物权诉讼用英语怎么说,物权诉讼的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:物权诉讼

繁体:物權訴訟

拼音:wù quán sù sòngwww.WENTiyi.com

英语翻译

【经】 action in rem; in rem claim against property

相关词条

1.realsuit  

分词翻译

物权的英语翻译:

【经】 right in rem

诉讼的英语翻译:

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

翻译例句

1. 担保物权属于支配权的范畴,不应受诉讼期限的限制。

Security interests come into the domain of eminent domain, so its litigation should not be subject to limitation.

2. 物上请求权制度滥觞于罗马法。罗马法尊奉“哪里有权利哪里有救济”的原则,其中“对物的诉讼”可以被视为物上请求权制度的雏形。

Its embryo dates from "action of right in rem" which belongs to the principle of "Where there is right, there is remedy" disciplined by Roman Law.

3. 尼日利亚法院对涉外民商事案件的管辖权分为对人诉讼管辖权和对物诉讼管辖权。

The jurisdiction over foreign-related civil and commercial cases in Nigerian courts has been divided into jurisdiction over person lawsuits and jurisdiction over thing lawsuits.

4. 在我国进行物权法起草的过程中,就物权请求权应否适用诉讼时效制度,存在有不同意见。

During the draft of real property law in China, theirs different ideas on whether the claim of right in rem should apply action limitation.

5. 此外,探讨了物权请求权的名称、性质及是否适用诉讼时效,并与其他私法性救济请求权进行了比较。

In addition, with a study of the name and quality of the right of real claim and whether it is applicable to litigation limits, this paper compares the right of real claim...

6. 同一财产在诉讼调解程序中设立了担保物权后,应禁止在其他民事活动中再设立担保物权。

After acting as security in conciliation proceeding, a piece of property should be forbidden to serve as security again in other civil activities.

7. 第三十二条物权受到侵害的,权利人可以通过和解、调解、仲裁、诉讼等途径解决。

Article 32 Where the property right is encroached on, the obligee may have the matter settled by means of conciliation, mediation, arbitration or litigation.

8. 在我国进行物权法起草的过程中,就物权请求权应否适用诉讼时效制度,存在有不同意见。

The right of the real claim is the right of claim, which gives the holder of the right in rem the remedy.

9. 在我国进行物权法起草的过程中,就物权请求权应否适用诉讼时效制度,存在有不同意见。

The right of the real claim is the right of claim, which gives the holder of the right in rem the remedy.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!