关于内地与香港民商事案件判决的认可与执行 根据内地与香港的相关安排 下列哪一选项是正确的? A．申
香港,内地,判决
已帮助 人
关于内地与香港民商事案件判决的认可与执行，根据内地与香港的相关安排，下列哪一选项是正确的?
A．申请人向内地和香港法院提交的文件没有中文文本的，均应提交证明无误的中文译本
B．当事人通过协议选择内地或香港法院管辖的，经选择的法院作出的判决均可获得认可与执行
C．当事人之间的合同无效，其中选择管辖法院的条款亦无效
D．当事人对认可和执行与否的裁定不服的，在内地可向上一级法院申请复议，在香港可依其法律规定提出上诉
-
答案：D
。向内地法院提交的文件需要使用中文或提交中文译本，这是一个国家司法主权的体现。但是向香港法院提交的文件则不要求必须附具中文译本，因香港法院本身就使用英文进行审批活动，一些香港法官可能不会讲中文，选项A错。对任何一个国家来说，外国或其他法域的法院作出的判决都不可能全部得到本国法院的承认和执行。只有符合执行条件的判决才可能得到执行。这个原则在我国的区际司法协助中同样适用，选项B错误。《安排》第3条规定合同中的管辖协议条款独立存在，合同的变更、解除、终止或者无效，不影响管辖协议条款的效力。这与我国《合同法》第57条关于争议解决方法条款独立的规定以及《仲裁法》第19条关于仲裁协议独立存在的规定是一致的，选项C错误。