
词语导航
基本信息
词语:权益保留
繁体:權益保留
拼音:quán yì bǎo liú
英语翻译
【经】 reservation
分词翻译
权益的英语翻译:
rights and interests
【经】 equities; equity
保留的英语翻译:
keep down; reserve; retain; save; withhold; reservation
【计】 hold
【化】 retention
【医】 retention
【经】 retain
翻译例句
1. 公开方在不损害其他权益的情况下保留保护有关任何专利,版权,商标或商业秘密的权利,除非另行规定。
Disclosing Party reserves without prejudice the ability to protect its rights under any such patents, Copyrights, trademarks, or trade secrets except as otherwise provided herein.
2. 买方必须为WIRTGEN CHINA保留权益的货物购买保险,保险范围覆盖盗窃、破损、火灾、水渍以及一般保险范围内的其他风险。
The Buyer must insure the goods to which WIRTGEN CHINA has retained title against theft, breakage, fire, water and other risks ordinarily insured against.
3. 如果易建联决定不去密尔沃基,他可以回到中国篮协广东宏远宝马仕队继续效力,但雄鹿队会保留他在NBA的权益。
Yi could return to the Guangdong Tigers of the Chinese Basketball Association if he decides to shun Milwaukee although the Bucks would retain his NBA rights.
4. 一个建议是,迫使银行保留部分特殊目的公司的权益类证券。
One suggestion is to force Banks to retain parts of the equity tranche of special-purpose vehicles.
5. 实质上,出卖人只能保留形式上的“所有权”,其真正享有的是一种担保权益。
But, in essence, what the seller holds is only formal ownership, and what he really holds is the security interest.
6. 国家对土地保留司法权、行政权和法律赋予的其他权力以及为了公众利益所必须的其他权利和权益。
The State shall retain, over the Land, its judicial power, the administrative power and other powers granted by law, as well as other rights and interests which are necessitated by public interest.
7. 手机厂商诺基亚称,面对苹果就两公司之间的纠纷而最新出台的保留条款,诺基亚将“积极维护自己的权益”。
Phone maker Nokia has said it will "defend itself vigorously" after Apple launched the latest salvo in an ongoing legal wrangle between the two firms.wWW.WeNTiYi.coM
8. 手机厂商诺基亚称,面对苹果就两公司之间的纠纷而最新出台的保留条款,诺基亚将“积极维护自己的权益”。
Phone maker Nokia has said it will "defend itself vigorously" after Apple launched the latest salvo in an ongoing legal wrangle between the two firms.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
