俗事用英语怎么说,俗事的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:俗事

繁体:俗事

拼音:sú shì

英语翻译

【法】 temporal affair

分词翻译

俗的英语翻译:

common; convention; custom; secular; vulgar

事的英语翻译:

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

翻译例句

1. 教会在世俗事务上只能做这么多。

The church can only go so far in secular matters.

2. 每个人都在真真假假的俗事里忙忙碌碌。

Everyone is busy in mundane events in the true or otherwise.

3. 教会的收入来自世俗事务。

Temporals provided the church"s revenue .

4. 人生礼仪是社会民俗事象的重要组成部分。

Etiquette in life is an important part of social custom.

5. 其音乐丰富多彩,与豫南民俗事象关系密切。

With rich and colorful, its music related closely to the folk-custom in Yu"nan, especially the funeral activities.

6. 镜子理论,是庄子应付俗事最重要的策略之一。

Mirror theory is one of Chung Tzu"s tactics to tackle worldly affairs.

7. 民俗语汇是反映民俗事象或涵化民俗要素的语汇。

The vocabulary of folklore are words which reflect folklore matters or contain essential folklore factors.

8. 这些俗事必定把我的时间绑死,令我累的焦头烂额。

I will surely be bonded by those worldly affairs, which might make me tired and in bad shape.

9. 斯多葛派也通过从世俗事物中分离来教导一种和平。

Stoicism also taught a peace through detachment from worldly things.

10. 因此我一直都在这恐怖的、可怕的世俗事物中徘徊。

Due to my delusion, I have not been able to know the path leading to spiritual progress;

11. 俗事方面(钱真的庸俗吗?),你会受益于别人的财富。

In more mundane matters, (is money ever mundane?) you can benefit from the wealth of others.

12. 《歧路灯》作为教育小说,展现教育民俗事象,反映教育问题。

Qilu Deng as an education novel, demonstrates the education folklore, reflects education problems.

13. 中国是医药文化发祥最早的国家之一,医药民俗事象颇为丰富。

China is one of the countries that created and developed medical culture, and rich in medical folklore.

14. 彩调这一蕴含十分丰富的民俗事像,是广西地区独有的地方戏剧。

Cai Diao, which contains rich folk custom, is a unique drama in Guangxi.

15. 他们不喜欢整天为了生计、为了名利,庸庸碌碌地周旋在俗事之间。

They don"t like to bustle in and out for living, worldly trivia, fame and wealth.

16. 我喜欢杭州的俗事,这一个辉煌的土地,和浣纱路河旁边洗衣的女子。wwW.WeNtIyi.com

I love the mundanities of Hangzhou, this majestic land, and the maids by the river of Huansha Road.

17. 只有深入考察研究纷繁复杂的民俗事象,才能为民俗摄影提供理论依据。

Only with a deep probe into colorful and intricate images of folk custom, can theoretical evidence be provided for folk custom photography.

18. 作为一种俗文化,宋元戏曲大量地演述广大平民观众喜闻乐见的民俗事象。

As a kind of folk culture, the dramas of the Song and Yuan Dynasties deal with a wide variety of folk customs popular with the audience.

19. 丧葬习俗,作为宁远最重要民俗事项之一,一直以来是宁远人常遵循的传统。

Funeral custom, as one of the most important folk custom items of Ningyuan, has become the tradition that the native in Ningyuan has often followed all the time.

20. 你们有如此多的可以期待,因此不要浪费你们的能量在日常生活的世俗事务上。

You have so much to look forward to so do not waste your energy on the mundane matters of daily life.

21. 业神祖崇拜,是流传于民间商业与社会生活中的各种迷信或俗信仰的习俗事象。

The commercial deities worship is the custom of various superstitions or predicted custom belief, which are spread widely among the folk commerce and social life.

22. 灵魂观念,产生了信仰民俗,即指在民间信仰活动过程中形成的种种民俗事象。

Concept of the soul, result in folk belief, refer to the popular belief in the course of the various folk customs.

23. 民俗符号的基本要素以及由此组成的形式多样的符号系统是构成民俗事象的内核。

The basic essential factor that folk custom accords with as well as the various symbol system that from this are the kernels that forms the matter of folk custom.

24. 人们在一般生活俗事上争论不休,当然不会在修行上有什么成果,人类是沉沦了。

People can"t bear a fruit of practice because they are always arguing on the trivia of worldly life. Human is deteriorating.

25. 十八世纪李绿园的《歧路灯》作为研究教育问题的小说,描绘了丰富的教育民俗事象。

The novel Qilu Deng was written by Li Lüyuan in the 18 century. It described abundant education folklore.

26. 因民俗而生成的方言,主要是从民俗形态、民俗事象、民俗要素来追溯方言的民俗语源。

The dialect born of folklore, dates mainly from the etymology of folklore in formations, phenomena and key elements.

27. 因民俗而生成的方言,主要是从民俗形态、民俗事象、民俗要素来追溯方言的民俗语源。

The dialect born of folklore, dates mainly from the etymology of folklore in formations, phenomena and key elements.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!