
词语导航
基本信息
词语:现金偿还
繁体:現金償還
拼音:xiàn jīn cháng huán
英语翻译
【经】 cash payback
分词翻译
现金的英语翻译:
cash; hard cash; ready money
【经】 hard cash; hard stuff; lump; money down; new cash; ready cash
ready money; spot cash
偿还的英语翻译:
compensate; redeem; refund; imburse; pay; recoup; reimburse; repay
【经】 deduct from; recoup; recoupment; redemption; refund; refundment
reimburse; repay; repayment; restitute; satisfaction
翻译例句
1. 由双方协议以现金偿还了结。
Settle the transaction by cash, as agreed between the two parties.
2. 相反,他们增加存款,并用现金偿还债务,称作减债。
They are trying to save more and pay down debt, a process called deleveraging.
3. 因为这项交易会被记录成一项出售,于是抵押品从雷曼的资产负债表中消失,雷曼从而可以用获取的现金偿还债务。
Because the deal was being recorded as a sale, the collateral disappeared from Lehman"s balance-sheet and the bank used the cash it generated to pay down debt.
4. 力拓却通过增股的方式,用现金偿还巨额债务,同时公布与必和必拓组成铁矿石联盟(必和必拓曾经试图这样做,但失败了,2008年力拓反过来找必和必拓,后者欣然接受)。
Rio instead raised cash to pay down hefty debts with a rights issue and also announced an iron ore tie-up with BHP (which itself had tried, and failed, to acquire Rio in 2008).
5. 这种证券是优先债务形式的一种,发行者需要用自己的现金流来偿还,并且要有一定隔离的资产池作为保障,比如说抵押贷款,以免发生不能履行责任的情况。
The instrument is a form of senior debt that is paid back from the issuer"s cash flows but is also secured against a ring-fenced pool of assets, such as mortgage loans, in the event of default.
6. 这样做可以使银行信服,你的公司会赚取一定的现金来偿还商业贷款。
This will help convince the bank that your firm will generate the cash flow necessary to repay the business loan.
7. 通过推迟偿还债权人,财务人员可以保持现金流并减少对神经紧张银行的依赖。
By putting off payments to creditors, treasurers can conserve cash and thus reduce their reliance on nervous bankers.
8. 目前的情况表明,该公司没有足够的现金流以偿还这些债务,也无法获得新的贷款,与此同时,它已经把大部分未开发项目的楼花售出,而这些项目眼下都暂停开发了。
It appears to have little cash flow to meet payments - as well as relying on debt, it also sold most developments off-plan, with new developments now on hold.
9. 债务人会缩减开支以腾出多余的现金来偿还贷款。
The indebted will cut their spending to free up the extra cash to service their loans.
10. 据该公司2009年年度报告称,该公司另有150亿美元现金和可用的银行授信额度,但这也是基于其2010年和2011年170亿美元左右的到期债务的偿还情况的。
The company has a further $15 billion of cash and available bank lines, but is also due to repay around $17 billion of maturing debt in 2010 and 2011, according to its annual report for 2009.
11. 但Ponzi借款人既不能从现金流中支付利息也不能以此偿还本金,只能依靠增加资产的价格来自保。
And Ponzi borrowers can pay neither interest nor principal from cashflows but rely on rising asset prices to keep going.
12. 投机借款人能够从现金流中支付现行利息,但需要通过延期偿还他们的债务来偿还债务本金。
Speculative borrowers can meet current interest payments from cashflows but need to "roll over" their debt in order to pay back the principal.
13. 现在看来,当企业和消费者获得现金余额时,他们用这些钱来偿还债务,而不是用于消费。
It now appears that when companies and consumers acquire cash balances they use them to pay down debt rather than to support spending.
14. 光顾当铺的人将物件作为抵押典当,当铺给出现金,直到典当人偿还本金和利息(偿还后可赎回抵押)。
Pawnbrokers give customers money in return for an object which is held as security until the customer pays off the loan plus any interest charges.
15. 实际上,从83%的比例- - -比起其他国家至少高出15%,这个投票结果说明美国人把这现金都投入到偿还债务和储蓄中去了。
In fact, 83 percent — a minimum of 15 percent more people than in any other country polled — said they"d use a cash infusion to pay off debt or add to savings.
16. 把已创造现金数额与未偿还债务作比较,也就是经营现金流比可以说明该公司偿债付息的能力。
Comparing amount of cash generated to outstanding debt, known as the operating cash flow ratio, illustrates the company"s ability to service its loans and interest payments.
17. 除了现金短缺以外,另一件会令你结束生意的事情就是无法偿还负债。
And the other thing that can put you out of business aside from running out of cash is inability to pay your debts.
18. 房地产现金流的决定权相当之大,要求至少先支付最低的债务偿还的服务费用。
Cash flow on real estate is pretty much discretionary, at least after the minimum debt service charges are paid off.
19. 今年8月份,未偿还贷款总额年度下降5.8%,这是连续第七个月下降。倘若没有旧车换现金的汽车销售计划,下降还会更为迅速。
The total outstanding fell at an annualised rate of 5.8% in August, the seventh straight monthly drop-and the decline would have been steeper but for the cash-for-clunkers car-sales programme.
20. 他称之为“避险筹资”的第一种是最安全的:企业依靠自己的未来现金流偿还全部借款。WwW.wentiYi.Com
The first, which he called "hedge financing", is the safest: firms rely on their future cashflow to repay all their borrowings.
21. 境外经营活动产生的现金流量是否足以偿还其现有债务和可预期的债务。
Whether or not the cash flow incurred in overseas business operations is sufficient to settle its current liabilities and predictable liabilities.
22. 境外经营活动产生的现金流量是否足以偿还其现有债务和可预期的债务。
Whether or not the cash flow incurred in overseas business operations is sufficient to settle its current liabilities and predictable liabilities.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
