词语导航
基本信息
词语：翘首以待
繁体：翹首以待
拼音：qiáo shǒu yǐ dài
英语翻译
be on the tiptoe of expectation
分词翻译
翘的英语翻译：
become warped; hold up; raise首的英语翻译：
head; principal; initial; first以的英语翻译：
according to; as well as; because of; in order to; take; use; with【医】 c.; cum
待的英语翻译：
deal with; entertain; stay; treat翻译例句
1. 她不声不响地生出了他翘首以待的孙子。
With a minimum of fuss, she produced the grandson he had so desperately wished for.
2. 现在中国观众能做的只有翘首以待了。
For now, though, Chinese filmgoers can only wait.
3. 是终于收到翘首以待的邮包？
Receiving something in the mail that you"ve been waiting for?
4. 汤姆翘首以待他的生日晚会。
Tom is looking forward to his birthday party.
5. 我认为亚洲每个人都对这次盛会翘首以待。
And I think everybody in Asia is looking forward to this event.
6. 洛杉矶闹市，格莱美奖颁奖典礼，乐坛明星翘首以待。
In downtown Los Angeles the music world"s stars compete for the Grammys.
7. 但要是你以为我们正翘首以待这个结果，那就是大错特错了。
But it would be a big mistake to think we"re holding our breath.
8. 从大选那天开始，奥巴马时代就越来越清晰而不需要翘首以待。
The Obama era, it is now clear, began on Election Day and will not wait.
9. AC米兰和尤文图斯正翘首以待免费签下这名法国中场球员。
AC Milan and Juventus are looking to sign the French midfielder for free.
10. 你能听见我热情的心跳吗？翘首以待，望眼欲穿，只为你而跳动。
Can you hear my heartbeat, heartbeat, heartbeat beating for you.
11. 这次众人翘首以待的展览还包括录影，绘画和装置等其他媒体的作品。
Other ideas presented in this highly anticipated exhibition are realized through video, paintings, and installations.
12. 全国上下都在翘首以待，看自己的国家能否成功申办2002年世界杯赛。
The whole country are waiting to see whether they will be successful in their Bid to host the 2002 World Cup.
13. 怎样使圣诞文化与本地客人的餐饮习惯有更好的结合，相信许多的食客都在翘首以待。
It is firmly believed that many gourmets are expecting to see how the Christmas culture can be matched up to the local diet habits in a refined way.
14. 如果你知道你的另一半有别的人在翘首以待，确实是很难让你经营这段感情或是对它抱有热情。
If you know your partner has someone waiting in the wings, it"s hard to be motivated to work on your relationship, or to be enthusiastic about it.www.WentIYI.Com
15. 飞机上一男子坐在舱位上翘首以待茶点服务，但是他注意到点心车似乎远远地在前方停滞了。
A man is sitting on a plane waiting to get served for drinks but he notices that the refreshments cart seems to have stopped well in front of him.
16. 作者所介绍的方法可以改善消费的流程、摆脱问题及降低成本。让我们翘首以待这天的尽快来临口巴。
The method the writers are recommending could improve the process, get rid of problems and lower the cost of consumption. Let us hope it happens soon.
17. 中国会大举融入美国的战后秩序，赌其余国家对中国的帮助和市场翘首以待，必会接受自己变得逐渐富强。
China would broadly fall in with America"s post-war order, betting that the rest of the world, eager for China"s help and its markets, would allow it to grow richer and more powerful.
18. 本周销售的iPad只有WiFi功能；而具备移动无线功能的机子由于4月底才公开发售，许多人正翘首以待。
The devices on sale this week are WiFi-only iPads; many people will be waiting for the mobile-wireless ones that are due to go on sale in late April.
19. 人们翘首以待的结果当2005年赢得全国歌唱比赛“超级女声”冠军的李宇春没有在这个榜上获得一席之地时而白日化。
The eagerly awaited finale led to furor when li Yuchun, who reached stardom after winning the national singing contest "Super Voice Girls" in 2005, failed to gain a position on the beauty list.
20. 本月25日，数百万翘首以待HALO3的玩家将在第一时间投身地球保卫战，完成战役模式将是差不多所有人的第一选择。
September 17, 2007 - On September 25, millions of gamers will pop in Halo 3 and play through the campaign. Finishing the fight is going to be on everyone"s priority list.
21. 也许惠特尼•休斯顿也一样，当全球乐迷们翘首以待她将要在今年九月发行的七年来的首张专辑时，科斯特纳说，我们很高兴她回来了！
It may be the same for Whitney Houston. As the world looks to the release of her first new album in seven years in September, Costner says we"ll be glad she"s back.
22. 该剧的大结局创造了自2008年2月以来的收视新高，但粉丝们却对此感到失望。他们断定，尽管对结局翘首以待，但其引出的谜团比揭开的谜底还要多。
Though the show"s finale got its biggest audience since February of 2008, many fans were disappointed and concluded that the long-anticipated finale raised more questions than it answered.
23. 该剧的大结局创造了自2008年2月以来的收视新高，但粉丝们却对此感到失望。他们断定，尽管对结局翘首以待，但其引出的谜团比揭开的谜底还要多。
Though the show"s finale got its biggest audience since February of 2008, many fans were disappointed and concluded that the long-anticipated finale raised more questions than it answered.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！