亲属法用英语怎么说,亲属法的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:亲属法

繁体:親屬法

拼音:qīn shǔ fǎ

英语翻译

【法】 law of domestic relation

分词翻译

亲属的英语翻译:

flesh; relatives
【医】 relative; sib

法的英语翻译:

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

翻译例句

1. 本文论述了亲属法中重要的制度之一——婚生子女的否认及非婚生子女认领制度的构建。

The article gives an account of the systems formation of legitimate childs renouncement and illegitimate childs recognition, which is one of the most important Laws of Domestic Relation.

2. 日常家事代理权是传统亲属法中规范夫妻关系的重要制度,因此有与一般代理不同的特点。

It is an important system used to standardize the conjugal relation in the traditional relative law. It is different from the general agency right.

3. 具体到我国来看,我国民事诉讼法中未确立亲属拒绝作证权制度有其受外在影响和制度本身的原因。

Specific to China, China"s civil law does not establish the right to refuse to testify relatives of the system by external influence and the reasons for the system itself.

4. 许多西方国家的刑法和刑事诉讼法中都存留有“亲亲相隐”的规定,其具体表现为亲属作证特免权。

Many Western countries have retained the formulation of "Relative Concealment" in the criminal law and procedure law which concrete expression to Privilege of Relatives Witness.WWW.WeNTIYi.COm

5. 人身损害赔偿制度即侵权法中加强对自然人生命、健康和身体权的保护,改善受害人及其近亲属司法救济待遇的一项重要法律救济制度。

Therefore, the infringements on a natural person"s rights of life, health and body shall be severest ones, and these kinds of rights shall be key protective objects in tort law.

6. 死者具有人格法益,法益受到侵害可以诉请精神损害赔偿,诉权由其近亲属行使。

Deceased persons own legal interests and their close relatives can exercise rights of action for mental compensation when their legal interests are infringed.

7. 运用比较法可以确立语言的亲属关系,重建语言的早期面貌。

The comparative method may facilitate the verification of kindred languages and the reconstruction of languages" early appearance.

8. 语义学比较法是邢公畹教授1994年提出的一种利用语言间的深层语义对应规律鉴定同源词,确定语言亲属关系的方法。

The semantical comparative method was initiated by Xing Gongwan in 1994 in order to judge cognate words and to illustrate the genetic relationship by deep semantic correspondence law among languages.

9. 语义学比较法是邢公畹教授1994年提出的一种利用语言间的深层语义对应规律鉴定同源词,确定语言亲属关系的方法。

The semantical comparative method was initiated by Xing Gongwan in 1994 in order to judge cognate words and to illustrate the genetic relationship by deep semantic correspondence law among languages.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!