将“话说多 ／ 不如少”译为Walk the walk ／ Not talk the talk不忠实于原文的 意思相差很大。（)

相关问题

• 1、谈到书名翻译 准确地讲 有些书名不是翻译过来的 而是重新命名的。比如将Gone with the Wind译为
  2017-06-27
• 2、近日《中国青年报》报道说 2008年甘肃省各级财政将投资8000万元 建设4000个农家书屋。rdquo
  2018-09-27
• 3、In Jamestown visitors can walk through the real ships the colonists used.
  2020-04-08
• 4、我国国内长途区号采用不等位制编号 当区号位长为3 即为“XYZ”时 则X可为（） A．0
  2020-06-29
• 5、黑膏药制备时 麝香 冰片等细料药的加入工序应是 A.药料提取（“炸料”) B.
  2021-10-22
• 6、【判断题】俗话说 “计划不如变化快” 这个社会变化太快了 所以我们的计划基本上是没用的。
  2022-08-29