词语导航
基本信息
词语：直言不讳
繁体：直言不諱
拼音：zhí yán bù huì
英语翻译
call a spade a spade; give sb. a bit of one"s mind【法】 speak one"s mind
分词翻译
直的英语翻译：
frank; just; straight; vertical【医】 recto-
言的英语翻译：
character; say; speech; talk; word不讳的英语翻译：
without concealing anything翻译例句
1. 她对自己离开的原因直言不讳。
She was quite explicit about why she had left.
2. 我直言不讳地说出了我对他的看法。
I told him what I thought of him in no uncertain terms.
3. 他险些就直言不讳地批评政府了。
He stopped short of explicitly criticizing the government.
4. 他直言不讳地说出了对结果的不满。
He has been very vocal in his displeasure over the results.
5. 她对该计划的批评直言不讳。wWW.WENTIyi.COm
She was outspoken in her criticism of the plan.
6. 她对自己的私生活直言不讳。
She is blunt about her personal life.
7. 她直言不讳，非常坦率，也非常诚实。
She is very blunt, very straightforward, and very honest.
8. 他直言不讳的行为不受他同事的欢迎。
His outspoken behaviour did not commend itself to his colleagues.
9. 纳塔莉对她与史蒂夫的问题直言不讳。
Natalie is candid about the problems she is having with Steve.
10. 他对政府政策的批评一直是直言不讳。
He has been very vocal in his criticism of the government"s policy.
11. “我不信你！”珍妮直言不讳地说。
"I don"t believe you!" Jeanne said bluntly.
12. 他对自己和那位女演员的关系直言不讳。
He was very frank about his relationship with the actress.
13. 他第一次能够直言不讳而不怕家人遭到报复。
For the first time he was able to speak freely without the fear of reprisals against his family.
14. 他现在直言不讳、彰显自我，做着他喜欢做的事。
He"s speaking up and asserting himself and doing things he enjoys.
15. 他对自己彻底革新该党内投票体制的意图直言不讳。
He was explicit about his intention to overhaul the party"s internal voting system.
16. 他们为争取民权直言不讳，这有时会使他们失去工作。
Their outspokenness on behalf of civil rights sometimes cost them their jobs.
17. 他最近几年做了一系列直言不讳的、有时带有挑衅的演说。
He has made a string of outspoken and sometimes provocative speeches in recent years.
18. 他们尽量不直言不讳，并且避免直接批评。
They try not to be blunt and avoid making direct criticisms.
19. 那些直言不讳的忠告每天都在我脑海中响起。
Those are blunt, unyielding admonitions that ring in my head every day.
20. “这一点我看得很明白。”她直言不讳地说。
"I can see that plain enough," she said outspokenly.
21. 即使讨论的话题是关于金钱，新加坡人也能直言不讳。
Singaporeans are direct in their discussions, even when the subject is about money.
22. 艾什莉直言不讳，赶时髦，是我们学校的“社交界女王”。
Ashley was outspoken, fashionable, and the "Queen Bee" in my school.
23. 我们应该仔细倾听直言不讳的批评。
We should listen closely to the outspoken criticisms.
24. 在这种情况下，我们将直言不讳。
In this case, we will be completely blunt.
25. 他是死难者亲属中最直言不讳的。
and long one of the more outspoken relatives.
26. 拜登参议员一向以直言不讳而著称。
Senator Biden is known as an outspoken politician.
27. 对于这个案子的处理手法他直言不讳。
He was quite candid about the way the case had been handled.
28. 我的回答相当直言不讳。
I was rather blunt in my reply.
29. 另外一些统治机构资深人物更是直言不讳。
Other senior figures in the ruling establishment have been even blunter.
30. 甲：请直言不讳地说吧！
A: Please talk straight from the shoulder.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！