You have your right to be concerned about your future work whereas the interviewer has hi
工作,未来,能力
已帮助 人
You have your right to be concerned about your future work, whereas the interviewer has his about your ability to do the job.
A．你有权关注自已未来的工作，并让面试官知道你有能力做这项工作。
B．你有权关心自己未来的工作，面试官同样也有权关注你的工作能力。
C．你应该了解自己未来的工作，并使面试官知道你有能力做这项工作。
D．你应该相信自己未来的工作，面试官同样也知道你能胜任这项工作。
-
正确答案：B
解析：评分标准：2—1—0.5—0本句是一个由whereas连接的并列句。两个句子的结构平行，第二个句子中的his是his right的省略。be concerned about译为“关注”；连词whereas不必一定翻译成“但是，而”，只要在后半句中能够体现出与前半句有所对比即可；interviewer译成“面试官”。A选项把the interviewer has his(right)译成了“让面试官知道你的能力”，翻译不准确；选项C把be concerned about your future work译成了“了解自己未来的工作”是错误的；选项D把其译成了“相信自己的工作”，后半句翻译则完全错误。因此B正确。