you might use to trace back through generations of ancestors, only it"s showing a family of genetically related languages instead of people.

7. 在巴托克的青年时期，在奥匈帝国音乐厅里演奏的音乐以德国作曲家谱写的浪漫主义作品为主。

During Bartók"s youth, the music played in the concert halls of Austria-Hungary was dominated by Romantic pieces by mostly German composers.

8. 词汇统计已用于传统家谱的防御。

Lexicostatistics has been used in defense of the traditional family tree.

9. 沿着你自己的作家家谱向上攀登。

Climb up your own family tree of writers.

10. 从家谱入手是一个良好的开端。

A good place to start is with your family tree.

11. 但就算如此，我也不会在乎我的家谱。

And yet even I don"t care about my genealogy.

12. Cheetah有一个很长的家谱。

Cheetah has a long pedigree.

13. 但是除了我们家人以外，其他人都对家谱十分着迷。

But genealogy fascinates everyone who is not in my family.

14. 制作家谱。

Make a family tree.www.WentIYi.coM

15. 以色列人都按家谱计算，写在以色列诸王记上。

All Israel was listed in the genealogies recorded in the book of the Kings of Israel.

16. 我已经开始填写我的家谱，并且加上了几个电子邮件地址。

I"ve started my family tree and have added a few email addresses.

17. 这时，姐妹俩开始思考：这个小姑娘在家谱图上应该放在那个位置？

Then the sisters began to ponder: where would the little girl sit on the family tree?

18. 研究人员对所研究的鸟类的家谱进行分析后发现一个关键的相似点。

The researchers analysed the family trees of the species studied and found one key similarity.

19. 巴图尔女士说，“所有四个孩子都会在我们的家谱图里。

“All four of our kids are 100 percent in our family tree,” Ms. Battel said.

20. 服务家谱还可以指示服务当前位于测试阶段还是生产阶段。

The service pedigree can also indicate whether a service is currently in its testing phase or production phase.

21. 这些人在犹大王约坦并在以色列王耶罗波安年间，都载入家谱。

All these were entered in the genealogical records during the reigns of Jotham king of Judah and Jeroboam king of Israel.

22. 但是，如果有一天两个孩子想把他们自己作为兄妹放在家谱图上会怎样呢？

But what if one day the two children want to place themselves as brother and sister on their family tree?

23. 许多家庭被类似的问题困扰，今天的家谱图开始变得看着像是个缠绕的森林。

Many families are grappling with similar questions as a family tree today is beginning to look more like a tangled forest.

24. 服务家谱可帮助确定服务在所提供的所有服务的上下文中的重要性。

The service pedigree helps to determine the importance of the service in context of all the services provided.

25. 她将这描述为一个三重“家谱图”，包括她和戴博格还有奥昆先生。

She described the family as having a “triple family tree” that included her, Ms. Dahlborg and Mr. Okun.

26. 他们在自己的村庄，按着家谱计算，是大卫和先见撒母耳所派当这紧要职任的。

These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office.

27. 这件事对本地的历史学家和家谱学家还有些兴趣，但没有其它什么了。

It is a fact of some interest to the local historian and genealogist, nothing more.

28. 这件事对本地的历史学家和家谱学家还有些兴趣，但没有其它什么了。

It is a fact of some interest to the local historian and genealogist, nothing more.