
词语导航
基本信息
词语:后注
繁体:後註
拼音:hòu zhù
英语翻译
【法】 special endorsement
分词翻译
后的英语翻译:
after; back; behind; offspring; queen【医】 meta-; post-; retro-
注的英语翻译:
annotate; infuse; pour; record; stakes翻译例句
1. 模拟研究表明,在吞吐后期宜采取先注氮气、后注蒸汽的注入方式,并且存在一个优化的周期注氮量。
The results from reservoir simulation indicated that it is reasonable to inject nitrogen first and then steam at late steam soaking, and there exists an optimum nitrogen volume in a injection cycle.
2. 注:改进后的BIS通信需要HHSW 6.1以上的支持。
Note: Improved BIS communications requires HH SW 6.1+.
3. 不过,上车后你会发现司机几乎都不知自己该往哪儿走,而当你对他说“跟上那辆车”时,他的反应可真不怎么机灵,这就不那么有趣了(编者注:一般在美剧中,当剧中人物上车后对司机说“跟上那辆车”,司机就会心领神会。 而现实不同于演戏,作者也就难免失望了) 。
The fact that they rarely ever know where they’re going and don’t react terribly well to the phrase “follow that car!”, however, is less enjoyable.
4. 自从《每日电讯报》开始揭露议员们如何滥用其松散的报销制度[注2:按规定下院议员每年出于公务需要,可以报销一定金额的费用,但许多议员却把钱用来补贴家用,此举被《每日电讯报》率先披露后酿成丑闻]以来,2周过去了。
A fortnight has elapsed since the Daily Telegraph newspaper began exposing MPs’ abuses of their lax expenses regime.
5. 需要显式常量或是“魔力值”的很多API都是API契约的一部分,这些常量或数值并不只是随意添加到代码中的(这里的意思指的是很多API中都拥有一些常量或是数值,他们是API契约所要求的,因此根据反编译后的结果很难推测出这些常量或数值所代表的含义——译者注)。
Many APIs that expect explicit constants or "magic values" are part of an API contract and not merely some value added in to the code.
6. 注:在装入并显示了找到的文档后,还应当把它的所有值发布到已经定义的属性中。
NOTE: After the discovered document is loaded and displayed, we should also publish all the values of it to the properties we have defined.WWW.WEntiyi.com
7. 她说如果人们在灾难发生后的第一时间有防毒面具可用的话,他们本可以避免吸入导致辐射病的碘131(译者注:即放射性碘)的。
She said if people had masks ready available within the first hours of the disaster, they could have avoided breathing in Iodine-131, which ultimately causes radiation sickness.
8. 注:邦辰大部分收入是以欧元和巴西货币雷亚尔支付,因此按照汇率兑换成美元后数额更大。
The kicker: Most of Bündchen’s paychecks are paid in euros and Brazilian reals, resulting in an increase in earnings versus the dollar.
9. [编者注 :出示一张《新独臂刀》的剧照后]那是我在《新独臂刀》中死前跌倒在地的场景,动作难度非常大,当时我晕倒了。
[Ed’: After I show him a still from New One-Armed Swordsman] That scene out of New One-Armed Swordsman is one where I fall on the ground before dying. It was very difficult and I fainted.
10. 确切的来说,在眼镜、银器和洗指碗(注:餐桌上盛水供餐后洗指头用的碗)上刻有阿斯特尔的缩写或者纹饰。尽管如此,这些标记还没有莱昂娜的塑料肥皂盒上的“H”一半大。
True, the glasses, silver and finger bowls bore the Astor initials or the Astor crest, but it was not half as obvious as the “H” on Leona"s plastic soap-compacts.
11. 当皮斯通在向黑帮渗透的过程中,联邦调查局(译者注:后简称为调查局)也在尝试搞清楚这个波南诺家族的新人到底是谁-其实皮斯通把自己伪装成了一个化名东尼 布拉斯科的珠宝大盗。
While Pistone was immersing himself into Mob Life, the FBI was trying to figure out who this new guy with Bonanno family was- Pistone has remad himself into a jewel theif named Donnie Brasco.
12. “他们也更像有精力自己去动手,”(注3) Jones先生和他的搭档安,经常把他们所有的财物放在Bogart街他们阁楼后面的黑色幕布后,然后就变成了一间画廊。
“They have more of that do-it-yourself energy. ” Mr Jones and his partner, Ann, often put all their belongings behind a black curtain in their loft on Bogart Street and turn it into a gallery。
13. 注:不应该误导用户,让用户点击后感到失望;是的,这样你可以得到额外的点击,但是你也会损失客户,因为会把他们都恶心跑了。
Note: it shouldn"t be misleadingly attractive to users who"d be disappointed if they clicked; yes, you"d gain extra clicks, but you"d lose customers when they left your site in disgust.
14. 注:《超码的我》首映后6周,麦当劳宣布到2004年底它将要取消超大号。
Note: Six weeks after super Size Me"s Sundance premiere, McDonald"s announced it would phase out super-sizing by the end of 2004.
15. “到这儿后(洛杉矶),还是得在路上花上不少的时间,”杰克逊告诉记者,“我说过我必须这样做(指自驾车回家 译者注),因为这样做让我感到总在前进。”
"Up here, this has been the recharging time for me, " Jackson told reporters. "I have said I have to have this because this keeps me going."
16. 他说:“就在我加入后的这段时间里,我们根据应聘者的工作经验匹配他们合适的工作(注11),雇佣了越来越多的员工。”
"More and more in the time I"ve been here, we hire people based on experience as a proxy for what they can accomplish," he said.
17. 编辑注:本文经过更新后包含了有关LotusSametimeV7.5.1的信息。
Editor"s note: This article has been updated to include information about Lotus Sametime V7.5.1.
18. 排行榜第五位,英籍华裔秀丽•好肯(原名戴秀丽,后嫁英国老公改姓,生于哈尔滨——译者注),她的财富来自房地产和运营由防空洞(military shelters)改成的购物中心。
Native Chinese Xiuli Hawken, now a UK citizen, registers fifth, her wealth coming from property and from running shopping centres in China in spaces converted from underground military shelters.
19. 编者注:貌似自我们发布本文后,LiveStrong网站就把这个功能取消了。
Editor"s note: The Live Strong site no longer has this feature since it seems to have been modified right before we published this article.
20. Calacanis先生以拿破仑启程前往厄尔巴岛(译者注:拿破仑第一次被逼退位后被放逐的岛屿)、迈克尔·乔丹告别篮坛时的语气向大家鞠躬谢幕,返回email的传统阵地,继续传播他的思想。
With the bathos of Napoleon departing for Elba or Michael Jordan bidding adieu to basketball, Mr Calacanis bowed out, reverting to the ancient medium of e-mail to disseminate his opinions.
21. 去年春天(指2004年春天——译者注),西罗斯在伊拉克服役425天后终于回到了祖国。
Seelaus finally returned home last spring after being deployed for 425 days.
22. 注:请不要从头启动后,你的闪光灯。
Note: Please reboot after any flash you do.
23. 注:请不要从头启动后,你的闪光灯。
Note: Please reboot after any flash you do.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
