Much as we would like to cooperate with you we just cannot accept your offer as your pri
价格,劳动力,诚意
已帮助 人
Much as we would like to cooperate with you, we just cannot accept your offer, as your price is too high to be workable.
A．虽然我们非常愿意与你合作，但我们不能接受你的报价，因为价格太高，无法运作。
B．即便我们进行过很多次合作，但是这次我们只能提高价格，因为劳动力成本在上升。
C．虽然我们合作得愉快，但是我们不能继续为你提供帮助，因为你们的报价太高。
D．尽管我们有诚意和你合作，但我们无法接受你的帮助，因为你所开的价格实在太高。
-
正确答案：A
解析：评分标准：2—1—0.5—0本句是一个含有让步状语从句的主从复合句，且主句中含有原因状语从句。注意句中第一个as连词引出让步状语从句，译为“尽管……”；第二个as连词引出原因状语从句，译为“因为……”。Would like译为“愿意”；cooperate with译为“与……合作”；offer译为“报价”；workable译为“可行的；可以运作的”。选项D把offer译成了“帮助”不够准确而且没有译出too high to be workable的含义；选项C把would like to cooperate译成了“合作得很愉快”，原文中也没有“继续”的含义；选项B理解完全错误。因此A正确。