沉默权用英语怎么说,沉默权的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:沉默权

繁体:沉默權

拼音:chén mò quán

英语翻译

【法】 privilege of silence

分词翻译

沉默的英语翻译:

silence; dumbness; hush; reticence; save one"s breath
【法】 sub silentin

权的英语翻译:

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

翻译例句

1. 被告人的沉默权对警方的权力是一种至关重要的抗衡。

The accused"s right to silence was a vital counterbalance to the powers of the police.

2. 沉默权是自然权利或道德权利;

The right to silence is natural or moral right;

3. 在我国建立刑事沉默权制度利大于弊。

There are more advantages than disadvantages in establishing the right to silence in our country.

4. 沉默权可分为实体和程序意义的沉默权。

Right to silence can be divided into two parts in substance meaning and procedural meaning.

5. 赋予被告人沉默权是法制化的必然要求和趋势。www.WENtIYi.cOm

Giving the reticence right to the defendant is the necessary demand and tendency of legalization.

6. 我国在引进这一制度时,也应采取有限沉默权原则。

The our country is while ushering in this system, also should adopt the limited and silent power principle.

7. 所以在我国确立沉默权制度既有必要性也有现实意叉。

Therefore it is necessary and realistically significant to establish the right of silence in our country.

8. 沉默权已成为世界各国普遍承认的一项基本诉讼权利。

Silent power has become a fundamental litigation right accepted by all the countries in the world.

9. 第三、第四、第五部分分别论述了沉默权的内容、性质和价值。

The third, the fourth and the fifth parts elaborate separately the content, nature and valve of the right to silence.

10. 文章认为应当确立沉默权规则,并从诉讼价值角度作出了分析。

The author holds that the right to silence system should be established and it should be analyzed from the perspective of procedural value.

11. 我国是否确立沉默权制度,在理论界和司法界产生了激烈争论。

Our country would established the right of silence or not, Theoretical circles and judicial circles have produced fierce argument.

12. 沉默权,即被追诉者享有的、对追诉者的讯问缄口不语的权利。

The right of silence is a right given to the man under prosecution not to be questioned by the prosecutor.

13. 第二,不但有罪的人需要沉默权,真正无罪的人也需要沉默权;

Second, not only the guilty needs the right to silence, but the genuine innocent needs it too;

14. 沉默权制度是英美法系中一个重要制度,在我国尚没有明确规定。

Reticence right system is an important one in the British-American law discipline. There hasn"t been definite regulations in our country yet.

15. 确立沉默权制度符合国际潮流,也是我国履行国际公约义务的需要。

Affirming the silent right system meets international trend, is the need of carrying out international pact.

16. “零口供规则”的初稿中最核心的内容被认为是“沉默权的提出”。

The raising of remaining silent is regarded as the heart of the draft of the rule of zeroing the accused statement .

17. 因此,只有正确把握诉讼公正与诉讼效率关系,才能正确对待沉默权。

So only grasping the relationship between the litigation justice and litigation effieience, can we treat mute correctly.

18. 轻易地断定西方的沉默权都是由无罪假定原则必然引申出来的是有害的。

It is harmful that the right of silence in western countries results from the principle of presumption of innocence.

19. 其实对沉默权取舍与否的争执关键源于对沉默权的性质、价值理解不同。

In fact, the key to the dispute comes from the different opinions on the nature and the value of reticent right.

20. 确立沉默权,有利于揭示全面案情,防止错案发生,保障公民的合法权利。

Establishing the system of right to silence is of great benefit to discover the whole case, control the appearance of the wrong case and protect the human rights of the citizens.

21. 沉默权制度有默示沉默权制度和明示沉默权制度之分,其适用阶段也各有不同。

The system of the right to silence is classified into the right to express silence and the right to implied silence.

22. 沉默权与我国传统诉讼价值观念的冲突,实质上是权利本位与义务本位的冲突。

Conflict between right to silence and traditional thought of action is actually that between standard of compentency and obligation.

23. 零口供规则的最终目的是遏制刑讯逼供,但沉默权不是达到这一目的的唯一途径。

The final aim of zero oral statement rules is to contain the action of extorting a confession by torture, however, fight to silence is not the only way to achieve this aim.

24. 国内学者对沉默权问题已进行了多年研究,沉默权已成为中国法学界的一个老话题。

Scholars at home have studied on the right to silence for many years. The right to silence has become an old topic in the law field in China.

25. 在受传统法律文化影响根深蒂固的中国,沉默权制度被列入立法议程尚需假以时日。

Where the influence of legal culture of tradition has deep roots in China, it will be a while for the system of silent right to be listed into the agenda of the legislation.

26. 第二部分介绍了沉默权的概念和起源,分析了它的价值并简述了国际化的发展趋势。

The second part introduces the meanings and the origin, and analyses the values and the international trend of the right to silence.

27. 如沉默权所要求的制度条件,沉默权的引进应该暂缓,沉默权与拒绝自证其罪的关系。

This article objectively analyzed the system condition required by the reticence right and consider the introduction to be put off.

28. 如沉默权所要求的制度条件,沉默权的引进应该暂缓,沉默权与拒绝自证其罪的关系。

This article objectively analyzed the system condition required by the reticence right and consider the introduction to be put off.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!