嗟来之食用英语怎么说,嗟来之食的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:嗟来之食

繁体:嗟來之食

拼音:jiē lái zhī shí

英语翻译

food handed out in contempt

分词翻译

嗟的英语翻译:

lament

来的英语翻译:

arrive; come; come round; ever since; next

之的英语翻译:

go; leave; of; somebody; something; this

食的英语翻译:

eat; eclipse; edible; food; meal

翻译例句

1. 嗟来之食,吃下去肚子要痛的。

He who swallows food handed out in contempt will have a bellyache.

2. 我绝不为了利益而放弃自由,绝不为了一份嗟来之食而放弃个人尊严。WWw.WenTiyi.cOm

I will not trade freedom for beneficence nor my dignity for a handout.

3. 在就业形势急转直下的今天,“大丈夫不受嗟来之食”的信念脆弱得不堪一击。

In today"s employment situation worsened, "a real man is not handout" fragile belief was vulnerable.

4. 这个贤惠的女人对他说:“我听人说"壮士不饮盗泉之水;廉洁的人不食嗟来之食"。”

The virtuous woman said, "I hear that a man of morality doesn"t drink a thief"s water and a man of probity refuses to accept alms."

5. 那人一听这话,立即瞪着眼睛,说道:“我就是因为不吃嗟来之食,才饿到这般地步的。”

Hearing the word, the man glared his eyes and said, "It is because I am not willing to eat the food handed out in contempt that I have been famished to such a degree."

6. 那人一听这话,立即瞪着眼睛,说道:“我就是因为不吃嗟来之食,才饿到这般地步的。”

Hearing the word, the man glared his eyes and said, "It is because I am not willing to eat the food handed out in contempt that I have been famished to such a degree."

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!