请教一道英语四级翻译题目？
题目,电子邮件
已帮助 人
-
Lindacouldn’thavereceivedmye-mail(不可能收到我的电子邮件),
otherwise提示我们句子后半句是与过去事实相反（事实是Linda没有回复），因此用could+have+过去分词。句子前半句是在陈述一种事实，从句子后半句couldhave+过去分词我们可以推断前面“没有收到我的电子邮件”也是在发生在过去，且对现在产生了影响（还没有收到回信），因此这里用现在完成时，couldhave+过去分词