
词语导航
基本信息
词语:严酷的考验
繁体:嚴酷的考驗
拼音:yán kù de kǎo yàn
英语翻译
【法】 ordeal
分词翻译
严酷的英语翻译:
inclemency; asperity; astringency; rigour
考验的英语翻译:
proof; test; trial; tribulation; try
【法】 test; visitation of providence
翻译例句
1. 这绝对是动物们经受过的最严酷的考验。
Surely no greater ordeal is faced by any animal.
2. 在这个严酷的考验中,恒一直僵硬地躺着,默不作声。
Through this ordeal Heng lay stiff and silent.
3. 在过去的几个月中,美国经历了严酷的考验。
In the past several months, America has gone through a painful ordeal.
4. 他的少年时代是一场严酷的考验,使他形成了自己的斯通式个性。WWw.wentIYi.COm
His teenage years are still the crucible of Oliver Stoneness on which he draws.
5. 我愿意将琼斯一案置于脑后的承诺还将受到又一轮更严酷的考验。
My promise to leave the Jones case behind would be tested once more, and severely.
6. 在五年的特种兵生涯中,经历了无数严酷的考验,也受过伤。
In the five years of special forces career, has experienced numerous ordeal, also suffered injuries.
7. 我们是能在危难中看到希望,在严酷的考验中找到机会的国家。
We are a nation that has seen promise amid peril and claimed opportunity from ordeal.
8. 我们所面临的将是一场极为严酷的考验,将是旷日持久的斗争和苦难。
We have before us an ordeal of the most grievous kind. We have before us many, many months of struggle and suffering.
9. 我们所面临的将是一场极其严酷的考验,将是旷日持久的斗争和苦难。
We have before us an ordeal of the most grievous kind. We have before us many, many long months of struggle and of suffering.
10. 如果你选择仅仅去抱怨并逃离这个严酷的考验,无论你到哪里去它将永远追随你。
If you choose only to complain and escape from the ordeal, it will always follow you wherever you go.
11. 只有透过遭逢挫折并克服挫折,吾人才能获得长久的满足感,能够面对另一次严酷的考验。
Only through encountering and conquering defeats can we gain longer and greater satisfaction, which enables us to face another ordeal.
12. 我总以为自己能够抓住任何时机,能够承受最严酷的考验,并且能够同时开展两件或三件工作。
I always thought I could rise to any occasion, stand the most withering fire, and do two or three jobs at once.
13. 他继续写道,“只要你一直抱有修正错误的意愿,不论会经历多么严酷的考验,我相信生命本身就是有价值的。”
He continued, "as long as you have the will to fix what is wrong, I believe that life is valuable in itself, whatever ordeal it may have to go through."
14. 只有透过遭逢挫折并克服挫折,我们才能获得长久的满足感,这也使我们能够面对另一次严酷的考验。
Only through encountering and conquering obstacles can we gain longer and greater satisfaction, which enables us to face another ordeal.
15. 很显然要很多人才能拉动大炮,这不仅使大批的人无法工作而且意味着根据需要改换姿势是一种可能治他们于死地的严酷的考验。
It clearly took more than one man to move the cannons, which not only put a large number of men out of action, but meant changing positions as needed was an ordeal that might get them killed.
16. 与哈菲兹会面某种程度上是个严酷的考验;你不得不要承受几个小时有关十字军东征的演讲,没时间去洗手间,免得露出虚弱的样子来。
A meeting with Hafez was something of an ordeal; one had to withstand lectures on the Crusades that stretched for hours, without a bathroom break, lest one appear weak.
17. 丘巴卡和她的小儿子阿纳金的悲惨死去沉重地考验了索洛家庭成员之间的联系,但严酷的考验仅使得他们间的联系更加紧密。
The tragic deaths of Chewbacca and her youngest son, Anakin, greatly tried the bonds of the Solo family, but they emerged stronger from that terrible crucible.
18. 欧洲决不可能与严酷的全球经济气候隔绝,而这种环境对法国也是一个考验。
A harsher world economic climate, from which Europe is by no means immune (see article), is not going to help.
19. 他的家庭面对的严酷考验在这里是共有的。
His family"s ordeal is common here.
20. 除了效能,炉具还必须符合既容易移动又能够承受日常烹饪的严酷考验这一相互冲突的目标。
As well as being efficient, stoves must also meet the conflicting objectives of being transportable and being rugged enough to withstand the rigours of daily cooking.
21. 首先,研究者发现了一种对螨虫具有抵抗力的蜂群,将这种蜂群的蜂王置于新的蜂房中,并对它们进行更为严酷的疾病考验,经过一代又一代的筛选,存活下来的新品种的抵抗能力将越来越强。
The queens taken from these hives are then placed in new hives, exposing them to even more "disease pressure." The theory is that each generation of survivors will be hardier than the last.
22. 下一年里“Turanor”将会遇到许多严酷考验对其满足各种潜在的大量海上需求的能力的评估。
For the next year the \ "Turanor \" will be subjected to rigorous tests assessing its ability to meet the immense seafaring demands that lie in wait.
23. 下一年里“Turanor”将会遇到许多严酷考验对其满足各种潜在的大量海上需求的能力的评估。
For the next year the \ "Turanor \" will be subjected to rigorous tests assessing its ability to meet the immense seafaring demands that lie in wait.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
