实质外的用英语怎么说,实质外的的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:实质外的

繁体:實質外的

拼音:shí zhì wài de

英语翻译

【医】 extraparenchymal

分词翻译

实质的英语翻译:

essence; parenchyma; quiddity; substance
【医】 parenchyma; parenchymal tissue; parenchymatous tissue

外的英语翻译:wWW.wEntIYi.com

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

翻译例句

1. 对于源代码的一项更实质性的限制是不能引用在所添加的声明或者块外声明的局部变量。

A more substantial limitation on the source code is that there"s no way to refer to local variables declared outside the statement or block being added.

2. 我们欢迎各方参加到上述问题的讨论中来,为将来外空特委会的实质性工作打下基础。

All are welcomed in joining the discussion on above issues so as to put the future substantive work of the outer space AD hoc committee on a better footing.

3. 除了这些实际的困难外,法国的决策者是否真地把握住问题的实质了呢?

Put these practical difficulties aside, and ask whether France"s policymakers identified a real problem.

4. 目前除了一些基本的财务要求外,尚没有对何种业务可以上市及募股的实质性规定。

Currently, there is no meaningful restriction on what type of business can be listed and offer its shares for sale on the London Stock Exchange, other than some basic financial requirements.

5. 反对者似乎除了要求恢复悬挂国旗外,没有其他要求,虽然一个性情鲁莽的人号召威斯敏斯特规则的回归,其实质是粉碎这个国家脆弱的平静。

The protesters appear to have no demands other than restoring the flag, though one hot head has called for a return to direct rule from westminster-in effect, tearing up the country"s fragile peace.

6. 汉语中ip外的NP可以带斜格,其实质是一个中心词脱落了的PP。

In Chinese, an NP beyond IP can carry the oblique Case, which is in essence a head-dropped pp.

7. 目的评价超声显像对腹腔脏器外实质性肿块的诊断价值。

Objective to study the diagnostic value of ultrasound for extraperitoneal solid masses.

8. 结论超声显像对腹腔脏器外实质性肿块的诊断具有重要价值。

Conclusion Ultrasonography shows important value in the diagnosis of extraperitoneal solid masses.

9. 除上述内容外,按本公约第六条第3和4款规定的实质上等效记录如下:(如适用,填入描述)

The following substantial equivalencies, as provided under Article VI, paragraph 3 and 4 of the Convention, except where stated above, are noted: (insert description if applicable)

10. 肝实质内的许多色暗的成串的细胞是髓质外的岛状肝细胞增生。这是胎儿肝脏的典型表现。

The many dark clusters of cells in the hepatic parenchyma are islands of extramedullary hematopoiesis typical for fetal liver.

11. 在没有您事先书面同意的情况下,除适用的法律要求外,我们将不会对来自您终端用户的数据保护和隐私要求作出实质响应。

We will not substantively respond to data protection and privacy requests from your end users without your prior written consent, unless required by applicable law.

12. 其实质是“实象”与“虚象”相结合,用“附意于象外”的“义象”来尽吉凶之意。

The essence of this theory is the combination of "real image" and "virtual image". By using these images which have meaning outside themselves can convey good or ill luck .

13. 意境创造的实质并不仅仅在于情景交融,更在于创造“象外之象”,即境界,能够把读者带入一个广阔的遐想空间。

The essence of imagery lies not simply in a fusion of feelings with scenes, but more in creating "images beyond images" that is, realm, which can provide readers with a vast imaginary sphere.

14. 意境创造的实质并不仅仅在于情景交融,更在于创造“象外之象”,能够把读者带入一个广阔的遐想空间。

The essence of ideorealm creation lies not simply in a fusion of feelings with scenes, but more in creating "images beyond images", which can provide readers with a vast imaginary sphere.

15. 文学文本分析的实质就是着重强调文学文本客体的能动性,但是文学文本分析不是一种纯粹的客体或语言分析,它并未与主体或文学文本外的客观世界隔绝。

Analysis of text emphasizes the initiative of the object. It is not a pure analysis of object and language, and is not separated from the subject and the external world.

16. 文学文本分析的实质就是着重强调文学文本客体的能动性,但是文学文本分析不是一种纯粹的客体或语言分析,它并未与主体或文学文本外的客观世界隔绝。

Analysis of text emphasizes the initiative of the object. It is not a pure analysis of object and language, and is not separated from the subject and the external world.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!