债券贷款用英语怎么说,债券贷款的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:债券贷款

繁体:債券貸款

拼音:zhài quàn dài kuǎn

英语翻译

【经】 debenture loan

分词翻译

债券的英语翻译:

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

贷款的英语翻译:

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【经】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

翻译例句

1. 组成可以细分为抵押债券义务和抵押贷款义务。

The composition can be subdivided Collateralized Bond Obligations, and Collateralized loan Obligations.

2. 贷款抵押债券主要由银行杠杆贷款支持。

Collateralized loan obligations are backed primarily by leveraged bank loans.

3. 但是债券市场和公司之间的贷款填补了一些空缺。

But the bond market and loans between companies filled some of the gap.

4. 一些过去可以将贷款、债券和到期债务滚动起来的企业,如今面对一场或许导致他们进入昂贵的债务重组的流动性危机。

Firms that in the past would have been able to roll over their loans, bonds and debts coming to maturity now face a liquidity crisis that may lead them into costly debt restructuring.

5. 大部分外国人拥有的爱尔兰资产都是工厂和办公室,而不是债券和贷款,所以爱尔兰很难突然遭遇海外资金断流。

Much of the Irish assets held by foreigners are factories and offices, rather than bonds and loans, so Ireland is less prone to a sudden stop of overseas finance.

6. 人们担心金融市场已经进入恶性循环,即不论他们相信借款人能够偿还债务与否,都被迫卖出债券及贷款。

The fear is that the financial markets have entered a negative spiral with being forced to sell bonds and loans, whether or not they believe the borrowers will eventually repay.wWw.wentIYi.CoM

7. 没有对冲基金来购买这些债券和贷款,风险可能会回到银行的资产负债表中。

Without hedge funds to buy the bonds or loans, the risk may end up back on the Banks" balance sheets.

8. 在管理层薪资水平以及由股票、债券、贷款、通货和期货处获得的附带收益与合同方面也会加强监管。

It also expands oversight of executive compensation and derivatives, contracts whose value is derived from stocks, bonds, loans, currencies and commodities.

9. 大部分危险债券和贷款仍滞留在银行的资产负债表上。

A large amount of toxic securities and loans remains on banks’ balance-sheets.

10. 这也是顺利获得债券与贷款的关键。

This is the key to get funding and bridging loans approved.

11. 相比贷款或债券,股票不包含任何可能违约的承诺。

In contrast to a loan or bond, a share certificate contains no promises that its issuer may fail to keep.

12. 前者购买打折的债券或贷款,并希望获得快速回报;后者全额付款,则更喜欢持有一段时间以期更高回报。

The first group has bought the bonds or loans at a discount and is looking for a quick return; the second, having paid the full price, would prefer to hold on in hope of a higher payout.

13. 并且这也依赖于所有新增贷款和债券的收益率控制在5%,这是欧元区同伴们已经同意的救助利率。

Even that relied on an interest rate of 5%, roughly what euro-zone partners have agreed they will levy on Greece, on all new borrowing and on maturing debt.

14. 国际货币基金组织还表示,甚至日本和其他亚洲银行对贷款和债券的重大损失也无法免疫。

According to the IMF, even Japanese and other Asian Banks are not immune to significant losses on loans and securities.

15. 如果和贷款关联的债券掉价,业主就能以低价购进等量面值的债券并用之冲抵现有的贷款。

If the price of the associated mortgage bond drops, the homeowner can buy the equivalent face value of bonds at a discount, and use it to redeem the existing home mortgage loan.

16. 垃圾债券和高风险贷款越来越多。

More junk bonds are being issued than ever before, more risky loans are being offered.

17. 抵押信贷机构担心,一旦他们写下贷款金额,抵押债券持有人会对他们提出诉讼。

Any lenders fear lawsuits from mortgage bondholders if they start writing down loan values.

18. 还没有哪家银行能很好地掌握中国的A股市场。有能力觊觎亚洲当地货币债券和贷款市场的外国公司也仅限于网络银行。

None has a decent grip on China’s local A-share market, and in local-currency bond and loan issuance in Asia the only foreigners that get a look-in are the network banks.

19. CDO以次级抵押贷款债券、商业抵押贷款证券和其他资产作为担保。

These securities are collateralized debt obligations backed by subprime-mortgage bonds, commercial-mortgage loans and other assets.

20. 例如证券化的银行贷款比债券更安全,因为一旦发生破产它比债券更早得到偿还。

Securitized bank loans, for example, are safer than bonds because they get paid back earlier in the event of a bankruptcy.

21. 它们能够以仅比国债利率高出那么一丁点的利息借钱,然后积累大量住房抵押贷款和住房抵押贷款债券,凭借市场利率赚钱。

They could borrow at an interest rate only a bit over the Treasury rate and then accumulate large portfolios of mortgages and mortgage-backed securities earning the market rate.

22. 这项保险措施旨在缓解公众对银行损失程度的担忧,并使债券市场复苏(银行将贷款打包成债券并在这类市场上出售)。

The insurance would be aimed at easing worries about the extent of banks" losses and at reviving the market for securities into which banks repackage the loans.

23. 更好的抵押贷款和债务抵押债券都是按70美分卖的。

Better mortgages and CDOs are selling for 70 cents on the dollar.

24. 证据表明私营的市场有能力自行产生,债券化和分配住房抵押贷款。

The evidence shows that the private market can originate, securitize and distribute home mortgages efficiently on its own.

25. 不仅如此,贷款行严格了包括优先、次级抵押贷款债券的现行标准,使得借款人再融资更加困难。

Moreover, lenders have tightened underwriting standards across the board for both prime and subprime mortgages, making it harder for borrowers to refinance loans.

26. 不仅如此,贷款行严格了包括优先、次级抵押贷款债券的现行标准,使得借款人再融资更加困难。

Moreover, lenders have tightened underwriting standards across the board for both prime and subprime mortgages, making it harder for borrowers to refinance loans.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!