负债国用英语怎么说，负债国的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：负债国

繁体：負債國

拼音：fù zhài guó

英语翻译

【经】 debtor nation

分词翻译

负债的英语翻译：

get into debt
【经】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

国的英语翻译：

country; nation; national; state

翻译例句

1. 这些国家也是世界上最大的负债国。

These same countries are also the world"s largest debtors.

2. 人们往往认为日本是一个负债国。

People often think of Japan as an indebted country.

3. 这整一个计划，就是负债国借钱给负债国。

The whole scheme is about debtors lending to debtors.

4. 问题就在于该救助资金的赞助国自己本身也是一个大负债国。

The trouble is that the sponsors of the bailout fund are themselves big debtors.

5. 意大利目前债务负担约为1.8万亿欧元，是全球第四大公债负债国。

Italy"s current debt load is around 1.8 trillion euros, making it the fourth-highest public debtor in the world.

6. 分析人士说，这增加了欧元区对希腊和葡萄牙等高负债国提供担保的困难。

Analysts say that further complicates the eurozone"s ability to underwrite debt-heavy nations such as Greece and Portugal.

7. 逆转这些趋向将会是困难的，但是，假如负债国要利用出口收入来支付外债，那么这样的逆转却是必不可少的。

Reversing those trends will be hard, but essential if countries are to service their foreign debts from export earnings.

8. 然而意大利依旧是欧元区链条中最薄弱的一环，是全球第四大负债国，相较欧元区其他最大经济体，意大利在经济衰退泥沼中陷得最深。

Yet Italy is still potentially one of the weakest links in the euro. It has the world"s fourth-biggest debt stock and is Mired in the deepest recession among the euro zone"s biggest economies.

9. 政策制定者和经济学家们自然都对美国的惩罚关税政策难以认同，很多人认为一个对中国负债累累的国家对债权国提出威胁实在是不智之举。

Its policymakers and economists are, of course, united in their distaste for America’s tariff talk.

10. 在英美两国，普通家庭们都负债累累。wWw.WeNTiyi.coM

In both America and Britain households are deeply indebted.

11. 两国的家庭负债都曾爆炸性增长，两国的金融体系又都变得越来越不健康。

Both nations had an explosion of household debt and saw their financial systems become increasingly unsound.

12. 问题是欧洲央行已拒绝出手，而且一些成员国，比如德国，也不想押上自己的资产负债表来支持EFSF。

Trouble is, the ECB has refused to help, and countries, like Germany, do not want them to lend their balance sheet out to back up the EFSF.

13. 默克尔一边试图帮助负债累累的欧元区成员国，一边拒绝开空头支票。

Mrs Merkel has tried to help indebted euro members while refusing to write blank cheques.

14. 欧洲央行应该为负债累累的成员国提供调整的空间。

The ECB should give its overindebted members room to adjust.

15. 由于采取了“量化宽松”及其他超常措施注入流动性，英美两国央行的资产负债表规模剧增——超过危机前一倍有余。

Thanks to “quantitative easing” and other unorthodox measures to pump in liquidity, central banks’ balance-sheets are swollen—to well over twice their pre-crisis size in Britain and America.

16. 由于采取了“量化宽松”及其他超常措施注入流动性，英美两国央行的资产负债表规模剧增——超过危机前一倍有余。

Thanks to "quantitative easing" and other unorthodox measures to pump in liquidity, central Banks" balance-sheets are swollen-to well over twice their pre-crisis size in Britain and America.

17. 三是计算使一国对外资产和负债稳定在合理水平的汇率。

Third, the fund also calculates the exchange rate that would stabilise the country’s foreign assets and liabilities at a reasonable level.

18. 德国人的意见产生了分歧：大公司倾向对身负债务的欧元区其他成员国提供进一步的支持。

Germany is divided. Big firms tend to favour further support for indebted euro-zone members.

19. 而七国集团中负债总额在GDP中所占比例最小的加拿大亦达到79%。

The lowest gross-debt-to-GDP figure for any of the Group of Seven developed economies is Canada"s 79%.

20. 拉丁美洲最大的石油生产国委内瑞拉，由于持续下跌的油价，沉重的负债以及各种生产生活必需品的匮乏，目前经济已处于崩溃的边缘。

The economy of Venezuela, Latin America"s largest oil producer, is on the brink of collapse, complete with dropping oil prices, heavy debt and a shortage of various necessities.

21. 由于分析师建议。免税国迪拜可以出售一些资产来增加收入并减少80亿美元的负债，许多人都曾怀疑迪拜塔会不会出现在出售的名单之内。

With analysts suggesting tax-free Dubai might sell some of its assets to boost revenues and slash $80 billion in debt, many wondered if the tower was on the list for grabs.

22. 自从2004年开始建筑以来，其开幕曾被两次延迟，迪拜塔将会为这个严重负债并爱好寻求新纪录的酋长国创下一个新的里程碑。

Burj Dubai, whose opening has been delayed twice since construction began in 2004, will mark another milestone for the deeply indebted emirate with a penchant for seeking new records.

23. 美国之外的世界第二大资本输入方，一直是欧洲高负债的贸易赤字国，直到最近。

The second-largest importers of capital, behind the U. S. , until now have been the highly-indebted trade- deficit countries of Europe.

24. 廿国集团的申明很明晰：国际集团应该致力于“银行资产负债表亏损的完整透明披露”。

The G20 communiqué is quite clear: international bodies should aim for "full and transparent disclosure of the impairment of banks" balance-sheets".

25. 事实上，流通中的钞票是所有欧元区成员国的共同负债，不管它是在哪儿发行。

In fact, banknotes are a Shared obligation of all euro-zone members, no matter where they are printed.

26. 类似地，在欧洲，像德国、意大利及英国等国的移动运营商花费了大量现金来购买3G牌照，导致负债累累。

Similarly, in Europe the vast amounts of cash the mobile operators spent on 3G licences in Germany, Italy, and the United Kingdom, for example, led them into deep debt.

27. 类似地，在欧洲，像德国、意大利及英国等国的移动运营商花费了大量现金来购买3G牌照，导致负债累累。

Similarly, in Europe the vast amounts of cash the mobile operators spent on 3G licences in Germany, Italy, and the United Kingdom, for example, led them into deep debt.