
词语导航
基本信息
词语:法官的意见
繁体:法官的意見
拼音:fǎ guān de yì jiàn
英语翻译
【法】 dictum
分词翻译
法官的英语翻译:
gownsman; judge; judiciary; justice; law-officer; magistrate
【法】 bench; deemster; judge; judiciary; jurist; justicer; justiciary
ordinary; trial justice
意见的英语翻译:
opinion; idea; mind; objection; submission; suggestion; theory; view
【经】 complaint; opinion
翻译例句
1. 首席法官撰写了该法院九名法官的意见。
Chief Justice wrote the opinion of the court"s nine members.WWw.wEntiYi.CoM
2. 你可以在这里(链接)读到帕尔默( Palmer )法官的意见。
You can read Justice Palmer ’s opinion here.
3. 是指同意大多数法官的意见,但是不同意判决结论的推理之某一法官的意见。
Concurring opinion: opinion written by a judge agreeing with the majority"s conclusion but not its reasoning.
4. 他寻求了几位法官的意见,有几位法官说他们肯定愿意重审这个案件,因为原先的审判有疑点。
He shops around and several judges say they will definitely be willing to retry the case, because the original ruling is now suspect.
5. (命令,格言)具有绝对的权威:具有绝对的或不可置疑的权威的事物,如命令或法官的意见。
Something, such as an order or a dictum, having absolute or unquestioned authority.
6. 布朗的陈述没有改变法官的意见,法官说他没有找到什么理由质疑陪审团认为他有罪的裁决,他判布朗绞刑。
He said he could find no reason to question the jury"s decision that Brown was guilty. He sentenced Brown to be hanged.
7. 首先,法院在法官的意见中表明,这种考虑可以作为颁布涉及每个矿场的单个“环境影响报告书”的一部分。
First, the Court indicated in dicta that this consideration could be made as part of the issuance of the individual EIS governing each site.
8. 如果陪审员们在第一次投票时无法达成全体一致,他们必须听取主任法官的意见,这之后他们可以通过简单多数作出决定。
If jurors cannot reach a unanimous verdict on their first vote, they must hear the views of the presiding judge, after which they may decide by simple majority.
9. 首席大法官约翰·罗伯茨代表法院写道:“代议制政府的基本契约假定,公职人员将听取选民的意见,并根据他们关心的事情采取行动。”
"The basic compact underlying representative government," wrote Chief Justice John Roberts for the court, "assumes that public officials will hear from their constituents and act on their concerns."
10. 他在一份与其他四位法官共同撰写的意见书中这样写道:“实体存在规则逐年脱离经济现实,使各州蒙受巨额税收损失。”
"Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States," he wrote in an opinion joined by four other justices.
11. 唯一主要的反对意见来自大法官安东宁·斯卡利亚,他甚至为可追溯到《外国人与煽动叛乱法》的州特权提供了更强有力的辩护。
The only major objection came from Justice Antonin Scalia, who offered an even more robust defense of state privileges going back to the Alien and Sedition Acts.
12. 对奥巴马总统的反对以8比0的结果告终,大法官塞缪尔·阿利托在他的反对意见中称,这是“对联邦行政权力令人震惊的断言”。
The 8-0 objection to President Obama turns on what Justice Samuel Alito describes in his objection as "a shocking assertion of federal executive power".
13. 雪佛龙声称对手伪造证据,恐吓法官,甚至雇人撰写做出上百亿美元裁决理由的部分司法意见。
Chevron claimed its adversaries falsified evidence, intimidated judges, and even ghostwrote parts of the judicial opinion underlying the multibillion-dollar award.
14. 在法律案件里,很重要的一点就是法官写下的是他或她的意见看法。
In legal cases, it"s important to remember that a judge is writing up his or her opinion.
15. 在本周的判决中,法官们反驳说,他们确已“了解”,但他们意见如旧。
In this week"s ruling the judges have retorted that they did "get it", and that their opinion remains the same.
16. 这些“业余法官”不仅可以帮助决定被告是否有罪,同时也能在量刑上给出自己的意见。
These "lay judges" not only help determine innocence or guilt but punishment too.
17. 为了避免太多的上诉案件,一审法官常常私下向上一级法院法官征求意见。
To avoid too many appeals, a trial judge often seeks informal advice from a judge in a higher court.
18. 每一位法官都写下自己对此案件的意见,直到法院的判决没有限制下级法院。
Every justice writes his own opinion in a case, and till recently the tribunal"s decisions did not bind lower courts.
19. 在案件另一环节中,法官们9:0的一致意见比这一裁决更让人吃惊。
More surprising than the ruling on this question was the 9-0 ruling on another procedural point.
20. 在布朗特法官按一般人的意见嘲弄他的斯宾塞和他的智力时,那些成就便已经取得了。
It was achievement accomplished at the very time Judge Blount was sharing this general view and sneering at his Spencer and his intellect.
21. 法官修正了他早先的不考虑被告方意见的决定。
The judge revised his earlier decision not to consider a submission from defense counsel.
22. 持多数派意见和持少数派意见的法官们都可以在判决书中加上他们自己的意见。
Justices who sign on to either the majority or minority opinion may also add their own opinions, singularly and collectively, that augment the group opinion.
23. 任何一位不愿被视为愚蠢或无赖的法官都会精心写出具有说服力的意见,以说明其判断的合理性。
And any justice who does not want to be thought a fool or a knave will take care to craft persuasive opinions that show the reasonableness of his or her conclusions.
24. 而持反对意见的法官则声称,人数众多的集体原告意味着她们并没有受到共同的侵害。
Dissenting judges said the large size of the class suggests that the women may not share a common injury.
25. 现年49岁的被告萝莉·德鲁还被控犯有第四项罪名:共谋罪,然而陪审团在这项指控上意见相持不下,联邦地区法院的法官乔治·h·吴宣告这项指控的庭审无效。
The jury deadlocked on a fourth count of conspiracy against the woman, Lori Drew, 49, and the judge, George H. Wu of Federal District Court, declared a mistrial on that charge.
26. 持不同意见的法官列举了40条头疼的问题。
The dissenting justices listed 40 troubling questions.
27. 最高法院的裁决是5票对4票,而且斯卡利亚法官给出的批准禁止令的直白意见让人吃惊。
In a 5-4 decision, Justice Scalia wrote an astonishingly honest opinion granting the injunction.
28. 在审判开始两年多后,本案法官奥斯卡·马吉(Oscar Magi)在退席考虑他的判决前听取了控方和辩方的最终意见。
More than two years after the trial opened, the judge, Oscar Magi, heard final submissions from the prosecution and defence before retiring to consider his verdict.
29. 在审判开始两年多后,本案法官奥斯卡·马吉(Oscar Magi)在退席考虑他的判决前听取了控方和辩方的最终意见。
More than two years after the trial opened, the judge, Oscar Magi, heard final submissions from the prosecution and defence before retiring to consider his verdict.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
