美国人乔故意伤害一案开庭审理时 被告人乔提出翻译人员王红是被害人李明的表姐 要求其回避 证人李强是
被告人,被害人,证人
已帮助 人
美国人乔故意伤害一案开庭审理时，被告人乔提出翻译人员王红是被害人李明的表姐，要求其回避，证人李强是被害人的弟弟，也申请其回避。下列说法正确的是：（）
A.被告人不能申请王红回避
B.被告人不能申请李强回避
C.对王红的回避由人民法院院长决定
D.对王红的回避由审判长决定
-
答案：BC
【考点】适用回避制度的人负和有权决定回避的主体
【解析】《刑事诉讼法》第31条第1款规定：“本法第二十八条、第二十九条、第三十条的规定也适用于书记员、翻译人员和鉴定人。”由于证人是以其所感知的案件事实向公安司法机关提供证据的人员，具有不可替代性，故证人不适用回避制度。因此，选项B对，A错。另《高法解释》第33条规定：“书记员、翻译人员和鉴定人适用审判人员回避的有关规定，其回避问题由院长决定。”因此，选项C对，D错