编辑手稿用英语怎么说,编辑手稿的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:编辑手稿

繁体:編輯手稿

拼音:biān jí shǒu gǎo

英语翻译

【计】 editing script

分词翻译

编辑的英语翻译:

compile; edit; make up; redact; redaction; staffer; compilation; editor
【计】 edit
【经】 compilation

手稿的英语翻译:

manuscript; original manuscript; script; scripture
【化】 manuscript

翻译例句

1. 在他的遗嘱里,他让我来编辑和完成他的手稿以便出版。

Inhis will, he asked that I edit and complete the manuscript for publication.

2. 在拿到手稿以后,小说的编辑工作一直进展很慢,因为拉赫松总是公务繁忙,抽不开身。

The editing went slowly, because Larsson was always overscheduled.

3. 我做科学读物编辑的时候,有时能看到读者针对我同事的哲学手稿写来的报告。

When I was a science editor I sometimes saw readers" reports on colleagues" philosophy manuscripts.

4. 编辑对这部手稿作了几处删节。

The editor made several cuts in the manuscript.

5. 拉赫松将小说手稿寄给了piratforlag,这是一家出版了很多犯罪小说的出版社,但那倒霉的编辑从来没有打开过那个寄来的邮包(他们从来不阅读新手作家的手稿)。

Larsson submitted the manuscript to piratforlag, a publishing house with a strong line of crime novels. The editors there never opened the package.

6. 而事实上,一个好的编辑能在几分钟内发现一份手稿是否适合出版。

But in fact a good editor can spot within minutes whether a manuscript is fit for publication or not.

7. 编辑辛辛苦苦地修改手稿直到午夜。

The editor laboured over the manuscript till midnight.

8. 编辑辛辛苦苦地修改手稿直到午夜。

The editor labored over the manuscript till early morning.

9. 这部手稿的编辑工作现在已经开始。

The editing of the manuscript is now in hand.

10. 编辑修改手稿至天明。

The editor laboured over the manuscript till early morning.

11. 我们还帮助编辑和校对您准备向英文期刊投递的研究手稿。

We also help to edit and proof read the research manuscripts to be submitted to journals in English.

12. 通过修改编辑改善了原来的手稿。

She complained that her manuscript had been heavily blue-penciled by the editors.

13. 在大出版社中,职业阅稿者们筛选新进的手稿,而那些显露出一些潜力的则由编辑委员会来阅读。

In the major houses, professional readers sift through incoming scripts with those which show some potential then being read by a committee of editors.

14. 编辑把手稿中错误的部分用红笔标厂出来。

The editor highlighted the mistakes in the manuscript in red ink.wWw.wentiyI.com

15. 编辑把手稿中错误的部分用红笔标厂出来。

The editor highlighted the mistakes in the manuscript in red ink.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!