惩罚性赔偿用英语怎么说，惩罚性赔偿的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：惩罚性赔偿

繁体：懲罰性賠償

拼音：chéng fá xìng péi cháng

英语翻译

【经】 punitive damages

分词翻译

惩罚的英语翻译：

punish; chastise; castigate; discipline; amerce; castigation; chastisement
【法】 amerce; amercement; gruelling; imposition; pain; penalization; penalty
punish; retribution; scourge; whipping

赔偿的英语翻译：

compensate for; indemnify for; recompense; recoup; reimburse; remedy
【经】 amends; bote; claim; compensate; indemnification; indemnify; indemnity
make up; recompense; recoup; recoupment; recovery; remedy; reparation

翻译例句

1. 第三章惩罚性赔偿的适用范围。

Third section: the application range of punitive damage.

2. 首先，介绍了惩罚性赔偿的含义。

First of all, it introduces the meaning of punitive damages.

3. 对惩罚性赔偿责任的争议由来已久。

The dispute of the punitive damages has been for a long time.

4. 违约的惩罚性赔偿不以过错为标准。

Punitive damages for breach of contract should not follow the standard of fault.

5. 第一部分，惩罚性赔偿概述。

The first part, an overview of punitive damages.

6. 惩罚性赔偿本系英美法中的一项制度。

Punitive damages is a legal system of Anglo-American law.

7. 第五部分，惩罚性赔偿责任的可保性。

The fifth part is about the insurable of punitive damages.

8. 第一章惩罚性赔偿的历史沿革及其含义。

First section: the history and meaning of punitive damage.

9. 惩罚性赔偿具有惩罚、威慑和补偿功能。

Punitive damages possess functions of deterring, penalizing and compensating.

10. 惩罚性赔偿通常被认为是英美法所特有的一项制度。

Punitive damages is usually regarded as a special system in common law.

11. 最后，论文还分析了惩罚性赔偿的证明责任的承担问题。

Finally, the paper also analyzed the punitive compensation proof responsibility to undertake the question.

12. 惩罚性赔偿是一种超出受害人实际损害的民事赔偿制度。

Punitive Damages are a civil compensation system which exceeds the actual damaged value.

13. 在如何赔偿这一部分，主要解决惩罚性赔偿数额的确定问题。

How in compensates this part, mainly solves the punitive compensation amount definite problem.

14. 该部分首先介绍了惩罚性赔偿的概念和特征，明确了其含义；

This part introduces the concept and feature of punitive damages, and clear its meaning.

15. 损害赔偿应适用全部赔偿原则，而不应适用惩罚性赔偿原则。

Compensation for loss should apply to the principle of in full settlement except punitive principle.

16. 现代民法的社会本位法制为惩罚性赔偿的存在提供了法制基础。

The social standard of modern civil law is the legal basis of punitive damages.

17. 在附带民事诉讼和妨害民事诉讼行为中应适用惩罚性赔偿责任。

And it should be applied in collateral civil action and obstruction of civil proceedings.

18. 医疗纠纷损害赔偿作为一种民事损害赔偿，应引入惩罚性赔偿。

Punitive damages should be introduced in medical dispute as a sort of civil damages.

19. 但高法拒绝列明惩罚性赔偿的限额，这让商业法规游说者们很失望。

But the court disappointed business lobbyists by declining to lay down clear numerical limits to such awards.

20. 惩罚性赔偿的数额及最高数额的限制是由法律、法规直接规定的。

The amount and the maximum amount limitation of exemplary damage is stipulated directly by laws and regulations.

21. 但是，惩罚性赔偿判决经常需要几年去解决，可能会降低诉求金额。

But punitive damage awards often take years to resolve and can be cut down on appeal.

22. 二是惩罚性赔偿的适用对象，即行为人何时应该负惩罚性赔偿责任。

The second, when should the behavior, the applicable object of the punitive damages, assume his responsibility?

23. 惩罚性赔偿不仅具有补偿的功能，而且同时具有制裁和预防的功能。

Punitive compensation is not only to have compensatory effect but also to have preventive and punitive effects.

24. 一直以来美国大公司都对惩罚性赔偿愤愤不平，称这在其他发达国家中闻未所闻。

Corporate America has long complained about swingeing punitive damages, unknown in the rest of the rich world.

25. 最好的办法：建立由专家组成的医疗法庭来裁决医疗事故案，不进行惩罚性赔偿。

Best idea: create medical courts run by experts to rule on malpractice claims, with no punitive damages.

26. 第三部分论述了惩罚性赔偿责任的构成要件及惩罚性赔偿金额的确立。

The third part of this paper discusses the punitive elements of liability and the amount of punitive damages established.

27. 审判后，陪审团的成员称，她的证词对判决菲利普·莫里斯公司高额惩罚性赔偿有帮助。

After the trial, members of the jury let it be known that her testimony had helped sway their massive punitive damages on Philip Morris.

28. 对于惩罚性赔偿责任的性质，主要存在公法责任说与民责任说两种不同的认识。

Regarding the responsibility of punitive compensation"s nature, there are two mainly different understanding that is, responsibility in public law or responsibility in civil law.

29. 对于饱受争议的惩罚性赔偿机制来说，法律适用问题的解决意义或许更加重大。wWW.WeNTIYI.Com

As to the punishing compensation system of full of debates, the settlement of legal application is of great significance.

30. 对于饱受争议的惩罚性赔偿机制来说，法律适用问题的解决意义或许更加重大。

As to the punishing compensation system of full of debates, the settlement of legal application is of great significance.