老水手用英语怎么说,老水手的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:老水手

繁体:老水手

拼音:lǎo shuǐ shǒu

英语翻译

shellback

分词翻译

老的英语翻译:

aged; always; old; outdated; tough; very
【医】 palae-; paleo-; presby-

水手的英语翻译:

an old shell; jack-tar; mariner; sailor; shipman; tar
【法】 sailor; sea farer; seafarer; seaman

翻译例句

1. “是的,”老水手说,“你记得吗?我们小的时候常常在一起跑,一起玩耍。”

"Yes, can"t you remember when we were very little," said the old seaman, "and ran and played about?"

2. 老水手喜欢讲他的海上奇遇。

The old mariner liked to yarn about his sea adventures.

3. 那老水手爱信口开河地讲他的航海生涯。

The old sailor love to spin yarn about his life at sea.

4. 柯勒律治贡献了著名的《老水手之歌》。

Coleridge contributed the famous Rime of the Ancient Mariner.

5. 老水手自己的冒险故事使男孩子们着了迷。

The old sailor"s stories of his adventures charmed the boys.

6. 老水手渴望过陆上生活。

The old sailor longed for life ashore.

7. 尽管旅途刚刚开始,学员们已经俨然一副老水手的样子。

Although it was just the beginning of the trip, the students looked like real old salts.

8. 老水手满是皱纹的脸。

The rugged face of the old sailor.

9. 有几个老水手围坐在桌子旁边漫淡过去美好的日子。

There were several old salts sitting around a table talking of the good old days.

10. 由于老水手长年在外受日晒,饱经风霜,他的皮肤变干燥了。

The old sailor"s skin has desiccated from years of being out in the sun and the wind.

11. 易与哪些名著混淆:《老人与海》和《老水手之歌》。

Not to be confused with: The Old Man and the Sea or The Rime of the Ancient Mariner.

12. 是有多年出海经验老水手了,这点风涛对来说不算什么。

As an experienced old sailor, these kinds of waves are nothing to him.

13. 我就像一个顽固的老水手,又升起帆向着未知的大海启航了。

I was like a stubborn old sailor, and the sail set sail to the unknown sea.

14. 经历过四海的风暴和宁静,他的木板像老水手的皮肤一样的变为黝黑了。

Long weather-stained in the storms and calms of all four oceans, his woodwork was darkened like the skin of an old sailor.

15. 小屋里面的墙上挂着一个从某个旧货市场买来的守护着壁炉的老水手像。

Within her inner walls, an ancient mariner statue bought from some long-ago yard sale guards the old stone fireplace.

16. 年轻人带著国王的女儿和长命水回到自己的船上,老水手己做好了启航的准备。

With the king"s daughter and the water of long life the youth returned to his ship where the old sailor was all ready to weigh anchor .

17. 小说中塑造了一系列具有独特个性的人物,比如滕长顺、老水手、夭夭、三黑子等。wWw.wEntiYI.com

In the novel molded a series of had the unique individuality character, for instance cleared out Changshun, the old sailor, young young, three black moles and so on.

18. ‘于是他们的孩子又生了他们自己的孩子,’老水手说。 ‘是的,那些都是孩子们的孩子!

"And their children also have children," said the old sailor; "yes, those are our grand-children, full of strength and vigor.

19. 这时老水手一瘸一拐地朝我走来,吐了一口唾沫,斩钉截铁地说:“这是世间一大美景。”

The old mate limped up to me, and spat, and swore. "That"s one of the beautiful sights of the world," he said.

20. 我健康极佳,精神矍铄,吃得像头公牛,睡下像棵树,然而只有听见我的老水手们绕着绞盘机迈步,我才能享受一番。

I am in the most magnificent health and spirits, eating like a bull, sleeping like a tree, yet I shall not enjoy a moment till I hear my old tarpaulins tramping round the capstan.

21. 那有红酒和坚果味的西班牙啤酒,有曳步舞蹈和老水手的故事,还有,吱嘎的提琴,还有帆儿间风声飕飕—— 那是吹个不停的贸易风。

There is the red wine, the nutty, Spanish ale, The shuffle of the dancers, the old salt"s tale, The squeaking fiddle, and the soughing in the sail Of the steady Trade Winds blowing.

22. 和柯勒律治的《老水手》一样,海明威笔下的古巴渔民是这样一个角色,他容许作者的想象力同时在两个领域中活动,这两个领域具有不同的意义和价值。

Like Coleridge"s Ancient Mariner, Hemingway"s Cuban fisherman is a character allowing the imagination of his creator to operate simultaneously in two different worlds of meaning and value.

23. 次年,作为一名优秀水手的鲍嘉,在各方面条件都很符合的条件下,曾有意愿出演电影版《老人与海》中沧桑憔悴的古巴老渔夫。

The following year Bogart, an expert sailor, wanted and was well suited to play the gaunt Cuban fisherman in the film version of The Old Man and the Sea.

24. 水手们惊慌失措,老船长果断地命令水手立刻打开船舱,往里面灌水。

All sailors fell into great panic and the old captain decisively ordered them to open all the cabins to allow more water in.

25. 不过老初的鼻子和大力水手还真是有几分相似。

But it seems that Lao Chu"s nose and that of Popeye are really kind of similar.

26. 当我上了船,那些商人和水手都围着我听我谈我如何会到这个荒芜的岛来,那些地方老航海家都是知道着食人肉的大人和大蛇。

When Icame on board, the merchants and seamen flocked about me to hear how Icame into that deserted island, in a region where cannibal giants and serpents were known by the oldest sailors to abound.

27. 当我上了船,那些商人和水手都围着我听我谈我如何会到这个荒芜的岛来,那些地方老航海家都是知道着食人肉的大人和大蛇。

When Icame on board, the merchants and seamen flocked about me to hear how Icame into that deserted island, in a region where cannibal giants and serpents were known by the oldest sailors to abound.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!